User manual SONY USM16

[. . . ] 2-550-301-01(1) USB Storage Media Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Manual de instrues Do not place the unit in locations that are: extremely hot or cold dusty or dirty very humid vibrating exposed to corrosive gases exposed to direct sunlight Cleaning Clean the unit with a soft, dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzene, which may damage the finish. Micro Vault is a trademark of Sony Corporation. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. [. . . ] Pour plus de dtails sur le fonctionnement du Micro Vault, consultez le site Web Micro Vault l'adresse suivante : http://www. sony. co. jp/microvault/ Italian When running Windows 98 After confirming that the Micro Vault is in standby mode (the indicator light is flashing slowly), disconnect the Micro Vault. Per gli utenti in Europa Il presente prodotto conforme alle seguenti direttive Europee: 89/336/ECC, 92/31/EEC (Direttiva EMC) 93/68/EEC (Direttiva relativa al marchio CE) Il presente prodotto conforme alle normative EN55022 Class B e EN55024 relative all'uso in ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera. When running Mac OS 9. 0 and higher Drag the Micro Vault icon to the Trash. After confirming that the Micro Vault is in standby mode (the indicator light is flashing slowly), disconnect the Micro Vault. SECURITY ZONE Software What Is the Micro Vault SECURITY ZONE Software? The Micro Vault SECURITY ZONE Software can allows you to designate part of the Micro Vault's storage area as an open area in which files can be freely accessed (the "Public Zone") and part as a password-protected area that is blocked from access by others (the "Security Zone"). When the Micro Vault is first connected to a USB port, only the Public Zone is active. In order to use the Security Zone, it is necessary to start the Micro Vault SECURITY ZONE Software and then set up a password. The password and the size of each area can be changed at any time. Note Supported by Windows XP and Windows 2000 only. When working in a corporate environment, you must be logged on as a user with Administrator-level privileges in order to use the SECURITY ZONE Software. The Security Zone may be up to about 80% of the entire storage area. When you reformat the Micro Vault, all the data stored on the Micro Vault is deleted, including the data in the Public Zone. If you do not want to lose this data, make a backup before reformatting the Micro Vault. En cas d'oubli du mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe, vrifiez l'indice de mot de passe. Si l'indice ne vous aide pas vous rappeler le mot de passe, reformatez le Micro Vault. Pour ce faire, dmarrez le logiciel [Micro Vault SECURITY ZONE], cliquez sur [Setup], puis sur [Format] dans la fentre suivante. Dans la fentre qui suit, rglez la taille, le mot de passe et l'indice, exactement comme lors du rglage initial, puis cliquez sur [OK]. Le Micro Vault est alors reformat. Uso iniziale del supporto di memorizzazione (installazione del driver di periferica) Se il sistema in uso Windows XP, Windows 2000, Windows Me o Mac OS 9. 0 e successivo Non necessario installare il driver di periferica. Non appena Micro Vault viene collegato ad una porta USB del computer, il sistema riconosce automaticamente il supporto di memorizzazione e procede all'installazione del driver di periferica. Se il sistema operativo in uso Windows 98 necessario installare il driver di periferica seguendo la procedura riportata di seguito. Remarques concernant l'utilisation Ne placez aucune tiquette sur le port USB. Il se peut que le Micro Vault ne fonctionne pas correctement s'il est raccord pendant le dmarrage, le redmarrage ou le rtablissement de l'ordinateur aprs le mode sommeil. Avant d'effectuer une de ces oprations, dbranchez toujours le Micro Vault de l'ordinateur. Un orifice est pratiqu dans le couvercle du Micro Vault pour l'insertion d'une dragonne ou d'un anneau. Lorsque le Micro Vault est suspendu une dragonne ou une anneau pendant l'utilisation, prenez garde ce qu'il ne se dtache pas du couvercle, car vous pourriez le perdre. Ne pas placer l'appareil dans des endroits : sujets des tempratures trs basses ou trs leves ; poussireux ou sales ; trs humides ; sujets des vibrations ; exposs des gaz corrosifs ; soumis la lumire directe du soleil. Entretien Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux lgrement humect d'une solution dtergente neutre. Evitez d'utiliser quelque solvant que ce soit, par exemple de l'alcool ou de la benzine, qui risquerait de ternir le fini de l'appareil. [. . . ] 2 Remova a tampa do Micro Vault e ligue-o a uma das portas USB do computador. O assistente [Novo Hardware] ([Novo Hardware]) iniciado. 3 Clique no boto [Next] ([Seguinte]). 4 Clique em "Search for the best driver for your device" ("Procure o melhor controlador para o dispositivo") e, em seguida, clique no boto [Next] ([Seguinte]). 5 Clique em "CD-ROM drive" ("Unidade de CD-ROM") e, em seguida, clique em [Next] ([Seguinte]). Se copiou o programa de instalao do CD-ROM para o ambiente de trabalho ou se transferiu o controlador do dispositivo a partir do Web site do Micro Vault, clique em "Specify a location" ("Especifique uma localizao") e, em seguida, clique no boto [Browse] ([Procurar]). Quando aparecer a caixa de dilogo, especifique a pasta onde pretende armazenar o programa de instalao, clique no boto [OK] para fechar a caixa de dilogo e, em seguida, clique no boto [Next] ([Seguinte]). Specifications USB Type A USB port USB bus power (no external power supply) Standby mode 30 A (typ. ) 500 A (max. ) Reading/writing mode 80 mA (typ. ) 95 mA (max. ) Transfer rate: 12 Mbps max. (1. 5 MB/s) (maximum transfer rate of the USB interface) Effective transfer rate: 1MB/sec. [. . . ]