User manual SONY TVS2011

[. . . ] . . . 7 OFRAN~AIS Mesuresdesecurite Table des Matieres28 , , . . . , . , , . . . , , , , . 4 Universal Remote Control . . . . 10-11 UsingAudio/Video(A/V)Jacks Closed-Captioning , , , . , , , . . , . . 13 , . , 13 Setting the Sleep Timer. . , , , . , . , , , Troubleshooting . . . . 14-15 Care and Cleaning. , . . . . . , , . , , , , . . [. . . ] Unplug TV momentarily. q q No picture, poor picture. Check antenna connections. May be station trouble, q Possible interference from household appliance. Brightness or Contrast misadjusted. o q Adjust antenna, Try a different channel, q Press RESET key. Poor color or no color. Check if program is in color, Check antenna connections. May be station trouble, q Color or Tint misadjusted. q q q . Adjust antenna, q Press RESET key. Black box on screen. Blue Screen with Video displayed No sound, poor sound. Caption Text Mode without display information. . Check external equipment, Switch on external equipment, q May be station trouble. Check Audio/Video connections. q . Select MONO from Audio on-screen menu. No TV stereo sound. No Cable channels above number 13, No UHF channels, VHF OK. No Captioning. q Check if station is broadcasting true MTS stereo signal, a . . 24. . . . 24 Transmision Captada . , . , , , , . , . , . , . 25 Arreglos Basicos . . . . , . , . , , . . , 19 Panel Posterior, , , . , . , , . . . , . , . . , . 19 Ajustando el Cronometro de Tiempopara Dormir . . . . , . , , , . , , 25 Solucion de problemas Cuidado yMantenimiento . . , . , . , . 27 Control Remoto Universal , . . . . 19-21 GUIA PARA EL USO DE ESTE MANUAL Los procedimientos de ajuste provistos en este manual complemental Ias instrucciones del menfi en pantalla, Juntos prove6ndeuna completa informacitm para Ios ajustes. Recuerde de obsemaryseguirla sinstrucciones de[rnenti en pantalla, asi corno lee~ y usar este manual. La simbolos usados en este manual tiene 10S siguientes significados: ~ Circulos numerados irrdican pasos. O IIas I%lalbR'aN3 lle]tieadl~ representan Ias funciones resaltadas en el menti. I _ Botones AurQlfl@ AY Botones Stereo ­+ Wt@m@ SAP I o LAS PALABRAS EN MAY@X'ULAS S~MBOLOS indican el estado del ajust(' de un control, por ejemplo; ON o OFF. Las Lin eas solidas representan el primer paso o prirnera conexi6n. LAS PALABRAS EN MAYUSCULAS SIMBOLOS RESALTALDOS, indican 10S botones presionados Para operar la TV, por ejemplo; my ~i~. ESPECIFICACKINES ~~ ~~p"q~~~~ rir WE L- , . DAml-rAl . -, . , --~- I A nlr. n=~lclhkl "1!. . ---. , (Meciido Diagonaimente) 27-pulgadas ENTRADA DE ANTENA REQUERIMIENTOS 120VAC 60Hz AMPLIFICADOR POTENCIA DiMSi@i&4 19. 8 puigadas (503mIM) de pantalla PESO (Lbs. ) (APROKIMADO) 73. 1 (33. 2 Kg. ) BOCINAS 2 Tamaiio: 8 cm Interconstruido con 1 W/canal DE AN / Entrada de Audio (R/L) UHF/VHF/CATV 75Q DE CONSUMO (Watts) iiOFliZCW4TAL 26. 1 98 watts FRENTE (AfiChO) pulgadas ENTRADAS de Video Entrada (664mm) iXvlENSIGN VERTICAL (A!tura) 24. 8 pulgadas (629mm) SALIDAS DE AUDIO Salida de Audio Fijo (R/L) (RCA Connectors) CARACTERISTICAS Menu Trilingue en Pantalla Busqueda Automatic de Canales MTS sonido estereofonico/dbx@/ sonido SAP Automatic lmagen/Sonido para deportelclinelnoticia Bajos/Agudos Entradas de Audio/Video Salidas Fijas de Audio Transmission Captada / QuickCap Control de Imagen Digital con desplegado en pantalla Tonos de piel por ajuste Automatic Cronometro de Apagado Reajuste de TV SISTEMA SINTONIZAC!ON DE CANALES AUTOMATICA Canales de VHF y Cable CONTROL Seleccion Btisqueda Volumen Enmudecimiento Encendido Llamado de Canales Desplegado Reajuste Menu Modos de Video Cronometro de Apagado Transm ision Captada Teclas para VCR DE NOTAFRANQUICIA CATV Las compafiicis de Cable CCIInC wrvicios ptiblicos, >017 fra nqui cia~ otorautori clacics local, , . P2. rC]rwibir cl wrvic(c) dc ~rqyamas de cable, cl consu)nid(x debt de sLlllscribirsc a la cotmpafi ia de cable. ajustes REMOTO UNIVERSAL CABLE/VCR/TV por Teclas Numeradas de Canales Multimarcas: (3 hrs) DE SINTONIZACION DE 181 CANALES VHF Canales 2-13 UHF Canales 14-69 Cable (CATV) 1, 14-125 gada. dbx@ M una marca regi$trada de Carill[~llElectronics c~~rp~~rati~n q~ ARREGLOS BASICOS CONEXION BASICA PANEL DE CONTROL FRONTAL MENU V CHANNELA -VOLUME+ POWHl / ~TecIade Menti(Vea ~Aginas 22-23. ) 1 PANEL POSTERIOR r, Conectores de Entrada Audio /Video Conecte aqui el equipo de video externo, Entrada de Terminal Antena/Cable de Conectores de Salidas de Audio (Fijo) Conecte externo. aqui el equipo de audio I CONTROL REMOTO UNIVERSAL Operar su TV, VCR y decodificador de Cable. [. . . ] q Le dispositif de protection contre Ies surtensions a ete active. Verifiez Ies raccordements de I'antenne. Lesappareils menagers peuvent causer des interferences. q La Iuminositb ou Ie contraste sent mal regles. q q q q Essayez : . [. . . ]