User manual SONY VG-PPRA1

[. . . ] Do not place the unit in locations that are: Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Vibrating Subject to strong magnetic fields Sandy Subject to direct sunlight Do not apply mechanical shock or drop the unit. Make sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the unit. If this happens, a short-circuit may occur and the unit may be damaged. Do not operate the unit with a damaged cord. [. . . ] Assurez-vous que la prise secteur est facilement accessible. Remarques sur l'utilisation Utilisez l'appareil avec un adaptateur secteur compatible avec votre ordinateur portable. Voir aussi les manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony pour obtenir plus d'informations. Pour dconnecter compltement l'appareil de l'alimentation secteur, dbranchez l'adaptateur secteur. Assurez-vous que la prise secteur est facilement accessible. Ne placez pas l'appareil dans des endroits : For customers in the USA Owner's Record The model number and serial number are located on the bottom of your port replicator. Record the serial number in the space provided here. Refer to the model and serial number when you call your Sony Service Center. ___________________ Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. VAIO et sont des marques commerciales de Sony Corporation. WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference using one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Power requirements AC adapter Operating temperature 41F to 95F (5C to 35C) (temperature gradient less than 18F (10C)/hour) Operating humidity 20% to 80% (not condensed), provided that humidity is less than 65% at 95F (35C) (hygrometer reading of less than 84F (29C)) Storage temperature 4F to 140F (20C to 60C) (temperature gradient less than 18F (10C)/hour) Storage humidity 10% to 90% (not condensed), provided that humidity is less than 20% at 140F (60C) (hygrometer reading of less than 95F (35C)) Dimensions Approx. (1420 g) Supplied accessories Operating instructions (1) Design and specifications are subject to change without notice. extrmement chauds ou froids; poussireux ou sales; trs humides; soumis des vibrations; soumis de puissants champs magntiques; sablonneux; exposs au rayonnement direct du soleil; Avant utilisation Avant d'utiliser ce rplicateur de ports, lisez attentivement le prsent mode d'emploi et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. Voir aussi les manuels fournis avec votre ordinateur portable pour obtenir plus d'informations sur le raccordement du replicateur de ports. Le VGP-PRA1 Sony est conu pour les ordinateur portables Sony. [. . . ] Para desconectarlo totalmente de la corriente principal, desenchufe el adaptador de CA. No utilice ningn tipo de disolvente, como alcohol o gasolina, que pueda daar el acabado. Conector del replicador de puerto: Conector personalizado (1) USB: conector de tipo A (4)* Salida de pantalla externa: MONITOR: RGB analgico, mini D-sub de 15 pines (1) Conector DVI-D: DVI (1) Salida de audio digital ptica: Conector ptico cuadrado (1) (compatible con EIAJ CP1201/IEC958) Conector de red: Conector RJ-45 (1)* Entrada de audio estreo: Toma fonogrfica (1) Salida de audio estreo: Toma fonogrfica (1) Salida de vdeo compuesto: Compatible con NTSC/PAL, toma fonogrfica (1) Salida de S Video: Compatible con NTSC/PAL, Terminal de salida S Video (1) Puerto de impresora: D-sub de 25 pines (1) * Las especificaciones son iguales a las del porttil que est utilizando. Para obtener ms informacin, consulte los manuales suministrados con el ordenador porttil. Requisitos de alimentacin ǰ γƮ ǻͿϴAC ͸ Ͽ ֽʽÿ. [. . . ]