User manual SONY TSW42

[. . . ] · Dynamic Bass System TS-W42 adopts a Dynamic Bass System in which port (1), duct (1), and air cavity (2) compose an acoustic bandpass filter in front of air cavity (1). By virtue of this structure, the bass reproduction limit is extended and sounds higher than middle range frequencies are reduced in the Dynamic Bass System. This makes it possible for the TS-W42 to reproduce powerful bass sound. Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 2 INDICE CARACTERISTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] using magnetic cording away from the unit as the recorded information may be erased or some noise may be added on cassette tapes. Should any problem occur, disconnect the AC cord and refer servicing to qualified personnel only. 4 PRECAUCIONES Para lograr una operación segura y correcta, siga los consejos ofrecidos a continuación. PRECAUTIONS Suivre les conseils ci-dessous pour utiliser I'appareil correctement et en toute sécurité. Acerca de la tensión de CA Antes de conectar el cable de alimentación de CA, compruebe si la tensión nominal mostrada en el panel trasero concuerda con la tensión de su localidad. 60 Hz Tension du secteur Avant de brancher le cordon secteur, s'assurer que la tension nominale indiquée sur le panneau arrière correspond à celle du secteur local. Secteur 120 V, 60 Hz Ubicación · No utilice la unidad en lugares extremadamente cálidos, fríos, polvorientos ni húmedos. · La unidad deberá situarse donde tenga suficiente espacio libre a su alrededor, para que la ventilación apropiada quede asegurada. Deje un espacio libre de 10 cm por la parte posterior y superior de la unidad, y 5 cm por cada lado. - No ponga la unidad sobre una cama, una alfombra o superficies similares que podrían tapar las aberturas de ventilación. - No instale la unidad en una librería, mueble o estantería cerrada herméticamente donde la ventilación no sea adecuada. Positionnement · Ne pas utiliser I'appareil dans un endroit très chaud, froid, poussiéreux ou humide. · L'appareil doit être positionné avec un espace suffisant autour afin d'assurer une dissipation adéquate de la chaleur. Laisser un espace de 10 cm derrière et dessus l'appareil, et un espace de 5 cm de chaque côté. - Ne pas mettre l'appareil sur un lit, un tapis ou sur une surface similaire qui pourrait obstruer les orifices de ventilation. - Ne pas mettre l'appareil dans une bibliothèque, un coffret ou un meuble complètement fermé où l'aération serait insuffisante. Utilización de la unidad cerca de un televisor Aunque la unidad está magnéticamente apantallada, puede suceder que las imágenes de algunos televisores sufran distorsiones magnéticas. · Si las imágenes del televisor sufren distorsiones, desconecte la alimentación del televisor, y vuelva a conectarla después de 15 a 30 minutos. · Cuando parezca que no se producen mejoras, aleje la unidad del televisor. · Además, no coloque imanes ni objetos que los utilicen, como bastidores de audio, juguetes, etc. Estos objetos podrían causar la distorsión magnética de las imágenes debido a su interacción con la unidad. Utilisation de I'appareil près d'un téléviseur Bien que l'appareil soit à blindage antimagnétique, l'image de certains téléviseurs peut subir une distorsion magnétique. · Si l'image du téléviseur est déformée, mettre le téléviseur hors tension, puis le remettre sous tension au bout de 15 à 30 minutes. · Si la situation ne s'améliore pas, éloigner I'appareil du téléviseur. · En outre, veiller à ne pas placer des aimants ou objets contenant un aimant, comme des racks audio, des jouets ou autres près du téléviseur. Leur interaction avec I'appareil peut provoquer une distorsion magnétique de l'image. Hurlement ou ronronnement Un hurlement ou un ronronnement risque de se produire si I'appareil se trouve près d'un tourne-disque ou d'une chaîne stéréo. Eloigner I'appareil de cet appareil ou baisser le volume. Sonido de aullido o zumbido Si coloca un giradiscos o un sistema estéreo cerca de la unidad, es posible que oiga un sonido de aullido o zumbido. Aleje la unidad de este equipo o reduzca el volumen. Sécurité · Pour brancher ou débrancher le cordon d'alimentation secteur, tenir la fiche. [. . . ] En el modo de espera, la iluminación del indicador POWER perderá intensidad. Si el volumen del equipo conectado está bajo, el sonido tal vez sea cortado por la función de conexión/desconexión automática de la alimentación. FONCTION DE MISE AUTOMATIQUE SOUS/ HORS TENSION Une fois que la touche POWER est enclenchée, cette fonction commande automatiquement la mise sous et hors tension. Quand aucun signal n'est entré pendant plus d'environ 90 secondes, l'alimentation est automatiquement coupée et l'appareil passe au mode attente. Lors de la réception d'une entrée de signal, la mise sous tension est faite automatiquement. [. . . ]