User manual SONY VAIO VPC-Z214GX

[. . . ] Pressione o botão liga/desliga até a luz indicadora de alimentação acender. 1 2 Levante la tapa de la pantalla LCD. Pulse el botón de encendido hasta que el indicador de encendido se ilumine. The illustrations in this document may appear different from your model, depending on the country or area of your residency. Es posible que las ilustraciones de este documento difieran de su modelo, según su país o región de residencia. As ilustrações contidas neste documento podem parecer diferentes do seu modelo, dependendo do país ou da região onde você reside. ¡IMPORTANTE! Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. [. . . ] Click VAIO User Guide. To start SmartWiTM Connection Utility (selected U. S. and Latin America models only) Para iniciar SmartWiTM Connection Utility (sólo en modelos seleccionados en EE. UU. y Latinoamérica) 1 2 3 Clique em Iniciar > Programas > VAIO Support Central. Clique em VAIO User Guide. 1 2 3 Haga clic en Inicio > Todos los programas > VAIO Support Central. Haga clic en Documentación de VAIO. Haga clic en Guía de Usuario de VAIO. Para iniciar o SmartWiTM Connection Utility (apenas modelos selecionados dos E. U. A e da América Latina) 1 2 3 Click the SmartWi Connection Utility icon in the taskbar to launch the SmartWi Connection Utility. To launch the WWAN Connection Manager, click the wireless carrier button. Go through the activation wizard to activate your WWAN device. 1 2 3 Haga clic en el icono SmartWi Connection Utility en la barra de tareas para iniciar SmartWi Connection Utility. Para iniciar el WWAN Connection Manager, haga clic en el botón del portador inalámbrico. Siga al asistente de activación para activar el dispositivo WWAN. 1 2 3 Clique no ícone do SmartWi Connection Utility na barra de tarefas para iniciar o SmartWi Connection Utility. Para iniciar o WWAN Connection Manager, clique no botão do transportador sem fio. Talvez seja necessário ajustar os controles de brilho e de contraste. Consulte o manual fornecido com o monitor para obter mais informações. Se o computador estiver sendo iniciado a partir de um disco flexível, ejete o disco da unidade de disco flexível (se aplicável). Se você observar uma condensação no computador, não o utilize por uma hora, pelo menos. A condensação pode causar o funcionamento incorreto do computador. Condensation may cause the computer to malfunction. ¿Qué debo hacer si la computadora no se inicia? El indicador de encendido de la computadora está apagado cuando no está conectada a una fuente de alimentación en forma segura. Asegúrese de que la computadora esté conectada al adaptador de CA y que el adaptador esté conectado a una toma de corriente. Si está usando energía de la batería, asegúrese de que esté correctamente instalada y cargada. Puede verificar la fuente de alimentación al desconectar el adaptador de CA y retirar la batería. Espere de tres a cinco minutos antes de volver a conectar el adaptador de CA y reinstalar la batería. Sugerencias adicionales: Si la computadora está conectada a una regleta o fuente de alimentación ininterrumpida (UPS), asegúrese de que la regleta o UPS esté encendida y funcionando. [. . . ] Consulte el manual que viene con la pantalla para obtener más información. Si la computadora se está iniciando desde un disquete, retire el disco de la unidad (si corresponde). Si observa condensación en la computadora, no la use durante una hora por lo menos. La condensación puede causar una falla de funcionamiento en la computadora. Your computer is equipped with VAIO® Recovery, a utility program that recovers your computer's operating system and preinstalled software to original factory-installed settings. [. . . ]