User manual SONY VLP-CS6

[. . . ] Address: 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 U. S. A. Telephone No. : 201-930-6972 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Le rapport d'agrandissement s'affiche à l'écran pendant quelques secondes. Si vous appuyez plusieurs fois sur la touche +, la taille de l'image augmente (rapport d'agrandissement : max. 4 fois). Utilisez la touche fléchée (M/m/</, ) pour faire défiler l'image agrandie. Pour ramener l'image à sa taille initiale Appuyez sur la touche D ZOOM ­. Si vous appuyez sur la touche RESET, l'image revient immédiatement à sa taille initiale. Pour figer l'image projetée (fonction Freeze) Appuyez sur la touche FREEZE. "Freeze" apparaît alors. Cette fonction peut être utilisée avec le signal d'un ordinateur ou lors de la projection d'une image fixe stockée sur un Memory Stick (VPL-CX5 seulement). Projection 27 FR Pour faire réapparaître l'écran initial, appuyez à nouveau sur la touche FREEZE. FR 28 Projection B Réglages et paramétrages à l'aide du menu Utilisation du menu Le projecteur est doté d'un menu sur écran permettant d'effectuer divers réglages et paramétrages. Les paramètres s'affichent sur un menu local ou sur un sous-menu. Lorsque vous sélectionnez une option de menu suivie de points de suspension (. . . ), un sous-menu avec des paramètres s'affiche. Vous pouvez changer la teinte de l'affichage du menu et la langue du menu à l'écran. Pour changer la langue du menu, voir "Sélection de la langue de menu" à la page 21. Dynamique : Accentue le contraste pour donner une image "dynamique". Standard : Choisissez normalement cette option. Si l'image est rugueuse avec "Dynamique", cette option atténue la rugosité. S'il n'y a pas d'entrée de signal S'il n'y a pas d'entrée de signal, "Réglage impossible. " s'affiche. Affichage du menu Vous pouvez régler la position d'affichage du menu, l'intensité de l'image d'arrièreplan et la teinte des options de menu. Pour plus d'informations, voir "Menu RÉGLAGE DE MENU" à la page 35. FR 30 Menu PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE Volume Permet de régler le volume. Optimiseur RVB Règle la netteté de l'image lors de l'entrée de signaux RVB. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l'image est nette. Plus la valeur de réglage est basse, moins l'image est nette. Options de menu Réglez l'image. . . Ce projecteur permet de mémoriser séparément les valeurs de réglage des options de sous-menu pour le mode d'image "Dynamique" ou "Standard". Mode gamma Permet de sélectionner une courbe de correction de gamma. Graphique : Améliore la reproduction des demi-teintes. Les photos peuvent être reproduites avec des tons naturels. Texte : Souligne le contraste entre le noir et le blanc. Convient aux images comportant beaucoup de texte. Contraste Permet de régler le contraste de l'image. Plus la valeur de réglage est élevée, plus le contraste entre les parties sombres et claires est important. [. . . ] En cualquier otro caso, utilice un cable de alimentación correcto que cumpla las especificaciones siguientes. Estados Unidos y Canadá Tipo de enchufe Extremo hembra Tipo de cable Corriente y tensión nominal Aprobación de seguridad Longitud del cable (máx. ) YP-11 YC-13L SPT-2 10A/125V UL/CSA 4, 5 m Europa continental, Corea YP-21 YC-13L H03VVH2-F 2, 5A/250V VDE Reino Unido Australia Japón Otros SP-61 YC-13L H03VVH2-F 2, 5A/250V BS - B8 C7-2 H03VVH2-F 2, 5A/250V SAA - YP-13 YC-13L VCTFK 7A/125V DENAN - Especificaciones 49 ES Índice A Accesorios opcionales . . . . 46 Accesorios que se suministran . . . . . . . . . . . . . 46 Ahorro de energía . . . . 11, 35 Ajustador eléctrico de inclinación . . . . . . . . . . . . . . 10 Ajustar la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 memoria de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 tamaño/desplazamiento de imagen . . . . . . . . . . . . 32 Alimentación encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 APA Inteligente . . . . . . . . . . . . . 34 Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . 46 E Ejemplos de instalación . 6 instalación inadecuada . . . . . . . . . . . . 35 Menú INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 N Nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]