User manual SONY TSWM7

[. . . ] Active Speaker System (Powered Subwoofer) TS-WM7 U OPERATING INSTRUCTIONS En (English) MANUAL DE INSTRUCCIONES E (Español) MODE D'EMPLOI F (Français) For assistance and information (United States and Puerto Rico) 8B-YP6-903-01 001225AMI-U-D PRECAUTIONS Read these Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. All precautions on this booklet and on the unit should be strictly followed. Keep the Operating Instructions for future reference. Installation 1 Water and moisture -- Do not use this unit near water, such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. [. . . ] Energía eléctrica 1 Fuentes de alimentación -- Conecte solamente esta unidad a las fuentes de alimentación especificadas en el manual de instrucciones, y como está marcado en esta unidad. 2 Polarización -- Como medida de seguridad, algunas unidades están equipadas con clavijas de alimentación de CA polarizadas, las cuales sólo pueden introducirse de una forma en una toma de corriente. Si resulta difícil o imposible introducir una clavija de alimentación de CA en una toma de corriente, dé vuelta a la clavija e inténtelo de nuevo. Si sigue sin poder insertar fácilmente la clavija en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista cualificado para que le modifique o reemplace la toma. Para evitar anular la característica de seguridad de la clavija polarizada, no la meta a la fuerza en una toma de corriente. 3 Cable de alimentación de CA - Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, sujete la clavija de alimentación de CA y tire de ella. - No maneje nunca la clavija de alimentación de CA con las manos mojadas porque podría producirse un incendio o una sacudida eléctrica. - Los cables de alimentación deberán colocarse de forma que no sean doblados excesivamente, pellizcados o pisados. Tenga mucho cuidado con el cable que va de la unidad a la toma de corriente. - Evite sobrecargar las tomas de CA y los cables de extensión más allá de su capacidad porque esto podría causar un incendio o una sacudida eléctrica. 4 Cable de extensión -- Para impedir descargas eléctricas, no utilice una clavija de alimentación de CA polarizada con un cable de extensión, receptáculo u otro tipo de toma, a menos que la clavija polarizada pueda introducirse completamente sin dejar expuestas sus patillas. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o sacudidas electricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. E CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN "PRECAUCION:PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCAN SACUDIDAS ELECTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO. " Explicación de los símbolos gráficos: El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de "tensiones peligrosas" sin aislar en el interior del producto que podrían ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de sacudida eléctrica para las personas. Para obtener el sonido más efectivo de bajas frecuencias, el altavoz de subgraves activo deberá colocarse sobre el piso cerca de un pared o en una esquina de la sala. (Ejemplo de colocación) E 2 Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de CA. 10 OPERACIONES Alimentación y volumen Ajuste el equilibrio del volumen entre el altavoz de subgraves activo y los altavoces derecho e izquierdo de la unidad conectada. 1 Presione el botón POWER. El indicador situado encima del botón se encenderá. ·Si deja de salir sonido, pulse el botón POWER para desconectar la alimentación, desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente, espere 5 minutos y luego vuelva a conectarlo. Desconexión automática de la alimentación Antes de utilizar esta función, asegúrese de que el botón POWER esté en ON. La alimentación se desconecta automáticamente cuando se recibe una señal de entrada procedente de la toma INPUT. La alimentación se desconectará automáticamente si no entra ninguna señal durante un rato y el indicador del botón POWER pierde intensidad. Si la señal de entrada es muy débil, esta función no se activará. 2 Inicie la reproducción en la unidad conectada. 3 Ajuste el volumen del altavoz de subgraves activo. Ajuste del volumen a un nivel moderado Para obtener sonidos graves naturales, ajuste el volumen del altavoz de subgraves activo según su instalación y el ajuste del ecualizador gráfico de la unidad conectada. Ejemplos de ajuste a Cuando haya colocado el altavoz de subgraves en el piso, y el ecualizador gráfico esté desactivado, ponga el control VOLUME en una posición ligeramente inferior a la central. b Cuando haya colocado el altavoz de subgraves en un lugar situado a mayor altura que el piso y el ecualizador gráfico esté desactivado, ponga el control VOLUME en la posición central. NOTA E ·Para evitar sobrecargar el altavoz de subgraves activo, no ponga el volumen de la unidad conectada tan alto que se distorsione el sonido. [. . . ] N'ESSAYEZ PAS DE REPARER L'APPAREIL VOUS-MEME. TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREPARATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]