User manual SONY VAIO VGN-NR490E/T DATASHEET

[. . . ] 2 * Insertar con el cable hacia arriba 3 * sólo CDX-M770 *4 Equipo opcional auxiliar como un reproductor de DVD portátil DVP-FX1 *5 suministrado con el equipo auxiliar 6 * Asegúrese de hacer coincidir el código codificado con colores para audio con las tomas apropiadas de la unidad. *7 sólo CDX-M670, VAIO VGN-NR490E/T *8 Cable con clavijas RCA (no suministrado) *1 Angående antennanslutning Om motorantennen är av ISO-typ (International Organization for Standardization), använder du medföljande adapter 6 för att ansluta den. Anslut först motorantennen till medföljande adapter och därefter till antennuttaget på huvudenheten. 2 * Sätt in med kabeln vänd uppåt 3 * endast CDX-M770 *4 Extra tillvalsutrustning som exempelvis den portabla DVDspelaren DVP-FX1 *5 levereras med extra utrustning 6 * Kontrollera att du matchar den färgkodade koden för ljud till rätt uttag från enheten. [. . . ] . 3 5 7 5 4 Dashboard Salpicadero Instrumentbräda Tablier µ 1 Fire wall Panel cortafuegos Brandsäker mellanvägg Painel corta-fogo µ 4 2 1 7 mm 7 3 7 5 20 mm 7 8 Mounting example Ejemplo de un lugar de montaje Monteringsexempel Exemplo de montagem µ pep yca 1 Infrared rays dial Dial de rayos infrarrojos Ratt för de infraröda strålarna Botão de infravermelhos c papacx ye 2 3 0 4 Mark Marcas Märke Marca µ Mea 5 0 9 Heavy duty tape etc. Maskeringstejp eller liknande Fita adesiva, etc. . . 6 qa Holes Orificios Hål Furos O the other hole el otro orificio det andra hålet o outro orifício pye epce qa Rev Nor Precautions · Choose the installation location carefully so that the unit will not interfere with normal driving operations. · Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperature, such as in direct sunlight or near heater ducts. · Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Precauciones · Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad no interfiera con las funciones normales de conducción. · Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a altas temperaturas, como a la luz solar directa o al aire de calefacción, o a polvo, suciedad o vibraciones excesivas. · Para realizar una instalación segura y firme, emplee solamente la ferretería de montaje suministrada. Att observera · Var noga när du väljer var i bilen du monterar bilstereon, så att den inte sitter i vägen när du kör. · Montera inte bilstereon där den utsätts för värme, t ex solsken eller varmluft, eller där den utsätts för damm, smuts och/eller vibrationer. · Använd endast de medföljande monteringstillbehören för att vara säker på att bilstereon monteras på säkert och korrekt sätt. Precauções · Escolha com cuidado um local apropriado para a montagem do aparelho, para que este não interfira com as manobras necessárias à condução do veículo. · Evite instalar o aparelho onde possa estar sujeito a altas temperaturas, como em locais expostos directamente à luz do sol ou ao ar quente dos aquecimentos, ou sujeito a pó, sujidade ou vibração excessiva. · Utilize apenas o hardware de montagem fornecido para efectuar uma instalação segura. · , . Es posible que sea necesario cambiar las posiciones de los cables rojo y amarillo del cable de conexión de alimentación del sistema estéreo del automóvil. Después de hacer coincidir correctamente las conexiones y los cables de alimentación conmutada, conecte la unidad al suministro de alimentación del automóvil. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes a la conexión de la unidad que no aparezcan en este manual, consulte con el concesionario automovilístico. µµ µ µ . µµ . µ . µ , µ . µ , µ µ . 5-A To detach 1 Press (OPEN) on the unit for 2 seconds. CD/MD playback or radio reception stops, and the front panel automatically tilts at an angle of 30°. 2 Detach the main display window as illustrated. After the main display window detaching is complete, the front panel closes automaticaly. 5-A Hur framsidan tas loss 1 Tryck ned (OPEN) på enheten i 2 sekunder. CD/MD-uppspelning eller radiomottagning stoppas och frontpanelen går automatiskt ut i en vinnkel på 30 grader. [. . . ] . µ µ . 4 7 1 Ca ee, p ye cpa aapa, aae paae peyp, yec, ce ycpc pa peapye a a ca peypa. 2 Escolha o local exacto onde deseja montar o comando rotativo e depois limpe a superfície de montagem. A sujidade ou o óleo enfraquecem as capacidades adesivas da fita adesiva dupla. 3 Marque a posição para os parafusos fornecidos. [. . . ]