User manual SONY VGP-PRC1

[. . . ] Connecteurs Connecteur de la station d'accueil connecteur spécial (1) USB connecteur de type A (3) *1 Sortie écran externe MONITOR ( a ) : RVB analogique, type VGA, D-sub 15 broches (1) DVI-D ( ) : connecteur DVI (1) *2 Connecteur LAN *1 LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) (1) Puissance requise Adaptateur secteur *3 Température de fonctionnement 5°C à 35°C (41°F à 95°F) (gradient de température inférieur à 10°C (18°F) heure) Humidité de fonctionnement 20% à 80% (sans condensation), à condition que le taux d'humidité soit inférieur à 65% pour une température de 35°C (95°F) (lecture hygrométrique à moins de 29°C (84°F)) Température de stockage ­20°C à 60°C (­4°F à 140°F) (gradient de température inférieur à 10°C (18°F)/heure) Humidité de stockage 10% à 90% (sans condensation), à condition que le taux d'humidité soit inférieur à 20% pour une température de 60°C (140°F) (lecture hygrométrique à moins 35°C (95°F)) Dimensions Env. Before using the docking station, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. [. . . ] Make sure that the socket outlet is easily accessible. Do not place the unit in locations that are: ­ Extremely hot or cold ­ Dusty or dirty ­ Very humid ­ Vibrating ­ Subject to strong magnetic fields ­ Sandy ­ Subject to direct sunlight Do not apply mechanical shock or drop the unit. Make sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the unit. If this happens, a short-circuit may occur and the unit may be damaged. Do not operate the unit with a damaged cord. Do not operate the unit if the unit itself has been dropped or damaged. While in use, it is normal for the unit to get warm. Keep the unit away from TV or AM receivers, because it can disturb TV or AM reception. When connecting or disconnecting the unit, handle it carefully. When transporting the unit, prevent foreign objects from causing a malfunction by using the battery pack, the connector covers and the supplied slot protectors if there is any. [. . . ] Anslutningar Dockningsstationsanslutning Anpassad anslutning (1) USB Type-A-anslutning (3) *1 Extern bildskärmsutgång BILDSKÄRM ( a ) : Analog RGB, VGA-typ, D-sub 15 stift (1) DVI-D ( ) : DVI-anslutning (1) *2 LAN-anslutning *1 LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) (1) Strömkrav Nätadapter *3 Temperatur vid användning 5°C till 35°C (vid stigande temperatur mindre än 10°C/timme) Fuktighet vid användning 20% till 80% (ej kondenserad), förutsatt att fuktigheten är lägre än 65% vid 35°C (hygrometeravläsning på mindre än 29°C) Förvaringstemperatur ­20°C till 60°C (vid stigande temperatur mindre än 10°C/timme) Fuktighet vid förvaring 10% till 90% (ej kondenserad), förutsatt att fuktigheten är lägre än 20% vid 60°C (hygrometeravläsning på mindre än 35°C) Mått Cirka 343 × 34, 6 × 213 mm Vikt Cirka 1, 6 kg Medföljande tillbehör Garanti (1) Bruksanvisning (1) Säkerhetsföreskrifter (1) *1 Specifikationerna är desamma som för den dator du använder. Se till att IN USE-indikatorn tänds när du använder denna enhet ansluten till din dator. [. . . ]