User manual SONY VAIO VGN-CS115J/R

[. . . ] 4 Windows Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Windows 98 installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Windows Me installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Windows 2000 installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pour ce faire, sélectionnez le périphérique audio USB dans Multimedia Control Panel (Panneau de configuration Multimédia) ou Sounds and Multimedia Properties (Propriétés de Sons et Multimédia). Reportez-vous à la section "Vérification de la sélection de PCLink comme périphérique par défaut" (page 7) plus haut dans ce manuel pour plus d'informations. 4 PCLink semble produire des bruits parasites Problème : Vous avez installé PCLink et l'enregistrement semble bien se dérouler, si ce n'est la présence de quelques bruits parasites. Solution : Certains contrôleurs hôtes USB ne fonctionnent pas conformément à la spécification USB. Windows, ainsi que d'autres composants matériels du système, consomment donc peut-être toute la bande passante isochrone du bus USB. Ils perturbent ainsi la transmission de données vers PCLink, ce qui engendre les bruits parasites disséminés çà et là. Principaux cas où ce phénomène se produit : · Les débits de trames USB ne correspondent pas aux spécifications ­ le transfert isochrone de données (nécessaire pour les données audio) est impossible via une connexion USB dont le débit de trames est trop rapide ou trop lent. · Les contrôleurs n'énumèrent pas les périphériques correctement ­ certains contrôleurs n'envoient pas de réinitialisations USB au moment approprié ou n'énumèrent qu'une partie d'un périphérique composite. · Altération des données audio ­ certains contrôleurs USB introduisent des artéfacts dans les données audio (ainsi, des analyses de CATC de données USB ont révélé des valeurs non-zéro dans des données qui ne devaient comporter que des zéros). 18-FR Pour résoudre ce problème, n'utilisez aucun autre programme en arrière-plan lors de l'enregistrement avec PCLink - tout ce qui entraîne des accès nombreux au disque dur peut affecter le flux de données dans le bus USB. Les programmes anti-virus qui fonctionnent constamment en arrière-plan sont particulièrement problématiques. Certains affectent sensiblement le flux de données dans le bus USB et privent PCLink de données. 9 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo controlar los niveles de salida y de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Usuarios de MacOS 9. 04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instalación de MacOS 9. 04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Grabación en un MiniDisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conexión a la grabadora MiniDisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Supervisión del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajuste del nivel de grabación adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Desconexión del PCLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Guía de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2-ES Contenido de la caja · · · · PCLink (1) Cable USB (1) Cable de línea (1) Manual de instrucciones (1) Requisitos del sistema · Ordenador que ejecute Windows 98/Windows Me/Windows 2000/ MacOS 9. 04 · Puerto USB primario · Aplicación de reproductor de audio/multimedia de Windows estándar ES 3-ES Procedimientos iniciales Hacer que su PCLink funcione es tan sencillo como enchufarlo a un puerto USB primario de cualquier ordenador que ejecute Windows 98, Windows Me, Windows 2000 o MacOS 9. 04. [. . . ] O PCLink não necessita de nenhum controlador de dispositivo especial, utilizando apenas os controladores genéricos do Windows que se encontram normalmente guardados nos directórios listados para cada componente USB: C:\win\inf\usb. inf ­ localização do controlador para USB Composite Device C:\win\inf\hiddev. inf ­ localização do controlador para o USB Human Interface Device C:\win\inf\wdma_usb. inf ­ localização do controlador para o USB Audio Device Mesmo que estes controladores possam estar presentes no sistema, se a versão OEM do Windows que está a utilizar não contiver todos os componentes de áudio UBS subjacentes, não conseguirá seleccionar um dispositivo de áudio USB como dispositivo preferido na janela Multimedia (Multimédia). Tem de entrar em contacto com o fornecedor do sistema para obter uma actualização que actualize todo o sistema de áudio UBS para as especificações mínimas da versão do Windows para retalho. continua 17-PT 3 A instalação automática do PCLink como dispositivo preferido falha Problema: Quando liga o PCLink, este não é configurado automaticamente como dispositivo de áudio preferido. Solução: Isto ocorre se a placa de som do sistema for uma placa baseada em ISA -- comum nas soluções de áudio para as placas normais (pois o Windows não pode retirar automaticamente uma definição de uma placa de som ISA e atribuí-la ao PCLink). Também pode ocorrer se estiver a utilizar um programa de áudio quando ligar/ desligar o PCLink. [. . . ]