User manual SONY VAIO VGN-TT230N

[. . . ] · HotSync is a registered trademark of Palm, Inc. , or its subsidiaries. · All other trademarks are trademarks of their respective owners. Notes on use · Do not subject the unit to: ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Extreme heat or cold Dust, dirt, or sand High humidity Vibration Strong magnetic fields Mechanical shock Direct sunlight (for extended periods of time) La prise murale doit être installée à proximité de l'appareil et être facile d'accès. · CLIÉ est une marque commerciale de Sony Corporation. · HotSync est une marque déposée de Palm, Inc. [. . . ] 4 1/8 × 1/2 × 3 1/4 inches (w/h/d, projecting parts not included) (Approx. 104 × 12 × 81 mm) Mass Approx. (72 g) Operating temperature 41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C) Accessoires fournis Adaptateur secteur Cordon secteur Français AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, préservez cet appareil de la pluie et de l'humidité. Pour éviter tout risque de décharge électrique, il est recommandé de ne pas ouvrir le boîtier. Ne confiez son entretien qu'à une personne qualifiée. Tout changement ou modification non expressément approuvé dans ce manuel pourrait annuler votre capacité à faire fonctionner cet appareil. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les utilisateurs en Europe Un cordon conforme aux normes britanniques et un cordon conforme aux normes continentales sont fournis avec l'adaptateur secteur. Utilisez la version britannique uniquement au RoyaumeUni et en Irlande. Le cordon aux normes continentales peut être utilisé dans tous les autres pays. Utilisez le station d'accueil avec chargeur uniquement avec l'adaptateur secteur fourni. N'utilisez aucun type de solvant comme de l'alcool ou de l'essence, qui risque d'abîmer la finition du boîtier. Support technique Pour tout savoir sur les dernières informations techniques, consultez notre site Web CLIÉ Sony Pour les clients des Etats-Unis, du Canada : http://www. ita. sel. sony. com/support/clie/access/ Pour les clients des pays européens : http://www. clie-link. com/ Pour les clients des pays d'Asie et du Mexique : http://vaio-online. sony. com/clie/ Longitud del cable Accesorios suministrados Netzteil (PEGA-AC10) Eingang Ausgang Gewicht Kabellänge 100 ~ 240 V Wechselstrom, 50 - 60 Hz, 0, 26 A 5, 2 V Gleichstrom, 2 000 mA ca. 105 g (Großbritannien, Hongkong) ca. 0, 8 m Netzteil Netzkabel Español Nombre del producto: Cradle cargador Modelo: VAIO VGN-TT230N IMPORTANTE: POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Netzkabel Gewicht Notas sobre el uso · No exponga la unidad a: ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Calor o frío extremos Polvo, suciedad o arena Humedad alta Vibraciones Campos magnéticos intensos Golpes Luz solar directa (durante períodos de tiempo prolongados) Kabellänge Mitgeliefertes Zubehör ADVERTENCIA Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Se advierte que cualquier cambio o modificación que no se apruebe de modo explícito en este manual podría anular su autorización para utilizar este equipo. Para los clientes en Europa Junto con el adaptador de ca, se suministra un cable de alimentación para el Reino Unido y otro para el continente. Utilice la versión para el RU sólo en el Reino Unido e Irlanda. La versión para el continente puede utilizarse en el resto de países. Utilice el cradle cargador sólo con el adaptador de ca suministrado. [. . . ] · Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Hinweise zur Verwendung · Schützen Sie das Gerät vor: ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ extremen Temperaturen Staub, Schmutz und Sand hoher Luftfeuchtigkeit Vibrationen starken Magnetfeldern Stößen direktem Sonnenlicht (über einen längeren Zeitraum) · Lassen Sie das Gerät nicht fallen. · Trennen Sie das Netzteil vom Stromnetz, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden wollen. Um das Netzkabel vom Netzstrom zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. · Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände mit den Metallteilen dieses Geräts in Berührung kommen. [. . . ]