User manual SONY VGP-FL12

[. . . ] · To disconnect it completely from the main voltage, unplug the AC adapter. · Make sure that the socket outlet is easily accessible. Installation ou retrait d'un adaptateur baie acheté séparément z Pour plus de détails sur le fonctionnement ou l'installation sur l'ordinateur portable raccordé à la station d'accueil, reportez-vous aussi aux manuels fournis avec votre ordinateur portable. Specifications Docking station connector Custom connector (1) USB Type-A connector (4) 1) External display output MONITOR ( a ) : Analog RGB, VGA type, D-sub 15 pin (1) DVI-D ( ) : DVI connector (1) 2) Optical digital audio output : Square optical connector jack (1) (EIAJ CP1201/IEC958 compliant) Stereo headphone output : Stereo mini-jack (1) Video output : NTSC/PAL support, pin jack (1) S-Video output : NTSC/PAL support, S-Video connector (1) LAN connector LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) (1) Multi function bay Dedicated slot (1) Power requirement (AC adapter 3)) Input 100 to 240V AC (AC power cord supplied) VGP-AC19V17 : 2. 0 A, 50 - 60 Hz VGP-AC19V18 : 2. 0 A, 50 - 60 Hz PCGA-AC19V9 : 2. 2 A - 1. 0 A, 50 - 60 Hz Output voltage 19. 5 V DC Output current 7. 7 A max. Operating temperature 41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C) (temperature gradient less than 18 °F (10 °C)/hour) Operating humidity 20% to 80% (not condensed), provided that humidity is less than 65% at 95 °F (35 °C) (hygrometer reading of less than 84 °F (29 °C)) Storage temperature ­4 °F to 140 °F (­20 °C to 60 °C) (temperature gradient less than 18 °F (10°C)/hour) Storage humidity 10% to 90% (not condensed), provided that humidity is less than 20% at 140 °F (60 °C) (hygrometer reading of less than 95 °F (35 °C)) Dimensions Approx. 15. 5 (w) × 1. 9 (h) × 7. 6 (d) inches (Approx. [. . . ] See also the manuals provided with your notebook for more information about connecting the docking station. The Sony VGP-FL12 docking station is designed for Sony notebooks. However, it may not be used with some models. Spécifications Connecteurs Connecteur de la station d'accueil connecteur spécial (1) USB connecteur de type A (4) 1) Sortie écran externe MONITOR ( a ) : RVB analogique, type VGA, D-sub 15 broches (1) DVI-D ( ) : connecteur DVI (1) 2) Sortie audio numérique optique : prise de connecteur optique carré (1) (compatible EIAJ CP1201/IEC958) Sortie du casque stéréo : mini-prise stéréo (1) Sortie vidéo : support NTSC/PAL, prise à broches (1) Sortie s-vidéo : support NTSC/PAL, connecteur s-vidéo (1) Connecteur LAN LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) (1) Baie multifonction Fente dédiée (1) Puissance requise (Adaptateur secteur 3)) Entrée 100 à 240 V CA (cordon d'alimentation secteur fourni) VGP-AC19V17 : 2, 0 A, 50 - 60 Hz VGP-AC19V18 : 2, 0 A, 50 - 60 Hz PCGA-AC19V9 : 2, 2 A - 1, 0 A, 50 - 60 Hz Tension de sortie 19, 5 V CC Courant de sortie 7, 7 A max. Température de service 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) (gradient de température inférieur à 10 °C (18 °F) heure) Humidité de service 20% à 80% (sans condensation), à condition que le taux d'humidité soit inférieur à 65% pour une température de 35 °C (95 °F) (lecture hygrométrique à moins de 29 °C (84 °F)) Température de stockage ­20 °C à 60 °C (­4 °F à 140 °F) (gradient de température inférieur à 10 °C (18 °F)/heure) Humidité de stockage 10% à 90% (sans condensation), à condition que le taux d'humidité soit inférieur à 20% pour une température de 60 °C (140 °F) (lecture hygrométrique à moins 35 °C (95 °F)) Dimensions Approx. 392 (l) × 47, 8 (h) × 191 (p) mm (Approx. 15, 5 × 1, 9 × 7, 6 pouces) Poids Approx. 1, 5 kg (53, 0 oz. ) Accessoires fournis Adaptateur secteur (1) Cordon d'alimentation (1) Garantie 4) Mode d'emploi 5) Règles de sécurité 4) 1) · · · · · · · · · · · · · C Before attaching to a notebook Before attaching the docking station to your notebook, you need to adjust the position of the size adjuster on the docking station to match the size of your notebook. Note This operation is not necessary when connecting to the VGN-FE500 Series. (See C. ) 2 Slowly pull the protruding button. 3 Grasp the ejected bay unit placeholder by the edge and pull it out. Pour les clients en Europe Reportez-vous aux Règles de sécurité. · VAIO et sont des marques commerciales de Sony Corporation. · Intel est une marque commerciale de Intel Corporation. 3) 2 Press in the bay unit eject button until you hear it click, and then install the separately purchased bay unit in the multi function bay of the docking station. L'adaptateur secteur fourni varie selon le pays ou la région. ­ Etats-Unis, Canada et pays ou régions de l'Amérique latine : VGP-AC19V17 ou PCGA-AC19V9 ­ Tous les autres pays ou régions : VGP-AC19V18 ou PCGA-AC19V9 Pour déconnecter complètement l'appareil de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur. Assurez-vous que la prise secteur est facilement accessible. Ne placez pas l'appareil dans des endroits : ­ extrêmement chauds ou froids; ­ poussiéreux ou sales; ­ très humides; ­ soumis à des vibrations; ­ soumis à de puissants champs magnétiques; ­ sablonneux; ­ exposés au rayonnement direct du soleil; Ne soumettez pas l'appareil à des chocs mécaniques et ne le laissez pas tomber. Veillez à ce qu'aucun objet métallique n'entre en contact avec les parties métalliques de cet appareil. Si cela se produit, un court-circuit risque de survenir et d'endommager l'appareil. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un câble endommagé. Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est tombé ou a subi des dommages. Veillez à ce que les contacts métalliques restent toujours propres. Ne démontez pas et ne transformez pas l'appareil. Le système chauffe en cours d'utilisation. [. . . ] No coloque la unidad en lugares: ­ extremadamente cálidos o fríos ­ polvorientos o sucios ­ muy húmedos ­ con vibración ­ con fuertes campos electromagnéticos ­ arenosos ­ expuestos a la luz solar directa No golpee ni deje caer la unidad. Asegúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con las partes metálicas de la unidad, ya que podría producirse un cortocircuito y la unidad podría dañarse. No utilice la unidad con un cable dañado. No utilice la unidad si se ha caído o dañado. [. . . ]