User manual SONY VAIO VPCSE2SFX

[. . . ] Guarde las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para su referencia en el futuro. Deben respetarse todas las advertencias en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento. Y deben cumplirse las instrucciones de funcionamiento y uso así como las sugerencias para su seguridad a continuación. PRECAUTIONS Toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement doivent être lues avant la mise en service de l'appareil. Elles doivent être conservées pour toute référence ultérieure. [. . . ] Por más que esté apagado, el aparato siempre consume una pequeña corriente eléctrica cuando el cable está enchufado. Alimentation électrique 1 Source d'alimentation -- Ne raccorder cet appareil qu'aux seules sources d'alimentation électrique spécifiées dans le Mode d'emploi et marquées sur l'appareil. 2 Polarisation -- Par mesure de sécurité, certains appareils sont équipés de fiches secteur polarisées qui ne peuvent être insérées dans une prise secteur que dans un seul sens. S'il s'avère difficile voire impossible d'insérer une fiche secteur dans une prise, retourner la fiche et essayer à nouveau. Si la fiche ne s'insère toujours pas facilement, demander l'intervention d'un réparateur qualifié pour réparer ou remplacer la prise secteur. Forcer la fiche dans la prise secteur pourrait détruire son dispositif de sécurité. 3 Câble secteur ­ Pour débrancher le câble secteur, tirer sur la fiche. Ne jamais tirer sur le câble lui-même. ­ Ne jamais manipuler une fiche secteur avec des mains humides sous peine de risque d'incendie ou d'électrocution. ­ Immobiliser les câbles secteur de sorte qu'ils ne soient pas pliés ni coincés par d'autres objets et qu'ils ne gênent pas le passage. Attention en particulier au câble raccordant l'appareil à la prise secteur. ­ Eviter de surcharger les prises secteur et les câbles secteur sous peine de risque d'incendie ou d'électrocution. 3 Mientras mantiene oprimido do CLOCK oprima MIN para ajustar los minutos. El reloj empezará a funcionar desde "00" segundos. Para que aparazcan los segundos, oprima SLEEP mientras mantiene oprimido ALARM. Los segundos aparecen cuando oprima los botones. b La primera cifra de los minutos c Segundos MISE A L'HEURE DE L'HORLOGE B 1 Branchez le câble secteur à une prise murale a. L'affichage de l'horloge se met à clignoter. 2 En maintenant CLOCK enfoncé, appuyez sur HOUR pour régler l'heure. 7:00 7 h w7:00 19 h 3 En maintenant CLOCK enfoncé, pressez MIN pour régler les minutes. L'horloge commencera à avancer à partir de "00" secondes. Pour afficher les secondes, pressez SLEEP en maintenant ALARM enfoncé. Les secondes sont affichées pendant la pression des touches. [. . . ] · Before setting, tune in to a station. 2 While holding down SLEEP, press MIN to set the time to turn off the radio. To cancel the sleep timer, press SNOOZE/SLEEP OFF. SNOOZE/SLEEP OFF AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR F Se puede utilizar el temporizador para dormir para apagar automáticamente la radio después de hasta 1 hora 59 minutos. · Antes de este ajuste, sintonice una emisora. [. . . ]