User manual SONY VGP-MM1GB

[. . . ] Pour prévenir tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le boîtier. Confiez l'entretien exclusivement au personnel qualifié. · N'utilisez votre produit qu'avec l'adaptateur CA et le cordon d'alimentation fournis avec votre ordinateur. · Pour déconnecter complètement votre ordinateur de la prise de courant, débranchez l'adaptateur CA. · La prise secteur doit être installée à proximité de l'équipement et doit être aisément accessible. AVISO Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. [. . . ] Keep the unit away from TV or AM receivers, because it can disturb TV or AM reception. USB, i. LINK, PC-card slot, Printer, DVI-D and MONITOR are not supplied with Limited Power Sources if those connectors are provided. When connecting or disconnecting the unit, handle it carefully. When transporting the unit, prevent foreign objects from causing a malfunction by using the battery pack, the connector covers and the supplied slot protectors if there is any. When transporting your computer, be sure to remove the unit first. Moving your computer with the unit installed could cause the unit to fall off, resulting in personal injury, or damage to the unit or your computer. If there are any dust or dirt particles on the docking station connector, your computer may not be able to detect the docking station when it is connected (even if the particles are invisible to the eye). If the connection seems to be poor, remove the AC power adapter and battery, and wipe off the connector and the area around it on both the computer and the unit. Commercial air dusters are also effective for blowing away residual dust and dirt. Be careful not to damage the connectors while cleaning them. For customers in the USA Owner's Record The model number and serial number are located on the bottom of your docking station. Record the serial number in the space provided here. Asegúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con las partes metálicas de la unidad, ya que podría producirse un cortocircuito y la unidad podría dañarse. No utilice la unidad con un cable dañado. No utilice la unidad si se ha caído o dañado. Mantenga siempre limpios los contactos metálicos. Durante el uso, es normal que la unidad se caliente. Mantenga la unidad alejada de los receptores de TV o AM, ya que pueden dificultar la recepción. Al conectar o desconectar la unidad, manéjela con cuidado. Cuando transporte la unidad, utilice la batería, las cubiertas de los conectores y los protectores de las ranuras (si los hubiera) suministrados para evitar que algún objeto extraño provoque una falla de funcionamiento. No olvide extraer la unidad cuando vaya a transportar la computadora. Si no lo hace, la unidad podría caerse y causar daños personales o daños en la unidad o en la computadora. Veillez à ce que les contacts métalliques restent toujours propres. [. . . ] ­ Países ou regiões nos EUA, Canadá e América Latina: VGP-AC19V26 ­ Todos os outros países ou regiões: VGP-AC19V25 O adaptador de CA fornecido com o notebook não é compatível. O projeto e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Conectores : (1) USB: A (3)*1 : MONITOR (a): RGB ( D-sub 15) (1) DVI-D ( ): (DVI-D ) (1) LAN : LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)(1)*1 (AC *2) : 100 - 240 V AC, 1. 5 A, 50/60 Hz( AC . ) : 19. 5 V DC, 4. 7 A 5 °C ~ 35 °C ( 10 °C ) 20% ~ 80%(), 35 °C 65% ( 29 °C ) -20 °C ~ +60 °C( 10 °C ) 10% ~ 90%(), 60 °C 20% ( 35 °C ) 338(w) × 44(h) × 147(d) mm 1. 24 kg (1) (1) *1 . ­ , : VGP-AC19V26 ­ : VGP-AC19V25 . [. . . ]