User manual SONY VMC-P10

[. . . ] (See the instruction manuals of the Wall-Mount Bracket or the dedicated stands for more information. ) Screw the knob clockwise with your fingers and tighten it until it is firmly fastened. Connect the Display Interface Cable to the Media Receiver Unit. WHITE BLACK DISPLAY SIGNAL OUT White connector Notes Black connector Display Interface Cable Flow of signals · If you stumble over the Display Interface Cable, the products may topple over or fall and cause injury. Be sure to connect and secure the Display Interface Cable properly to avoid these situations. · Do not use the product with a distorted connector or a damaged Display Interface Cable. 4 (US) Precautions Notes on use · Do not subject the product to excessive impact or drop it. [. . . ] N'utilisez pas ce câble avec un autre appareil que le produit mentionné ci-après. Produit spécifié : téléviseur couleur à écran plat (KE-42XBR900/KE-50XBR900) AVERTISSEMENT Sécurité Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité. Si ce produit est utilisé de façon incorrecte, il peut toutefois provoquer des blessures graves en cas d'incendie, d'électrocution ou s'il bascule. Veillez à observer les précautions de sécurité afin d'éviter les accidents. Veillez à observer les précautions de sécurité. Veillez à lire attentivement les précautions décrites dans le paragraphe « Sécurité ». Situations anormales Si un bruit anormal, une odeur inhabituelle ou de la fumée est détecté(e) , 1 Débranchez les cordons d'alimentation du téléviseur à écran plat et du récepteur multimédia de la prise secteur. 2 Consultez votre revendeur Sony. AVERTISSEMENT Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner la mort ou des blessures graves. Conservez le cache des broches à l'écart des jeunes enfants. L'ingestion du cache par un enfant peut entraîner un risque d'étouffement ou de blessure interne. En cas d'ingestion, consultez immédiatement votre médecin. 2 (FR) PRECAUTIONS Si les précautions suivantes ne sont pas respectées, vous risquez de vous blesser ou d'endommager votre équipement. N'utilisez pas ce produit avec un autre appareil que le produit mentionné spécifié. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Veillez à raccorder le câble d'interface vidéo correctement. Si vous trébuchez sur le câble d'interface vidéo, les appareils risquent de basculer ou de tomber et de vous blesser. Veillez à raccorder et à fixer correctement ce câble pour éviter de telles situations. Ne raccordez pas le câble d'interface vidéo à d'autres câbles. FR Français 3 (FR) Raccordement de l'écran au récepteur multimédia · Veillez à débrancher les cordons d'alimentation de l'écran et du récepteur multimédia avant de raccorder l'écran au récepteur. 1 Connecteur noir BLACK WHITE Connecteur blanc Raccordement du câble d'interface vidéo au téléviseur à écran plat. Raccordez le câble au récepteur multimédia. Câble d'interface vidéo Flux des signaux 2 3 Installation du téléviseur à écran plat. Installez le téléviseur à écran plat sur le support de fixation mural ou les pieds adapté(s). (Reportez-vous aux modes d'emploi du support de fixation mural ou des pieds adaptés pour plus d'informations. ) Tournez le bouton dans le sens horaire et serrez jusqu'à ce qu'il ne bouge plus. Raccordement du câble d'interface vidéo au récepteur multimédia. WHITE BLACK DISPLAY SIGNAL OUT Connecteur blanc Remarques Connecteur noir Câble d'interface vidéo Flux des signaux · Si vous trébuchez sur le câble d'interface vidéo, les appareils risquent de basculer ou de tomber et de vous blesser. Veillez à raccorder et à fixer correctement ce câble pour éviter de telles situations. · N'utilisez pas ce produit avec un connecteur tordu ou un câble d'interface vidéo endommagé. 4 (FR) Précautions Remarques sur l'utilisation · Ne soumettez pas le produit à des chocs excessifs ou ne le laissez pas tomber. · N'insérez pas de corps étrangers entre les broches à l'intérieur du connecteur du câble d'interface vidéo. Ne laissez aucun objet métallique entrer en contact avec les broches. Ceci risquerait de déclencher un court-circuit dans le téléviseur à écran plat ou le récepteur multimédia. · Vous ne devez ni modifier, ni endommager le câble d'interface vidéo. · N'utilisez pas le produit à proximité d'un radiateur. N'exposez pas le produit à la chaleur. [. . . ] Respete las precauciones de seguridad para evitar accidentes. Respete las precauciones de seguridad. Lea detenidamente las precauciones descritas en "Seguridad". Situaciones anormales Si el producto produce un ruido extraño, desprende un olor anormal o emite humo , 1 Desconecte los cables de alimentación del monitor de pantalla plana y el receptor de medios de la toma de corriente. 2 Póngase en contacto con su distribuidor Sony. ADVERTENCIA Si no se respetan las precauciones siguientes, existe el riesgo de que se produzcan lesiones graves o fatales. Mantenga la tapa de la clavija alejada del alcance de los niños pequeños. Si se ingiere la tapa de la clavija, podrían provocarse lesiones internas o asfixia. En tal caso, acuda inmediatamente a un médico. 2 (ES) PRECAUCIÓN Si no se respetan las precauciones siguientes, el equipo o el usuario pueden resultar dañados. No utilice este producto con equipos distintos al producto especificado, ya que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Conecte el cable de la interfaz de la pantalla correctamente. Si se tropieza con el cable de la interfaz de la pantalla, los productos pueden volcarse o caerse y provocar daños personales. [. . . ]