User manual SONY VAIO VGN-NS101E/L

[. . . ] 2 Heat -- Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5°C (41°F) or greater than 35°C (95°F). 3 Mounting surface -- Place the unit on a flat, even surface. 4 Ventilation -- The unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured. [. . . ] Cierre el compartimiento del disco pulsando z OPEN/CLOSE. Durante la reproducción (excepto durante la reproducción aleatoria o programada), pulse CD EDIT/CHECK. El tiempo restante hasta que todas las canciones terminen de reproducirse se visualizará. Para reponer la visualización del tiempo de reproducción, repita este procedimiento. Selección de una canción con el control remoto 1 Pulse DISC DIRECT PLAY y, antes de que pasen 3 segundos, pulse 1, 2 ó 3. 2 Pulse los botones numerados 0-9 y +10 para seleccionar una canción. Ejemplo: Para seleccionar la canción número 25, pulse +10, +10 y 5. Para seleccionar la canción número 10, pulse +10 y 0. La canción seleccionada empieza a reproducirse y la reproducción continúa hasta el final del disco. E Reemplazo de discos durante la reproducción Mientras se reproduzca un disco, los otros discos podrán reemplazarse sin interrumpir la reproducción. 3 Pulse z OPEN/CLOSE para cerrar el compartimiento de los discos. Número de la bandeja del disco Tiempo de que va a ser reproducido reproducción total Número total de canciones REPRODUCCION DE DISCOS Introduzca los discos. Para reproducir todos los discos del compartimiento de los discos, pulse d. La reproducción empezará por el disco de la bandeja 1. Número de la canción que está siendo reproducida Tiempo de reproducción transcurrido · Cuando introduzca un disco de 8 cm, póngalo en el círculo interior de la bandeja. · No ponga más de un disco compacto en una bandeja de disco. · No incline la unidad habiendo discos introducidos. · "FULL" se visualizará si usted intenta programar más de 30 canciones. 16 ESPAÑOL GRABACION GRABACION BASICA Esta sección explica cómo grabar del sintonizador, del reproductor de discos compactos o de un equipo exterior. Para detener la grabación, pulse s. Para hacer una pausa en la grabación, pulse a. (Aplicable cuando la fuente es TUNER, VIDEO/AUX/5. 1CH o MD. ) Para reanudar la grabación, vuelva a pulsar el botón. Para iniciar la grabación con el control remoto Pulse primero q REC/REC MUTE y luego pulse c/d antes de que pasen 2 segundos. Ajuste de sonido durante la grabación El control VOLUME no afecta a la grabación, mientras que BBE sí afecta a la grabación. Cuando grabe una fuente conectada externamente a través de las tomas VIDEO/AUX o MD, el punto pequeño cerca de "}" se encenderá continuamente en el visualizador si el nivel de entrada es demasiado alto. En este caso, detenga la grabación y ajuste el nivel de entrada hasta que el punto se encienda intermitentemente (página 28). Preparación · Para la grabación, utilice cintas tipo I (normal) y tipo II (alta polarización/CrO2). · Ponga la cinta en el punto donde vaya a iniciar la grabación. 1 Inserte la cinta que vaya a grabar en la platina 2. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer lugar hacia afuera de la unidad. La inserción de espacios sin grabar de 4 segundos le permite activar la función del sensor musical. (Puede aplicarse cuando la fuente de sonido es TUNER/BAND, VIDEO/AUX/5. 1CH o MD). 1 Pulse w REC/REC MUTE durante la grabación o en el modo de pausa de grabación. 4 parpadeará en el visualizador durante 4 segundos y se creará un espacio sin grabar de 4 segundos. Luego, la platina entrará en el modo de pausa de grabación. 2 Pulse a para reanudar la grabación. Para insertar un espacio en blanco de menos de 4 segundos, pulse de nuevo w REC/REC MUTE mientras parpadea 4. [. . . ] © Connecter une antenne extérieure. La réception présente des parasites ou le son présente de la distorsion. · Le système ne capte-t-il pas des bruits extérieurs ou des ondes réfléchies?© Changer l'orientation de l'antenne. © Eloigner l'appareil d'autres appareils électriques. Soins des disques · Si un disque est sale, l'essuyer du centre vers l'extérieur avec un chiffon de nettoyage. PARTIE MAGNETOCASSETTE La bande ne défile pas. · La platine 2 n'est-elle pas en mode pause?(© page 13) Le son est déséquilibré ou trop faible. · La tête de lecture n'est-elle pas sale? [. . . ]