User manual SONY VGP-UPR1

[. . . ] USB Docking Station VGP-UPR1 / Operating Instructions / Mode d'emploi / / Manual de instracciones / ¡IMPORTANTE! POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRA ANULAR LA GARANTÍA. VAIO VAIO JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 USB DVI-D MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Gardezleproduitéloignédestéléviseursou récepteursAM, carilrisqued'enperturberla réception. LesconnecteursUSB, Imprimante, DVI-Det MONITORnedisposentpasdesources d'alimentationlimitée. Lorsdelaconnexionoudeladéconnexiondu produit, manipulez-leavecprécaution. Lorsdutransportdevotreordinateur personnel, veillezàretirerleproduiten premier. Sivousdéplacezvotreordinateur personnelalorsqueleproduitestconnecté, ce dernierrisquedetomberet, parconséquent, de provoquerdesblessures, d'êtreendommagéou d'endommagervotreordinateurpersonnel. Entretien Nettoyezl'unitéàl'aided'unchiffonsecetdouxou àl'aided'unchiffondouxlégèrementhumidifié avecunesolutiondétergentedouce(veillezàne pasmouillerlesconnecteurs). N'utilisezpas n'importequelsolvant, commedel'alcooloudu benzène, carcelarisqueraitd'endommagerla finition. 14 FR Spécifications Interface Connecteurs ConnecteurUSBdetypeA USB():ConnecteurdetypeA(4)1 Sortied'affichageexterne MONITOR():RVBanalogique(miniD-Sub15broches)(1) DVI-D():Numérique(typeDVI-D)(1) ConnecteurHEADPHONES():Mini-prisestéréo(1) ConnecteurMIC():Mini-prisemono(1) ConnecteurLAN LAN(10BASE-T/100BASE-TX)(1) Entrée 100à240Vsecteur(cordond'alimentationsecteurfourni) AC-NB12A:0, 65A-0, 35A, 50/60Hz Tensiondesortie 12VCC Courantdesortie 2, 5Amax. 41°Fà95°F(5°Cà35°C)(gradientdetempératureinférieurà18°F (10°C)/heure) 20%à80%(noncondensée), àconditionquel'humiditésoit inférieureà65%à95°F(35°C)(hygrométrieinférieureà84°F (29°C)) ­4°Fà140°F(­20°Cà60°C)(gradientdetempératureinférieurà 18°F(10°C)/heure) 10%à90%(noncondensée), àconditionquel'humiditésoit inférieureà20%à140°F(60°C)(hygrométrieinférieureà95°F (35°C)) Environ10, 9(l)×1, 3(h)×2, 8(p)pouces (Environ275×31, 5×70mm) Environ. 1, 1li. (470g) Adaptateursecteur(1) Cordond'alimentation(1) Garantie2 Moded'emploi3 Consignesdesécurité2 CD-ROMd'installation(CD-ROM×1) Alimentation (adaptateur secteur) Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Température de stockage Humidité de stockage Dimensions Poids Accessoires fournis Lesspécificationssontidentiquesàcellesdel'ordinateurpersonnelquevousutilisez. Pourplusdedétails, reportez-vousaumanueld'installationfourniavecvotreordinateurpersonnel. 2 Peutnepasêtrefournidanscertainspaysourégions. 3 Lenombrefournivarieenfonctiondespaysourégions. 1 Ledesignetlesspécificationssontsusceptiblesd'êtremodifiéssansavispréalable. 1 FR Obtenir de l'aide Cettesectionfournitdesinformationsafin d'obteniruneaideetuneassistancedeSony, ainsi quedesconseilsdedépannagepourvotrestation d'accueilUSB. A propos des options de l'assistance Sony Sonyproposeplusieursoptionsd'assistancepour votrestationd'accueilUSB. Sivousavezdes questionsàproposdevotrestationd'accueilUSB, reportez-vousauxélémentssuivants: Le présent manuelexpliquecommentutiliser votrestationd'accueilUSB. Pour les clients aux Etats-Unis et au Canada Centeroffredesinformationsàproposdevotre ordinateurVAIOetd'autresproduitsSony