User manual SONY TVF2400

[. . . ] TV-F2400U TV-F2000U COLOR TELEVISION TELEVISOR EN COLOR TELEVISEUR COULEUR OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI ENGLISH ESPAÑOL For Assistance And Information Call Toll Free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) FRANÇAIS TV-F2400U TV-F2000U QUICK START GUIDE Welcome Thank you for purchasing this AIWA product. ENGLISH For Assistance And Information When you unpack your TV for the first time, follow the procedures 1 to 4 below for set up. Call Toll Free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) You will find these accessories in the package box. Remote control (1) Batteries (2) Antenna adaptor (1) Please read all of the informations and warnings on page 1 and 2 of the operating instructions before installing and/or operating your TV. 1 Installing Batteries in the Remote Control Insert two R6(size AA) batteries (supplied) with the correct polarity, as indicated inside the battery compartment. AIWA CO. , LTD 8A-JE5-902-01 991228ATN-Y9 Printed in Malaysia 1 2 Connecting The Antenna (or CATV)-TV Caution Connect the AC cord to the AC outlet after all of the connections are complete. Basic connections 1 Connect the TV antenna cable TV-F2000 AC cord hook (TV-F2000 only) AC outlet (not supplied) to the ANTENNA connector on the TV. 75 ohm coaxial cable (not supplied) AC cord 2 Connect the AC cord to the AC outlet. When you are using TV-F2000, connect the AC cord after passing it through the AC cord hook on the rear. CATV connections CATV System IN OUT 1 Connect the cable from the CATV system to the input connector on the CATV converter. 75 ohm coaxial cable (not supplied) TV-F2000 AC cord hook (TV-F2000 only) AC outlet CATV converter (not supplied) 75 ohm coaxial cable (not supplied) AC cord 3 Connect the AC cord to the 2 Connect the output AC outlet. When you are using TV-F2000, connect the AC cord after passing it through the AC cord hook on the rear. connector on the converter to the ANTENNA connector on the TV. To connect a CATV system without using a CATV converter Connect the cable from CATV to the ANTENNA connector on the TV in step 1 above. 2 3 Setting the language The on-screen menu can display three languages: English, Spanish or French. POWER 1 6 STANDBY indicator Press POWER on the TV. The 6 STANDBY indicator lights. 2 POWER Press POWER on the remote control to turn on the TV. [. . . ] Después de una búsqueda automática, puede omitir los canales que no se hayan sintonizado con CHANNEL N/M. Botones numéricos Adición o borrado manual de canales Si la búsqueda automática de canales no los sintoniza correctamente, añada los canales manualmente para visualizar programas de televisión. También podrá borrar todos los canales innecesarios. 1 Seleccione el número de canal que desea borrar o añadir utilizando los botones numéricos. Presione los botones como se indica: Ejemplo Para seleccionar el canal 7, presione 0 y luego 7. Para seleccionar el canal 77, presione 7 y luego 7. Para seleccionar el canal 107, presione +100, 0 y luego 7. MENU VOLUME +/­ CHANNEL N/M ENTER Antes de comenzar Asegúrese de que el televisor está puesto en el modo TV. 2 3 4 Presione MENU. Presione CHANNEL N o M para seleccionar PREFIJAR y luego presione ENTER. Presione CHANNEL N o M para seleccionar AÑADIR/BORRAR y luego presione ENTER. 1 2 Presione MENU. Presione CHANNEL N o M para seleccionar PREFIJAR y luego presione ENTER. El elemento seleccionado aparece en color rojo. 3 Presione CHANNEL N o M para seleccionar ANTENA y luego presione VOLUME + o ­ para seleccionar CABLE o TV. CABLE : cablevisión, según las conexiones al conector ANTENNA. TV : el programa procedente de la antena de VHF/UHF. 5 Presione VOLUME + o ­ para borrar o añadir un canal seleccionado. · Si el canal seleccionado ya está sintonizado, aparece AÑADIR. · Al añadir o borrar canales, la imagen no cambiará hasta que cambie el canal en la pantalla normal. 