User manual SONY VAIO VGN-NW220F

[. . . ] · HotSync est une marque déposée de Palm, Inc. · Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Notes on use · Do not subject the unit to: ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Extreme heat or cold Dust, dirt, or sand High humidity Vibration Strong magnetic fields Mechanical shock Direct sunlight (for extended periods of time) Avant l'utilisation Pour plus de détails sur l'utilisation du Station d'accueil USB, consultez le mode d'emploi fourni avec votre l'ordinateur de poche CLIÉ ainsi que le présent mode d'emploi. PEGA-UC60K Sony Corporation © 2002 Printed in Japan This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for using connection cables not longer than 3 metres (9. 8 feet). You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. [. . . ] Refer to the model and lot numbers when you call your Sony dealer regarding this product. For the customers in the USA This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including any interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful Printed on recycled paper AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, préservez cet appareil de la pluie et de l'humidité. Pour éviter tout risque de décharge électrique, il est recommandé de ne pas ouvrir le boîtier. Ne confiez son entretien qu'à une personne qualifiée. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 0, 8 m Netzteil Netzkabel Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Español Nombre del producto: Cradle USB Modelo: PEGA-UC60K IMPORTADOR: POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. Cable de ca Masa 50 g aprox. Adaptador de ca Cable de ca El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Longitud del cable Accesorios suministrados Netzteil (PEGA-AC10) ADVERTENCIA Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Para clientes en países europeos Este dispositivo cumple con las directivas europeas siguientes: 73/23/EEC (Directiva sobre bajo voltaje) 89/336/EEC, 92/31/EEC (Directivas EMC) 93/68/EEC (Directiva sobre la marca CE) Junto con el adaptador de ca, se suministra un cable de alimentación para el Reino Unido y otro para el continente. Utilice la versión para el RU sólo en el Reino Unido e Irlanda. La versión para el continente puede utilizarse en el resto de países. Utilice el Cradle USB sólo con el adaptador de ca suministrado. Para desconectarlo totalmente de la corriente principal, desconecte el adaptador de ca. Asegúrese de que el tomacorriente sea de fácil acceso. Este producto cumple con las normas EN 55022 Clase B y EN 55024 de uso en las siguientes áreas: residenciales, comerciales e industria ligera. [. . . ] Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. · CLIÉ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. · HotSync ist ein eingetragenes Warenzeichen von Palm, Inc. , oder ihren Tochtergesellschaften. · Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Mitgeliefertes Zubehör Hinweise zur Verwendung · Schützen Sie das Gerät vor: ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ extremen Temperaturen Staub, Schmutz und Sand hoher Luftfeuchtigkeit Vibrationen starken Magnetfeldern Stößen direktem Sonnenlicht (über einen längeren Zeitraum) · Lassen Sie das Gerät nicht fallen. [. . . ]