User manual SONY VCL-DEH07V NOTE

[. . . ] VCL-DEH07V VCL-DEH17V 1 2 3 3 La bague d'adaptation fournie avec le convertisseur est destinée uniquement aux modèles VCL-DEH07V et VCL-DEH17V. [. . . ] Other lenses or filters cannot be used with this adaptor ring. Nederlands 1 Opmerking over het bevestigen van een voorzetlens Sluit de verbindingsring stevig aan. Als u problemen ondervindt bij het bevestigen van de verbindingsring, kunt u deze eerst een beetje naar links draaien en vervolgens naar rechts (zie afbeelding 1 en 2). 2 Opmerking over het verwijderen van de voorzetlens Houd de verbindingsring stevig vast als u de voorzetlens verwijdert (zie afbeelding 3). 3 De verbindingsring die bij de voorzetlens wordt geleverd, is alleen ontworpen voor de VCL-DEH07V en de VCL-DEH17V. U kunt deze verbindingsring niet gebruiken met andere lenzen of filters. Français 1 Remarque sur la mise en place d'un convertisseur Fixez la bague d'adaptation fermement. Si vous avez des difficultés à mettre en place la bague d'adaptation, tournez-la d'abord légèrement vers la gauche, puis vers la droite (voir les illustrations 1 et 2). 2 Remarque sur le retrait du convertisseur Maintenez fermement la bague d'adaptation tout en retirant le convertisseur (voir illustration 3). Svenska 1 Angående montering av konversionslinsen Fäst adapterringen ordentligt. Om det är svårt att fästa adapterringen kan du prova att först vrida den lite åt vänster och sedan åt höger (se ill. [. . . ] Não pode utilizar este anel adaptador com outras lentes ou filtros. [. . . ]