4 Presione CHANNEL N o M para seleccionar BUSQUEDA AUTOMATICA y luego presione ENTER. Todos los canales disponibles en la zona se exploran y se almacenan en la memoria del televisor. Después de la exploración, el primer canal localizado aparece en la pantalla. 6 Si desea borrar o añadir otro canal, presione CHANNEL N o M para seleccionar CABLE(o TV, ) luego presione VOLUME + o ­ para seleccionar el número de canal que se desea borrar o añadir. Y presione CHANNEL N o M para seleccionar AÑADIR/BORRAR, luego presione VOLUME + o ­ para borrar o añadir. Presione MENU para volver a la pantalla normal. 7 Consejo Para interrumpir la búsqueda automática, presione MENU. Nota Una vez efectuada la búsqueda automática, se cancelarán los ajustes anteriores. 9 ESPAÑOL OPERACIONES BÁSICAS Visualización de programas de televisión SLEEP POWER Consejo Para escuchar el sonido mediante los auriculares, inserte unos (no suministrados) con minienchufe estéreo en la toma PHONES \ de la parte frontal. El altavoz del televisor no emitirá sonido. Notas · El televisor se ajusta de forma automática en el modo de espera aproximadamente 15 minutos después de que una emisora de televisión haya dejado de trasmitir. · En el modo de espera, también es posible activar la alimentación con CHANNEL N/M del televisor. Botones numéricos +100 PREV. CH VOLUME +/­ MUTE CHANNEL N/M Programación del temporizador de desconexión automática Presione SLEEP repetidas veces para seleccionar el número de minutos que deben transcurrir antes de que se desconecte la unidad. Los minutos cambian hasta 120 como sigue. NO 15 30 60 90 120 Toma PHONES \ CHANNEL N/M VOLUME +/­ POWER 1 Presione POWER en el controlador remoto para encender el televisor. Si no presiona POWER en el televisor, no podrá emplear éste aunque presione POWER en el controlador remoto. SLEEP 30 2 Presione CHANNEL N o M repetidas veces o los botones numéricos para seleccionar el número de canal. Si utiliza los botones numéricos, presiónelos de la siguiente forma: Ejemplo Para seleccionar el canal 7, presione 0 y luego 7. Para seleccionar el canal 77, presione 7 y luego 7. Para seleccionar el canal 107, presione +100, 0 y luego 7. Transcurrido el tiempo programado, el televisor pasa al modo de espera. Para comprobar el tiempo restante antes de la desconexión Presione SLEEP una vez. El tiempo restante aparece en la pantalla. 3 Para cancelar el temporizador de desconexión automática Presione SLEEP repetidas veces hasta que aparezca "SLEEP NO". Presione VOLUME + o ­ para ajustar el volumen. Para apagar el televisor Presione POWER en el controlador remoto. El indicador 6 STANDBY del televisor se ilumina. Es posible encender el televisor o ajustarlo en el modo de espera presionando POWER en el controlador remoto. Presione POWER en el televisor para desactivar la alimentación principal. Nota El tiempo restante aparece automáticamente 5 minutos y 1 minuto antes de la desconexión del televisor. [. . . ] · Le nom de la station de diffusion n'apparaît que s'il a été enregistré. · L'indicateur d'entrée audio n'apparaît pas lorsque le téléviseur est en mode VIDEO 1 et VIDEO 2. 9 Appuyez sur MENU pour revenir à l'écran normal. Conseil Pour annuler toutes les lettres aux étapes 6 et 7, appuyez sur CHANNEL N ou M pour sélectionner REINITIALISER et appuyez ensuite sur ENTER. FRANÇAIS 18 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Regarder une source vidéo ou autre TV/VIDEO GAME Dépannage Si l'appareil semble ne pas fonctionner correctement, relisez les instructions d'utilisation et consultez ensuite le guide de dépannage suivant. Il n'y a pas d'image ni de son. L'appareil est en mode d'entrée VIDEO. [. . . ]