compatiblesavecvotreordinateur. Pour contacterleSonyCustomerInformation ServiceCenter, appelezle 1-888-4SONYPC(1-888-476-6972). Sony Computing Supportoffreunaccès instantanéàdesinformationsrelativesàdes problèmesrégulièrementrencontrés. Saisissez unedescriptionduproblèmeetlaKnowledge Databaserecherchelessolutions correspondantesenligne. Vouspouvezvisiter l'assistanceenligneSonyàl'adresse: http://www. sony. com/pcsupport. Le Sony Customer Information Service Pour les clients en Europe VAIO-Link. Pourobtenirdesadressesetdes numérosdetéléphone, reportez-vousà http://www. vaio-link. com/ Pour les clients dans d'autres pays et régions Lesite Web VAIOproposeuneFoireaux Questionsetdessolutions. vaio-online. sony. com/ 16 FR Dépannage Siunproblèmeseproduitlorsdel'utilisationduproduit, reportez-vousauxinformationsfourniesdans cettesection. Sileproblèmepersiste, consultezvotrerevendeurSonyleplusproche. Pourlesinformations decontact, voir«Obtenirdel'aide»(page16). Reportez-vouségalementaumoded'emploiouaumanuel enlignefourniavecvotreordinateurpersonnel. Aperçu Symptôme Cause/Action Lepériphériqueconnectén'est DébranchezleconnecteurUSBdeceproduit, patientezquelques pasdétectéparl'ordinateur secondes, puisrebranchez-le. Reportez-vousàlasection personnel. Lepériphériquene «Déconnexionduproduit»(page7). Leproduitnefonctionnepassiunadaptateursecteurn'estpas connecté. Connectezl'adaptateursecteur, puisconnectezleproduità l'ordinateurpersonnel. Leproduitetl'ordinateurpersonnelpeuventnepasêtrecorrectement connectésàl'aideducâbleUSB. Reportez-vousàlasection «Connexionàl'ordinateurpersonnel»(page6)pourconnaîtrela méthodedeconnexionduproduit. Lepilotedel'affichageouduréseaun'apasencoreétéinstallé. Lespériphériquesnefonctionnentpas, àmoinsquelespilotes nécessairesnesoientinstallésàpartirduCD-ROMd'installation fourni. Reportez-vousàlasection«Installationdulogiciel»(page5). Leproduitestconnectéàunordinateurpersonnelnoncompatible. Vérifiezlescaractéristiquesdesordinateurspersonnelscompatibles. Unmessaged'erreurestapparu Pourdéconnecterphysiquementunpériphériquedestockagede lorsquej'aidébranchélecâble masse, l'opérationdedéconnexionestégalementnécessairesous USB. Quitteztoutlogicielutiliséparle(s)périphérique(s)USBconnecté(s)à l'ordinateurpersonnelviaceproduit, puisdébranchezleproduit. Lecomportementde Pourréinitialiserl'interfaceUSB, mettezl'ordinateurpersonnelhors l'ordinateurpersonneln'estpas tensionetdébranchezlecâbleUSB. Reportez-vousàlasection stable. «Déconnexionduproduit»(page7). L'interfaceUSBestconçuepour êtreutiliséeavecplusieurspériphériques, maislastabilitédela fonctiondépenddelacombinaisondespériphériquesconnectés. Dans cecas, débrancheztouslespériphériquesUSBinutiles. Pourplus d'informationssurlamanièrededébrancherlespériphériquesUSB, reportez-vousauxinstructionsquiaccompagnentchacund'entreeux. Leproduitestconnectéàunordinateurpersonnelnoncompatible. Vérifiezlescaractéristiquesdesordinateurspersonnelscompatibles. LeproduitestconnectéàunconcentrateurUSBexterne(connecteur). [. . . ] HEADPHONES DCIN . DCIN12V AC. MIC. USB2. 0USB(UniversalSerialBus) 1 USB. USB. ­ :1. 5Mbps. , . 9 KR DVI-D CD(5). . 1 DVI-D . DVI-DHDCP(High- bandwidthDigitalContentProtection) . MONITOR 1 MONITOR . 10 KR . [. . . ]