User manual SONY UP-DR100

[. . . ] 3-206-136-02 (1) Digital Color Printer Page 2 ______________________________________ JP _______________________________ GB Instructions for Use Page 30 Mode d'emploi Page 56 __________________________________ FR _____________________________ DE Gebrauchsanweisung Seite 84 UP-DR100 © 2001 Sony Corporation 4 5 22 1 2 3 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] En outre, après la mise en place d'un ruban et de papier neufs, nous recommandons un réglage de la balance des gris. La balance des gris de l'imprimante est réglé sur no. Ce réglage est maintenu même lorsque l'imprimante est mise hors tension. Remarque Examinez l'impression du groupe A pour déterminer la balance des gris qui convient dans ce groupe. Ensuite, examinez l'impression du groupe B pour déterminer la balance des gris qui convient dans ce groupe. L'indicateur ONLINE s'éteint et l'imprimante passe en mode hors ligne. Appuyez sur les touches F et f pour sélectionner GRAY ADJUST [A]. L'imprimante passe en mode de réglage de la balance des gris. Utilisation Appuyez sur les touches F et f pour afficher GRAY ADJUST [A]. 5 6 7 La balance des gris des images n'est pas réglable pendant l'impression. 2, 7, 8, 9, 10 3 1, 6, 11 Indicateur ONLINE 8 Appuyez sur les touches G et g pour afficher le numéro de modèle déterminé à l'étape 4. Par exemple, sélectionnez 18 si vous jugez que le modèle no. 18 de l'échantillon offre la meilleure balance des gris. 1 2 Appuyez sur la touche CALIBRATION. L'indicateur ONLINE s'éteint et l'imprimante passe en mode hors ligne. Appuyez sur les touches F et f pour sélectionner GRAY PATCH PRINT. Appuyez sur F et f pour afficher GRAY PATCH PRINT. Appuyez sur les touches G et g pour afficher 18. 9 Appuyez sur les touches F et f pour sélectionner GRAY ADJUST [B]. L'imprimante passe en mode de réglage de la balance des gris. Appuyez sur les touches F et f pour afficher GRAY ADJUST [B]. 3 Appuyez sur la touche EXEC. L'imprimante revient en mode en ligne et commence l'impression. Sur les UPC-R35 et UPC-R46, les modèles de réglage des gris groupe A et groupe B sont imprimés sur deux feuilles séparées. Sur la UPC-R57, ils sont imprimés sur une seule page. Réglage de la balance des gris 71 10 Appuyez sur les touches G et g pour afficher le numéro de modèle déterminé à l'étape 5. Par exemple, sélectionnez 39 si vous jugez que le modèle no. 39 de l'échantillon offre la meilleure balance des gris. Appuyez sur les touches G et g pour afficher 39. Affichage du nombre total de pages imprimées et de la quantité restante de ruban encreur ou de papier Affichage du nombre de pages imprimées Il est possible d'afficher le nombre total de pages imprimées depuis la mise sous tension de l'imprimante. Si aucune impression n'a été effectuée depuis la mise sous tension de l'imprimante, "0" s'affiche dans la fenêtre d'affichage. Vous pouvez aussi afficher le nombre total d'impressions effectuées depuis la mise en service de l'imprimante. 11 Appuyez sur la touche CALIBRATION. L'imprimante retourne en mode en ligne et l'indicateur ONLINE s'allume. Utilisation 1, 3 2 Indicateur ONLINE 1 2 Appuyez sur la touche MENU. L'indicateur ONLINE s'éteint et l'imprimante passe en mode hors ligne. Appuyez sur les touches F et f pour sélectionner l'élément à afficher. 72 Affichage du nombre total de pages imprimées et de la quantité restante de ruban encreur ou de papier Pour afficher le nombre total d'impressions effectuées depuis la mise sous tension de l'imprimante : Sélectionnez "CURRENT PRINTS". Appuyez sur les touches F et f pour afficher CURRENT PRINTS. 1 2 Appuyez sur la touche MENU. L'indicateur ONLINE s'éteint et l'imprimante passe en mode hors ligne. [. . . ] tWarten Sie, bis die Meldung verschwindet. Der Drucker wirft das Papier aus, da er einen Stoppbefehl erhalten hat, oder stoppt den Druckvorgang aufgrund eines Problems. tWarten Sie, bis die Meldung verschwindet. PLEASE WAIT Sonstiges RIBBON END RIBBON ERROR Fehler- und Warnhinweise 109 Problembehandlung Bevor Sie den Drucker zur Reparatur einsenden, verfahren Sie bitte entsprechend der folgenden Tabelle. Wenn das Gerät auch jetzt noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächste Vertragswerkstatt von Sony. Problem Das Papier konnte nicht eingelegt werden. [. . . ]