User manual SONY VAIO VPCSE2SFX/S

[. . . ] 2 Heat -- Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5°C (41 °F) or greater than 35°C (95°F). 3 Mounting surface -- Place the unit on a flat, even surface. 4 Ventilation -- The unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured. [. . . ] 6 Chariots et étagères -- Si l'appareil est monté ou installé sur un chariot ou une étagère, attention pendant les déplacements. L'appareil peut tomber ou le chariot peut se renverser en cas d'arrêt brusque, de force excessive ou de surface inégale. 7 Montage mural ou au plafond -- Ne pas monter cet appareil sur un mur ou un plafond sauf spécification dans le Mode d'emploi. Alimentación eléctrica 1 Fuentes de alimentación -- Conecte el aparato solamente a las fuentes de alimentación especificadas en el Manual de Instrucciones y del modo indicado en el mismo aparato. 2 Polarización -- Como medida de seguridad, algunos aparatos cuentan con enchufes de corriente polarizados, los cuales pueden enchufarse en el tomacorriente solamente en una dirección. Si cuesta o resulta imposible insertar el enchufe en la toma de corriente, dé vuelta el enchufe y vuelva a probar. Si incluso después de cambiar no se puede enchufar con facilidad pida a un técnico calificado que repare o cambie la toma de corriente. No inserte el enchufe a la fuerza, para evitar anular la protección de seguridad del enchufe polarizado. 3 Cable de corriente ­ Para desconectar el cable de corriente, tire tomando el enchufe en la mano. ­ Nunca tome el enchufe de corriente con las manos mojadas, ya que corre el riesgo de descargas eléctricas o incendio. ­ Los cables de corriente deben asegurarse firmemente de manera que no queden doblados apretados y estén fuera del paso de las personas pare evitar que sean pisados. Tenga especial cuidado con el cable eléctrico del aparato, enchufado en el tomacorriente. · Pour empêcher une fuite d'électrolyte ou une explosion, ne rechargez jamais la pile, ne la chauffez pas et ne la démontez pas. AJUSTE DEL RELOJ B 1 Conecte el cable eléctrico en el tomacorriente de la pared a. La pantalla del reloj empieza a destellar. 2 Mientras mantiene oprimido CLOCK oprima HOUR para ajustar la hora. 3 Mientras mantiene oprimido do CLOCK oprima MIN para ajustar los minutos. El reloj empezará a funcionar desde "00" segundos. Para que aparazcan los segundos, oprima SLEEP mientras mantiene oprimido ALARM. Los segundos aparecen cuando oprima los botones. b La primera cifra de los minutos c Segundos MISE A L'HEURE DE L'HORLOGE B 1 Branchez le cordon secteur à une prise murale a. L'affichage de l'horloge se met à clignoter. 2 En maintenant CLOCK enfoncé, appuyez sur HOUR pour régler l'heure. 7:00 7 h w7:00 19 h 3 En maintenant CLOCK enfoncé, pressez MIN pour régler les minutes. [. . . ] Si SNOOZE/SLEEP OFF est pressé, la radio ou le signal sonore se fera automatiquement entendre à nouveau après environ 9 minutes. Pour annuler le réveil avant l'heure préréglée, réglez ALARM/ POWER à 6 STANDBY. Le voyant ALARM a s'éteint. Para verificar la hora de la alarma Oprima ALARM. Aparecerá la hora de la alarma. Pour vérifier l'heure du réveil Pressez ALARM. [. . . ]