User manual SONY VAIO VPC-L231FX

[. . . ] · Certifique-se de colocar o suporte de altifalante num local plano e nivelado. Precauzioni Riguardo la sicurezza · Da utilizzare con il sistema diffusori Sony di dimensioni ridotte. · Collocare il supporto del diffusore in un posto piatto, non inclinato. P Spécifications Dimensions Env. 270 × 760 à 1 080 mm 3 5 (10 /4 × 30 à 42 /8 po) (diam. /h) Poids Env. 15 on. ) La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Tekniska data Dimensioner Ca. [. . . ] Non utilizzare alcun tipo di spugnetta o polvere abrasiva, né solventi quali diluente, benzina o alcol. In caso di domande o problemi relativi al sistema, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. Supplied Items Eléments fournis Piezas suministradas Componentes Fornecidos Im Lieferumfang Bijgeleverde onderdelen Articoli forniti Medföljande delar Medfølgende tilbehør Vakiovarusteet · Recommended for use with the Sony small speaker system. · Be sure to place the speaker stand in a flat, horizontal place. Specifikationer Ca. 270 × 760 til 1. 080 mm (diam/h) Vægt Ca. 3, 6 kg Mål Vi forbeholder os ret til at ændre design og specifikationer uden varsel. Limpeza Limpe o tubo de suporte, a base e o suporte com um pano macio ligeiramente humedecido numa solução de detergente suave. Não utilize nenhum tipo de esfregão ou pó de limpeza abrasivo, nem solventes como diluente, álcool ou benzina. Em caso de dúvidas ou problemas relativos a este sistema, consulte um agente local da Sony. Especificaciones Dimensiones Aprox. 270 × 760 a 1. 080 mm (diám/al) Peso Aprox. 3, 6 kg Diseño y especificaciones sujetos a combio sin previo aviso. On cleaning Clean the pipe stand, the base, and the bracket with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as thinner, benzine or alcohol. If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. A Tekniset tiedot Mitat Noin 270 × 760 - 1 080 mm (halk. /k) Paino Noin 3, 6 kg Pidätämme oikeuden muuttaa ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta. Försiktighetsåtgärder För säkerhets skull · Rekommenderas för Sonys små högtalare. 2 Adjust the pipe stand to a 3 height of 730 mm (28 /4 in. ) 3 to 1, 050 mm (41 /8 in. ). 3 Turn the pipe stand up side down, and then straighten and feed the speaker cord through the hole in the base. 4 Tightly secure the speaker to the mount with the screw (D). Zusammenbauen 1 Die Fußpolster (C) an der Unterseite des Fußes (B) anbringen, dann den Rohrständer ganz (A) in die Bohrung im Fuß hineinschrauben. 2 Den Rohrständer auf eine Höhe zwischen 730 und 1. 050 mm einstellen. 3 Den Rohrständer umdrehen, das Lautsprecherkabel gerade ziehen und dann durch die Bohrung im Fuß führen. 4 Den Lautsprecher mit der Schraube (D) fest an die Montageplatte anschrauben. Montering 1 Sæt beskyttelsespuderne (C) på undersiden af basen (B), og skru derefter standerrøret (A) helt ind i hullet i basen. 2 Indstil standerrøret til en højde af 730 mm til 1. 050 mm. 3 Vend standerrøret på hovedet og ret ud, og før højttalerkablet gennem hullet i basen. 4 Fastgør højttaleren til beslaget ved hjælp af skruen (D). A , B Note on placement Use caution when placing the stand on a specially treated (waxed, oiled, polished, etc. ) floor, as staining or discoloration may result. Remarque sur l'installation Prenez les précautions nécessaires lors de l'installation du support sur un plancher traité (ciré, huilé, verni, etc. ) pour éviter l'apparition de taches ou la décoloration du sol. Montage 1 Fixez les tampons (C) sous la base (B), puis vissez entièrement le tube socle (A) dans le trou de la base. 2 Ajustez le tube socle à une hauteur de 730 mm 3 3 (28 /4 po) à 1 050 mm (41 /8 po). 3 Retournez le tube socle à l'envers, passez le fil d'enceinte à travers l'orifice de la base, puis remettez le tube socle à l'endroit. [. . . ] 4 Fixez solidement l'enceinte à la monture avec la vis (D). Kokoaminen 1 Kiinnitä pehmustetyynyt (C) jalustan pohjaan (B) ja kierrä jalustaputki sitten täydellisesti (A) jalustassa olevaan reikään. 2 Säädä putkituen korkeudeksi 730 mm - 1 050 mm. 3 Käännä jalustaputki ylösalaisin, suorista kaiutinjohto ja pujota kaiutinjohto sitten jalustassa olevan reiän läpi. 4 Kiinnitä kaiutin pitävästi jalustaan ruuvilla (D). Nota acerca de la ubicación Tenga cuidado si coloca el soporte en suelos tratados de manera especial (encerados, barnizados con aceites, pulidos, etc. ), ya que es posible que aparezcan manchas o se descoloren. C Monteren 1 Bevestig de voetkussentjes (C) aan de onderkant van de sokkel (B) en schroef vervolgens de stang (A) volledig in het gat in de sokkel. [. . . ]