User manual SONY VAIO VGN-CS325J/W

[. . . ] 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 SonicStage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 HOLD . . . . . . [. . . ] 3)AVLS è un'abbreviazione di Automatic Volume Limiter System (Sistema di regolazione automatica del volume). 30 IT Voci Retroilluminazione (retroilluminazione LCD del display) Opzioni (: impostazioni predefinite) Automatico Il display si illumina per circa 10 secondi quando si preme un tasto e resta acceso durante lo scorrimento dei titoli dei brani e così via. Il display si illumina per circa 10 secondi quando si preme un tasto e si spegne dopo 10 secondi anche durante lo scorrimento dei titoli dei brani e così via. Il display si illumina per circa 30 secondi quando si preme un tasto e si spegne dopo 30 secondi anche durante lo scorrimento dei titoli dei brani e così via. Il display si spegne per risparmiare energia. 10 sec 30 sec Disattivato Riproduzione Display in negativo (visualizzazione inversa del display) Lingua (lingua del display) Positivo I caratteri e le icone vengono visualizzati in nero e lo sfondo in bianco. I caratteri e le icone vengono visualizzati in bianco e lo sfondo in nero. Negativo English Français Deutsch Italiano Español I messaggi e i menu vengono visualizzati in giapponese. I messaggi e i menu vengono visualizzati in inglese. I messaggi e i menu vengono visualizzati in francese. I messaggi e i menu vengono visualizzati in tedesco. I messaggi e i menu vengono visualizzati in italiano. I messaggi e i menu vengono visualizzati in spagnolo. * * * I messaggi e i menu vengono visualizzati in cinese semplificato. I messaggi e i menu vengono visualizzati in cinese tradizionale. I messaggi e i menu vengono visualizzati in coreano. * Queste lingue non vengono visualizzate a seconda del paese in cui si utilizza il lettore. Continua 31 IT Personalizzazione della qualità del suono 4 5 (Sound EQ - Custom) È possibile regolare la qualità del suono per ciascuna gamma di frequenza, selezionando le impostazioni sul display. Ripetere i passaggi 2 e 3 per eseguire le regolazioni per le altre gamme di frequenza. · Non scollegare il cavo USB o l'adattatore USB durante il trasferimento dei dati. In tal caso, i dati in fase di trasferimento potrebbero andare persi. 3 34 IT Collegamento di altre periferiche È possibile ascoltare i brani sul lettore tramite un impianto stereo e registrarli su un MiniDisc o una cassetta. Consultare il manuale d'uso fornito con la periferica che si desidera collegare. Accertarsi di spegnere tutte le periferiche prima di effettuare i collegamenti e modificare le impostazioni descritte di seguito. Alla presa (cuffie)/ LINE OUT (OPTICAL) È necessario modificare l'impostazione di "Audio out" nella schermata MENU perché il suono venga emesso sulla periferica collegata. Le impostazioni di "Audio out" sono illustrate di seguito. Per configurare tali impostazioni, vedere pagina 29 e 31. Periferica collegata Cuffie Periferica collegata tramite il cavo di collegamento Impostazione CUFFIE Line out Quando si collega un'altra periferica, impostarla su "Line out". Quando l'impostazione è "Line out", non è possibile regolare il volume e le impostazioni "Suono" non sono disponibili. Altre funzioni Note · Quando le cuffie in dotazione sono collegate al lettore, non è necessario impostare "Audio out" su "Line out. " Se l'impostazione è "Line out", non è possibile regolare il volume e il suono sarà distorto e disturbato. · Prima di avviare la riproduzione di un CD, abbassare il volume della periferica collegata per evitare di danneggiare il diffusore collegato. Cavo di collegamento (mini jack, non in dotazione) Sinistra (bianco) Destra (rosso) Registratore, amplificatore AV, diffusore attivo, registratore a cassette, ecc. 35 IT Memorizzazione di dati diversi da file audio È possibile trasferire i dati dal disco rigido del computer al disco rigido incorporato del lettore utilizzando Esplora risorse. Il disco rigido incorporato del lettore viene visualizzato in Esplora risorse come un'unità esterna (unità di memorizzazione rimovibile). Note · Non utilizzare SonicStage durante l'uso del disco rigido del lettore con Esplora risorse. · Se i file WAV e MP3 vengono trasferiti al lettore utilizzando Esplora risorse, non è possibile riprodurli. · Non scollegare il cavo USB durante il trasferimento dei dati. [. . . ] Stellen Sie , , Audio Out" auf , , Kopfhörer" ( Seite 30). Die Gesamtanzahl der Elemente in der Listenanzeige (mit Ausnahme der Titelliste) überschreitet 8. 192. Überprüfen Sie den MODUS, und übertragen Sie unnötige Titel zurück auf Ihren Computer ( Seite 33). Initialisieren Sie die Festplatte des Players ( Seite 36), und übertragen Sie die Audiodaten erneut an den Player ( Seite 14). [. . . ]