User manual SONY VAIO VGN-CR410E/T

[. . . ] · If you connect an optional power amplifier and do not use the built-in amplifier, the beep sound will be disabled. Parts list Spis elementów montaowych Seznam soucástí µ Yedek parça listesi The numbers in the list are keyed to those in the instructions. The release key 4 is used for dismounting the unit. See the Operating Instructions manual for details. Numery podane w spisie odpowiadaj numerom uywanym w instrukcjach. [. . . ] ·Connect the power connecting cord 7 to the unit and speakers before connecting it to the auxiliary power connector. ·Run all earth wires to a common earth point. ·Connect the yellow cord to a free car circuit rated higher than the unit's fuse rating. If you connect this unit in combination with other stereo components, the car circuit they are connected to must be rated higher than the sum of the individual components' fuse rating. If there are no car circuits rated as high as the unit's fuse rating, connect the unit directly to the battery. If no car circuits are available for connecting this unit, connect the unit to a car circuit rated higher than the unit's fuse rating in such a way that if the unit blows its fuse, no other circuits will be cut off. · µ µ µ 12 V DC . · µ µ µ µ µ µ µ µµ, µ , . · µ , 7 µ . · µ µ , µ µ µ µ . µ µ , µ µ , µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ , µ µ. µ , B POWER SELECT, µ , µ (reset). , µ µ µ µ . µ µ POWER SELECT B. · µ µ POWER SELECT. · Eer otomobilinizin kontak anahtari yuvasinda özel bir pozisyon yoksa -- POWER SELECT tuu Ön panel iiklandirmasi fabrika ayaridir ve ünite kullanimda olmadiinda da açik olmaya ayarlanmitir. Ancak bu ayar, eer otomobilinizin kontak anahtari dümesinde özel bir pozisyon yoksa otomobil aküsünün zayiflamasina yol açabilir. Akünün zayiflamasini önlemek için, ünitenin üzerine yerletirilmi POWER SELECT dümesini B pozisyonuna ayarlayiniz, ardindan ayar dümesine basiniz. Iiklandirma, ünite kullanimda olmadiinda kapali olmaya ayarlanmi olur. Notlar Uwagi · Przestawienie przelcznika POWER SELECT na pozycj B, deaktywuje alarm ostrzegawczy. · Zmieniajc pozycj przelcznika POWER SELECT, nie wywiera zbytniego nacisku. vypnutý, jestlize je spínac POWER SELECT pepnut do polohy B. · Spínac POWER SELECT pepínejte lehkým stiskem. · POWER SELECT tuu B pozisyonuna getirilmi ise, ön panelin dikkat ikazi kapali durumda olur. · POWER SELECT dümesini deitirirken airi güç kullanmayiniz. Notes of connection example Notes on the control leads · The power aerial control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner or when you activate the ATA (Automatic Tuner Activation), AF (Alternative Frequency) or the TA (Traffic Announcement) function. · A power aerial without a relay box cannot be used with this unit. [. . . ] *2 Kabel z wtykiem RCA (nie dostarczony) *1 Poznámka k zapojení antény Jestlize máte autoanténu ISO (International Organization for Standardization Mezinárodní organizace pro standardizaci), pouzijte k zapojení adaptér 6 z píslusenství. Naped zapojte autoanténu do adaptéru z píslusenství, potom ji zapojte do zdíky pro anténu na pístroji. *2 Kolíkový kabel RCA (není soucástí píslusenství) *1 µ ISO (International Organization for Standardization), µ µ 6 . µ µ , µ . [. . . ]