User manual SONY VAIO VGC-RM1

[. . . ] Antes de iniciar por primera vez su computadora, no conecte ningún hardware nuevo que no venga incluido originalmente con ésta. Asegúrese de iniciar su computadora sólo con los accesorios suministrados que están conectados y de configurar su sistema. Una vez finalizado lo anterior, conecte un dispositivo (por ejemplo, una impresora, una unidad de disco duro externa, un escáner, etc. ) a la vez, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. System units and supplied items Unidades de sistema y artículos suministrados A B 1 Connect the Main and Access Units 1 Plug one end of the connection cable to the TO ACCESS UNIT port 1 on the back of the main unit and the other end to the TO MAIN UNIT port 2 on the back of the access unit. Conecte las unidades principal y de acceso 1 Conecte un extremo del cable de conexión al puerto TO ACCESS UNIT 1, ubicado en la parte posterior de la unidad principal, y el otro extremo al puerto TO MAIN UNIT 2, ubicado en la parte posterior de la unidad de acceso. 1 2 C D E F G H 2 3 Connect a Display 1 Connect a display (not supplied) to your computer. [. . . ] La condensación puede causar una falla de funcionamiento en la computadora. The power indicator on your computer is off when the computer is not securely attached to a source of power. Make sure the computer is securely plugged into a power source and turned on. Make sure the power indicator shows the power is on. Additional suggestions included: If your computer is plugged into a power strip or an uninterruptible power supply (UPS), make sure the power strip or UPS is plugged into a power source and turned on. If your computer is connected to an external display, such as a multimedia monitor, make sure the display is plugged into a power source and turned on. The brightness and contrast controls may need to be adjusted. See the manual that came with your display for more information. If your computer is starting from a floppy disk, eject the disk from the floppy disk drive (if applicable). If you notice condensation on your computer, do not use the computer for at least one hour. Condensation may cause the computer to malfunction. 1 2 Conecte el cable del teclado 1 en el puerto del teclado 2 ubicado en la parte posterior de la unidad principal. Conecte el cable del mouse 3 en uno de los puertos USB 4 ubicados en la parte posterior de la unidad de acceso. Be sure not to connect the mouse to any USB port on the main unit. The mouse will not be functional. Asegúrese de no conectar el mouse en ningún puerto USB de la unidad principal. El mouse no funcionará. 2 1 4 3 To register your computer Para registrar la computadora You are prompted to register your computer the first time you turn on the unit. [. . . ] 3 Click VAIO Recovery Center. Para obtener información en línea acerca de la recuperación del disco duro: 1 Haga clic en Inicio > Ayuda y soporte técnico. 2 Haga clic en Manuales y especificaciones. 3 Haga clic en Guía de la Recuperación. [. . . ]