User manual SONY VGP-BRMP10

[. . . ] Meyers, FL 33913, or find Sony Customer Service on the Web at http://www. sony. com/pcsupport. Power requirements AC adapter for the port replicator *2 Input: 100-240 V AC, 50/60 Hz Output: 19. 5 V DC. 7. 7 A AC adapter for the speakers *3 Input: 100-240 V AC, 50/60 Hz Output: 12 V DC, 3 A Operating temperature 41°F to 95°F (5°C to 35°C) (temperature gradient less than 18°F (10°C)/hour) Operating humidity 20% to 80% (not condensed), provided that humidity is less than 65% at 95°F (35°C) (hygrometer reading of less than 84°F (29°C)) Storage temperature ­4°F to 140°F (­20°C to 60°C) (temperature gradient less than 18°F (10°C)/hour) Storage humidity 10% to 90% (not condensed), provided that humidity is less than 20% at 140°F (60°C) (hygrometer reading of less than 95°F (35°C)) Dimensions Approx. 15. 3 (w) × 1. 5 (h) × 8. 5 (d) inches (Approx. (1. 65 kg) Port Replicator VGP-BRMP10 Operating Instructions Manual de instrucciones Mass Declaration of Conformity Trade Name: Model No. : Responsible Party: Address: SONY VGP-BRMP10 Sony Electronics Inc. [. . . ] VAIO and are trademarks of Sony Corporation. Supplied accessories Speakers (L, R 1 each) MPA-AC1 AC adapter for the speakers (1) Antenna cord (1) Remote Commander (1) Size AA (R6) batteries (2) IR receiver (1) PCGA-AC19V9 AC adapter for the port replicator (1) AC power cord (2) Operating instructions (1) *1 Connector specifications are the same as those for your notebook. For more details, refer to the manuals provided with your notebook. Use the MPA-AC1 for the speakers. *2 *3 2-630-644-11(1) © 2005 Sony Corporation Printed in China Design and specifications are subject to change without notice. English WARNING To prevent a fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. · Use your product only with the AC adapter supplied with this unit. · To disconnect it completely from the main voltage, unplug the AC adapter. · The socket - outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Notes on use Before use Before using the port replicator, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. See also the manuals provided with your notebook for more information about connecting the port replicator. The Sony VGP-BRMP10 port replicator is designed for Sony notebooks. However, it may not be used with some models. · · · · Use only the supplied PCGA-AC19V9 AC adapter with this unit, and only the supplied MPA-AC1 AC adapter with the speakers. POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. · Utilice el producto únicamente con el adaptador de CA suministrado con esta unidad. · Para desconectarlo totalmente de la corriente principal, desenchufe el adaptador de CA. · La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y se deberá poder acceder a ella con facilidad. VAIO y són marcas comerciales de Sony Corporation. Peso Aprox. 1, 65 kg (58, 2 oz. ) Accesorios suministrados Altavoces (Izquierdo, derecho (uno de cada)) MPA-AC1 Adaptador de CA para los altavoces (1) Cable de antena (1) Mando a distancia (1) Pilas de tamaño AA (R6) (2) Receptor de infrarrojos (1) PCGA-AC19V9 Adaptador de CA para el replicador de puerto (1) Cable de alimentación de CA (2) Manual de instrucciones (1) *1 Las especificaciones del conector coinciden con las del ordenador portátil. Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones suministrados con el ordenador portátil. Utilice el modelo PCGA-AC19V9 con esta unidad. Utilice el modelo MPA-AC1 para los altavoces. *2 *3 El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Antes del uso Antes de utilizar el replicador de puerto, lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Asimismo, para más información sobre cómo conectar el replicador de puerto, lea los manuales suministrados con el ordenador portátil. El replicador de puerto VGP-BRMP10 de Sony está diseñado para ordenadores portátiles Sony. [. . . ] Asegúrese de que la toma de corriente es de fácil acceso. No coloque la unidad en lugares: Especificaciones Conectores Conector del replicador de puerto: Conector personalizado (1) USB: Conector de tipo A (4) *1 Conector de red (LAN): 100 BASE-TX/10 BASE- T (1) *1 Salida de pantalla externa: MONITOR (a): RGB analógico, Mini D-sub de 15 pines (1) Salida de audio digital óptica: Toma de conector óptico cuadrado (1) (compatible con EIAJ CP1201/IEC958) Salida de auriculares estéreo: Minitoma estéreo (1) Entrada de audio estéreo: Toma PIN (1) Entrada de vídeo: Compatible con NTSC, toma PIN (1) Entrada de S-Vídeo: Compatible con NTSC, conector de S-Vídeo (1) Entrada de antena del televisor: 75, conector de tipo F (1) Requisitos de alimentación Adaptador de CA para el replicador de puerto *2 Entrada: 100-240 V CA, 50/60 Hz Salida: 19, 5 V CC 7, 7 A Adaptador de CA para los altavoces *3 Entrada: 100-240 V AC, 50/60 Hz Salida: 12 V CC, 3 A Temperatura de funcionamiento 5°C a 35°C (41°F a 95°F) (cambios de temperatura inferiores a 10°C (18°F)/hora) Humedad de funcionamiento 20% a 80% (sin condensación), siempre que la humedad sea inferior al 65% a 35°C (95°F) (lectura de higrómetro inferior a 29°C (84°F)) Temperatura de almacenamiento ­20°C a 60°C (­4°F a 140°F) (cambios de temperatura inferiores a 10°C (18°F)/hora) ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ · · extremadamente cálidos o fríos polvorientos o sucios muy húmedos con vibración con fuertes campos electromagnéticos arenosos expuestos a la luz solar directa · · · · · · · · · No golpee ni deje caer la unidad. Asegúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con las partes metálicas de la unidad, ya que podría producirse un cortocircuito y la unidad podría dañarse. No utilice la unidad con un cable dañado. [. . . ]