User manual SONY VG-NFS700

[. . . ] 4. H I J K A Main unit Unidad principal Unite principale D Rechargeable battery pack Batería recargable Batterie rechargeable G AC adapter for the external speakers ** Adaptador de CA para parlantes externos ** Adaptateur secteur pour haut-parleurs externes ** J B AC adapter * Adaptador de CA * Adaptateur secteur * E A/V port replicator ** Replicador de puertos de A/V ** Duplicateur de ports A/V ** H Infrared receiver ** Receptor infrarrojo ** Récepteur infrarouge ** Two batteries for the remote commander ** Dos pilas para el control remoto ** Deux piles pour la télécommande ** 3 1 K TV coaxial cable ** Cable coaxial de TV ** Câble coaxial de télévision ** C Power cord Cable de alimentación Cordon d'alimentation F External speakers ** Parlantes externos ** Haut-parleurs externes ** I Remote commander ** Control remoto ** Télécommande ** 3 Open Lid and Power On 1 2 Slide the LCD lock latch and lift the LCD screen lid. Press the power button until the power indicator turns on. Abra la tapa y encienda la alimentación 1 2 Deslice la traba de bloqueo de la pantalla LCD y levante la tapa. Presione el botón de encendido hasta que el indicador de encendido se ilumine. Ouvrez le couvercle et mettez l'ordinateur en marche 1 2 Faites coulisser le loquet de verrouillage de l'écran ACL et relevez celui-ci. [. . . ] I If you notice condensation on the computer, do not use the computer for at least one hour. Condensation may cause the computer to malfunction. 1 2 3 Haga clic en Inicio > Todos los programas > VAIO Support Central. Haga clic en Documentación de VAIO. Haga clic en Guía de Usuario de VAIO. 1 2 3 Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > VAIO Support Central. Cliquez sur VAIO Manuel D'Utilisateur. Resolución de problemas ¿Qué debo hacer si la computadora no se inicia? El indicador de encendido de la computadora está apagado cuando ésta no está conectada a una fuente de alimentación en forma segura. Compruebe que la computadora esté conectada al adaptador de CA y que éste lo esté a la toma de corriente. Si está usando la energía de la batería, asegúrese de que ésta se encuentre insertada correctamente y cargada. Puede verificar la fuente de alimentación desconectando el adaptador de CA y extrayendo la batería. Espere un minuto antes de volver a conectar el adaptador de CA e insertar nuevamente la batería. Sugerencias adicionales: I Si la computadora está conectada a una regleta o fuente de alimentación ininterrumpida (UPS), asegúrese de que la regleta o UPS esté encendida y funcionando. I Si la computadora está conectada a un monitor externo, como un monitor multimedia, asegúrese de que el monitor esté conectado a una fuente de alimentación y que esté encendido. Puede ser necesario ajustar los controles de brillo y contraste. Consulte la guía incluida con la pantalla para obtener más detalles. I Si la computadora se está iniciando desde un disquete, retire el disco de la unidad (si corresponde). [. . . ] La condensation peut causer un dysfonctionnement de l'ordinateur. For online information about hard disk recovery: 1 Click Start > All Programs > VAIO 2 3 Support Central. Click Recovery Guide. Para obtener información en línea acerca de recuperación del disco duro: 1 Haga clic en Inicio > Todos los 2 3 programas > VAIO Support Central. Haga clic en Documentación de VAIO. [. . . ]