User manual SONY USD2G REVISION

[. . . ] 2-050-528-03(1) USB Storage Media Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Manual de instruções · Our product warranty is limited only to the USB storage media itself, when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories (including the software) that were included with this unit in the specified or recommended system environment. Services provided by the Company, such as user support, are also subject to these restrictions. · The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit, or for any claim from a third party. · The Company cannot accept any liability for: problems with your computer or other hardware arising from the use of this product; the suitability of this product for specific hardware, software, or peripherals; operating conflicts with other installed software; data loss; or other accidental or unavoidable damages. [. . . ] · La société décline toute responsabilité pour : les problèmes de fonctionnement de l'ordinateur ou d'autres appareils consécutifs à l'utilisation de ce produit ; l'incompatibilité de ce produit avec un ordinateur, un logiciel ou un périphérique particulier ; les conflits d'exploitation avec d'autres logiciels installés ; la perte de données ; tout autre dommage accidentel ou inévitable. · La société décline toute responsabilité pour les dommages financiers, la perte de bénéfices, les réclamations de tiers ou tout autre événement consécutif à l'utilisation du logiciel fourni avec cet appareil. · Le logiciel fourni avec cet appareil est conçu pour être utilisé avec cet appareil uniquement. · Les caractéristiques techniques du logiciel et du matériel sont sujettes à modification sans préavis. · Micro Vault est une marque de Sony Corporation. · Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. · Les autres noms de systèmes et de produits apparaissant dans le présent mode d'emploi sont des marques ou des marques déposées de leur détenteurs respectifs. Notez que les symboles TM et ® ont été omis dans ce document. Ruotare il connettore USB retrattile dell'unità Micro Vault Pro in modo tale da farlo fuoriuscire, quindi collegarlo ad una porta USB del computer. Una volta eseguito il collegamento di Micro Vault Pro, viene visualizzata la relativa icona dell'unità. Il nome dell'unità varia in base al sistema operativo in uso. A questo punto, è possibile copiare e salvare dati in Micro Vault Pro trascinando i file e le cartelle in corrispondenza dell'icona dell'unità, nello stesso modo in cui si procede per copiare dati in un disco fisso o in un dischetto floppy. Significato dell'indicatore Se Micro Vault Pro è in uso, l'indicatore ne mostra lo stato nel modo seguente. Stato dell'indicatore Verde, acceso Arancione, lampeggiante Spento Significato Micro Vault Pro si trova nel modo di attesa. È in corso il trasferimento dei dati. Non scollegare Micro Vault Pro mentre l'indicatore lampeggia. È possibile scollegare l'unità. Assicurarsi che l'indicatore sia spento prima di rimuovere Micro Vault Pro. Basic Operation Note: Remove the Micro Vault Pro properly following the procedure described in this document. Otherwise, data may not be recorded correctly. Setup Rotate the Micro Vault Pro retractable USB connector so that it is exposed, and then connect it to a USB port of your computer. When the Micro Vault Pro is connected, a drive icon for it appears. (The drive name varies, depending on your computer system. ) You can now copy and save data on the Micro Vault Pro by dragging files and folders to the drive icon, just as you would when copying data to a hard disk or a floppy disk. Scollegamento Se il sistema in uso è Windows Me o Windows 2000 Con il pulsante destro del mouse, fare clic su nella barra delle applicazioni di Windows. Nel menu di scelta rapida, fare clic sul comando appropriato. Quando viene visualizzata una finestra che richiede la conferma dell'operazione, fare clic su [OK], quindi scollegare l'unità. Meanings of the Indicator Light When the Micro Vault Pro is in use, the indicator light indicates its status as follows. Indicator Light Status Meaning Green, lit Orange, flashing Off Micro Vault Pro is on standby. [. . . ] · O Micro Vault Pro pode não funcionar correctamente se o ligar ao computador enquanto estiver a funcionar, for reiniciado ou ao sair do modo Sleep (espera, hibernação). Desligue sempre o Micro Vault Pro do computador, antes de executar uma destas operações. · O Micro Vault Pro pode não funcionar correctamente se o ligar a um hub USB. Ligue a unidade directamente ao computador. [. . . ]