User manual SONY VPL-CS5

[. . . ] 4-090-076-42 (1) Data Projector VPL-CS5/VPL-CX5 Data Projector Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FR ES VPL-CS5 VPL-CX5 © 2002 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The number below is for FCC related matters only. Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No. : VPL-CS5/VPL-CX5 Responsible Party: Sony Electronics Inc. [. . . ] : Mode économique: On Off O rd i n a t e u r Au t o On Entrée A Sél: Régl: Sor tie: 2 Utilisez la touche M ou m pour sélectionner un menu, puis appuyez sur la touche , ou ENTER. Le menu sélectionné apparaît. Réglages et paramétrages à l'aide du menu 3 Sélectionnez une option de menu. Utilisez la touche M ou m pour sélectionner une option de menu, puis appuyez sur la touche , ou ENTER. Les paramètres s'affichent sur un menu local ou sur un sous-menu. Menu local Signal d'entrée Paramètres sélectionné Entrée A NTSC 3. 58 Indicateur de sélection du signal d'entrée Menu de réglage de l'image Contraste: Indicateur de signal d'entrée Indique le canal d'entrée sélectionné. x s'affiche lorsqu'il n'y a pas d'entrée de signal. Vous pouvez masquer cet indicateur avec "État" du menu RÉGLAGE DE MENU. Indicateur de sélection du signal d'entrée Pour l'entrée A : Affiche "Ordinateur", "Composant" ou "Video GBR". Pour l'entrée Video/S Video : Affiche "Auto" ou le "Standard coul. " sélectionné dans le menu RÉGLAGE. Menu RÉGLAGE DE MENU État: L a n g ag e : Position de menu: Couleur de menu: Sél: Régl: Préc: Sor tie: Sous-menu Menu Paramètres Entrée A PARAMETRAGE DE L'IMAGE REGLEZ L'IMAGE S t a n d a rd Contraste: Lumière: O p t i m i s e u r RV B : Mode gamma: Te m p . C o u l e u r : 50 50 30 Graphique Haut Sél: Régl: Préc: Sor tie: Utilisation du menu 29 FR 4 Effectuez le réglage ou le paramétrage pour l'option de menu. · Pour changer le niveau de réglage : Pour augmenter la valeur, appuyez sur la touche M ou , . Pour diminuer la valeur, appuyez sur la touche m ou <. Appuyez sur la touche ENTER pour revenir à l'écran précédent. · Pour modifier le paramètre : Appuyez sur la touche M ou m pour modifier le paramètre. Appuyez sur la touche ENTER ou < pour revenir à l'écran précédent. Menu PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE Le Menu PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE permet de régler l'image ou le volume. Les paramètres qui ne peuvent pas être réglés en fonction du signal d'entrée n'apparaissent pas dans le menu. Pour plus d'informations sur les paramètres ne pouvant pas être réglés, voir page 46. Pour faire disparaître le menu Appuyez sur la touche MENU. Le menu disparaît automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche pendant une minute. Avec une entrée de signal vidéo PARAMETRAGE DE L'IMAGE Video M o d e d ' i m ag e : S t a n d a rd R é g l e z l ' i m ag e . Vo l u m e : 30 Pour réinitialiser les paramètres modifiés Appuyez sur la touche RESET de la télécommande. "Effectué!" s'affiche et les paramètres à l'écran sont réinitialisés à leurs valeurs d'usine. Les paramètres pouvant être réinitialisés sont : · "Contraste", "Lumière", "Couleur", "Teinte", "Netteté" et "Optimiseur RVB" du menu Réglez l'image. . . . · "Phase des points", "Amplification H" et "Déplacement" du menu Réglez le signal. . . . Avec une entrée de signal RVB PARAMETRAGE DE L'IMAGE Entrée A M o e d ' i m ag e : S t a n d a rd R é g l e z I ' i m ag e . Vo l u m e : 30 Mémoire des paramètres Les paramètres sont automatiquement enregistrés dans la mémoire du projecteur. Options de menu Mode d'image Permet de sélectionner le mode d'image. Dynamique : Accentue le contraste pour donner une image "dynamique". Standard : Choisissez normalement cette option. Si l'image est rugueuse avec "Dynamique", cette option atténue la rugosité. S'il n'y a pas d'entrée de signal S'il n'y a pas d'entrée de signal, "Réglage impossible. " s'affiche. Affichage du menu Vous pouvez régler la position d'affichage du menu, l'intensité de l'image d'arrièreplan et la teinte des options de menu. [. . . ] 31 F Fase Punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 fH (Frecuencia horizontal) . . . . . . . . . . . . . . 36 Función de zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 fV (Frecuencia vertical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]