User manual SONY VPL-CX85

[. . . ] 4-103-425-12 (1) Data Projector VPL-CX85 Data Projector Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FR ES VPL-CX85 © 2004 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Address: 16450 W. Telephone Number: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Plus la valeur de réglage est élevée, plus l'image est lumineuse. Plus la valeur de réglage est basse, plus l'image est sombre. Volume Permet de régler le volume. Couleur Permet de régler l'intensité des couleurs. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l'intensité des couleurs est importante. Plus la valeur de réglage est basse, plus l'intensité des couleurs est faible. Réglez l'image. . . Cet appareil permet de mémoriser séparément les valeurs de réglage des options de sous-menu suivantes pour le mode d'image « Dynamique » ou « Standard ». Teinte Permet de régler la tonalité des couleurs. Plus la valeur de réglage est élevée, plus les FR 32 Menu PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE tons d'image sont verdâtres. Plus la valeur de réglage est faible, plus les tons d'image sont violacés. Menu RÉGLAGE DE L'ENTRÉE Le menu RÉGLAGE DE L'ENTRÉE permet de régler le signal d'entrée. Les paramètres qui ne peuvent pas être réglés en fonction du signal d'entrée n'apparaissent pas dans le menu. Pour plus d'informations sur les paramètres ne pouvant pas être réglés, voir à la page 51. Netteté Permet de choisir la netteté d'image « Haut », « Moyen » ou « Bas ». L'option « Haut » augmente le piqué de l'image ; l'option « Bas » rend l'image plus douce. Mode gamma Permet de sélectionner une courbe de correction gamma. Graphique : Améliore la reproduction des demi-teintes. Les photos peuvent être reproduites avec des tons naturels. Texte : Souligne le contraste entre le noir et le blanc. Convient aux images comportant beaucoup de texte. Avec une entrée de signal vidéo RÉGLAGE DE L'ENTRÉE M o d e l a rg e : Off Video Temp. couleur Permet de régler la température de couleur. Bas : Rend les blancs plus rouges. Réglages et paramétrages à l'aide du menu Avec une entrée de signal d'ordinateur RÉGLAGE DE L'ENTRÉE Réglez le singal. . . : On Entrée A Options de MENU Mode large Permet de sélectionner le format de l'image. Lors de l'entrée d'un signal 16 : 9 (compressé) depuis un appareil tel qu'un lecteur DVD, choisissez « On ». Off : Lors de l'entrée d'une image de format 4 : 3. On : Lors de l'entrée d'une image de format 16 : 9 (compressé). Menu RÉGLAGE DE L'ENTRÉE 33 FR Remarque Notez que si vous utilisez le projecteur à des fins lucratives ou pour une projection publique, la modification de l'image originale par la sélection d'un mode large peut porter atteinte aux droits des auteurs ou producteurs qui sont protégés légalement. diminue, plus l'image se déplace vers la gauche. Plus la valeur de V augmente, plus l'image se déplace vers le haut ; plus la valeur diminue, plus l'image se déplace vers le bas. Utilisez les touches < et , , pour régler la position horizontale et les touches M et m pour régler la position verticale. Réglez le signal. . . Options de menu (Seulement avec une entrée de signal d'ordinateur) RÉGLAGE DE L'ENTRÉE RÉGLAGE DU SIGNAL Phase des points: 24 Amplification H: 1504 Déplacement: H: 181 V: 34 Entrée A Convert. [. . . ] a: distancia entre la pantalla y el centro del objetivo b: distancia entre el suelo y el centro del objetivo c: distancia entre el suelo y la parte inferior de los ajustadores del proyector x: distancia entre el suelo y el centro de la pantalla (libre) Diagrama de instalación 55 ES Unidad: mm (pulgadas) SS 40 N M 60 80 100 120 150 180 200 250 300 a 1160 (453/4) 1350 (531/4) x-237 (x-93/8) 1760 (693/8) 2040 (803/8) x-356 (x-14) 2360 (93) 2740 (108) 2970 (117) 3570 4470 5380 5980 7490 (1405/8) (1761/8) (2117/8) (2351/2) (295) 9000 (3543/8) 3440 4140 5180 (1351/2) (1631/8) (204) x-889 (x-35) 6230 6930 8670 10420 (2453/8) (2727/8) (3411/2) (4103/8) x-1067 (x-42) x-1185 x-1482 x-1778 (x-463/4) (x-583/8) (x-701/8) b c x-474 x-593 x-711 (x-183/4) (x-233/8) (x-28) x-299 x-417 x-536 x-654 x-773 x-951 x-1129 x-1247 x-1543 x-1840 (x-117/8) (x-161/2) (x-211/8) (x-257/8) (x-301/2) (x-371/2) (x-441/2) (x-491/8) (x-607/8) (x-721/2) a (N)={(SS × 23, 177/0, 7874)­50, 4} × 1, 025 a (M)={(SS × 28, 177/0, 7874)­50, 4} × 0, 975 b=x­(SS/0, 7874 × 4, 667) c=x­(SS/0, 7874 × 4, 667+61, 8) Más arriba se indican las distancias de instalación y el método para calcularlas para cada objetivo. Las letras de los gráficos y los métodos de cálculo indican lo siguiente. SS: tamaño de la pantalla medido en diagonal (pulgadas) a: distancia entre la pantalla y el centro del objetivo b: distancia entre el suelo y el centro del objetivo c: distancia entre el suelo y los ajustadores del proyector x: libre N: mínimo M: máximo ES 56 Diagrama de instalación Instalación en el techo (proyección frontal) a' Centro del proyector Centro de la pantalla 81, 8 (31/4) Orificios para montar un soporte de suspensión para el proyector 46, 1 (17/8) 21, 4 ( 27/32) 104, 5 (41/8) Centro del objetivo Techo 3, 7 (5/32) 56, 7 (21/4) 82, 2 (31/4) Centro del objetivo INPUT A S VIDEO b MONITOR Frente del aparato Centro de la pantalla Centro del objetivo Orificios para montar un soporte de suspensión para el proyector (frente) 17, 4 (11/16) 119, 2 (43/4) 55, 9 (21/4) LAMP/COVER TEMP/FAN Centro del objetivo Distancia entre el frente de la carcasa y el orificio de montaje del soporte de suspensión del proyector (frente) Unidad: mm (pulgadas) Esta sección describe ejemplos de instalación del proyector en el techo. Cuando instale el proyector en el techo, utilice el Soporte de suspensión del proyector recomendado por Sony. [. . . ]