User manual SONY VPL-EX7 QUICK GUIDE

[. . . ] NH\V DQG MR\VWLFN IXQFWLRQ DV IROORZV Key and joystick 5 &/, &. UHDU -R\VWLFN 1RWH 6HWWLQJ 8S DQG 3URMHFWLQJ Function 5LJKW EXWWRQ /HIW EXWWRQ &RUUHVSRQGV ZLWK WKH PRYHPHQWV RI WKH PRXVH 0DNH VXUH WKDW QRWKLQJ REVWUXFWV WKH LQIUDUHG EHDP EHWZHHQ WKH 5HPRWH &RPPDQGHU DQG WKH UHPRWH FRQWURO GHWHFWRU RQ WKH SURMHFWRU 7R JHW WKH FOHDUHVW SLFWXUH <RX FDQ DGMXVW SLFWXUH TXDOLW\ ZKHQ SURMHFWLQJ D VLJQDO IURP WKH FRPSXWHU 3URMHFW D VWLOO SLFWXUH IURP WKH FRPSXWHU 3UHVV WKH $3$ NH\ &RPSOHWH DSSHDUV RQ WKH VFUHHQ ZKHQ WKH SLFWXUH LV DGMXVWHG SURSHUO\ 1RWHV 3UHVV WKH $3$ NH\ ZKHQ WKH IXOO LPDJH LV GLVSOD\HG RQ WKH VFUHHQ , I WKHUH DUH EODFN HGJHV DURXQG WKH LPDJH WKH $3$ IXQFWLRQ ZLOO QRW IXQFWLRQ SURSHUO\ DQG WKH LPDJH PD\ H[WHQG EH\RQG WKH VFUHHQ :KHQ \RX VZLWFK WKH LQSXW VLJQDO RU UHFRQQHFW D FRPSXWHU SUHVV WKH $3$ NH\ DJDLQ WR DGMXVW WKH SLFWXUH DJDLQ <RX FDQ FDQFHO WKH DGMXVWPHQW E\ SUHVVLQJ WKH $3$ NH\ DJDLQ ZKLOH $'-867, 1* DSSHDUV RQ WKH VFUHHQ 7KH SLFWXUH PD\ QRW EH DGMXVWHG SURSHUO\ GHSHQGLQJ RQ WKH NLQGV RI LQSXW VLJQDOV $GMXVW WKH LWHPV LQ WKH , 1387 6(77, 1* PHQX ZKHQ \RX DGMXVW WKH SLFWXUH PDQXDOO\ 3URMHFWLQJ *% 7R WXUQ RII WKH SRZHU 3UHVV WKH , 1 NH\ 32:(5 2))" 3OHDVH SUHVV , 1 NH\ DJDLQ DSSHDUV WR FRQILUP WKDW \RX ZDQW WR WXUQ RII WKH SRZHU 1RWH $ PHVVDJH GLVDSSHDUV LI \RX SUHVV DQ\ NH\ H[FHSW WKH , 1 NH\ RU LI \RX GR QRW SUHVV DQ\ NH\ IRU ILYH VHFRQGV 3UHVV WKH , 1 NH\ DJDLQ 7KH 2167$1'%< LQGLFDWRU IODVKHV LQ JUHHQ DQG WKH IDQ FRQWLQXHV WR UXQ IRU DERXW VHFRQGV WR UHGXFH WKH LQWHUQDO KHDW $OVR WKH 2167$1'%< LQGLFDWRU IODVKHV TXLFNO\ IRU WKH ILUVW VHFRQGV 'XULQJ WKLV WLPH \RX ZLOO QRW EH DEOH WR OLJKW XS WKH 2167$1'%< LQGLFDWRU ZLWK WKH , 1 NH\ 8QSOXJ WKH $& SRZHU FRUG IURP WKH ZDOO RXWOHW DIWHU WKH IDQ VWRSV UXQQLQJ DQG WKH 2167$1'%< LQGLFDWRU OLJKWV LQ UHG :KHQ \RX FDQQRW FRQILUP WKH RQVFUHHQ PHVVDJH :KHQ \RX FDQQRW FRQILUP WKH RQVFUHHQ PHVVDJH LQ D FHUWDLQ FRQGLWLRQ \RX FDQ WXUQ RII WKH SRZHU E\ KROGLQJ WKH , 1 NH\ IRU DERXW RQH VHFRQG 1RWH 'R QRW XQSOXJ WKH $& SRZHU FRUG ZKLOH WKH IDQ LV VWLOO UXQQLQJ RWKHUZLVH WKH IDQ ZLOO VWRS HYHQ WKRXJK WKH LQWHUQDO KHDW LV VWLOO KLJK ZKLFK FRXOG UHVXOW LQ D EUHDNGRZQ RI WKH SURMHFWRU 2Q DLU ILOWHU 7R PDLQWDLQ RSWLPDO SHUIRUPDQFH FOHDQ WKH DLU ILOWHU HYHU\ KRXUV *% 3URMHFWLQJ (IIHFWLYH 7RROV IRU <RXU 3UHVHQWDWLRQ 7R HQODUJH WKH LPDJH 'LJLWDO =RRP IXQFWLRQ <RX FDQ VHOHFW D SRLQW LQ WKH LPDJH WR HQODUJH 3URMHFW WKH RULJLQDO VL]H SLFWXUH DQG SUHVV WKH ' =220 5HPRWH &RPPDQGHU NH\ RQ WKH 2QH RI LPDJHV GLYLGHG LQWR LV KLJKOLJKWHG DW WKH FHQWHU RI WKH LPDJH 6HWWLQJ 8S DQG 3URMHFWLQJ 0RYH WKH KLJKOLJKW SRUWLRQ WR WKH SRLQW \RX ZDQW WR HQODUJH E\ SUHVVLQJ WKH DUURZ NH\V Mm<, 3UHVV WKH ' =220 7KH KLJKOLJKW SRUWLRQ GLVSOD\HG LQ VWHS LV HQODUJHG %\ SUHVVLQJ WKH NH\ UHSHDWHGO\ WKH LPDJH VL]H LQFUHDVHV UDWLR RI HQODUJHPHQW PD[ WLPHV NH\ DJDLQ 8VH WKH DUURZ NH\V Mm<, WR VFUROO WKH HQODUJHG LPDJH 7R UHWXUQ WKH LPDJH EDFN WR LWV RULJLQDO VL]H 3UHVV WKH ' =220 NH\ RQ WKH 5HPRWH &RPPDQGHU -XVW SUHVVLQJ WKH 5(6(7 =220 NH\ UHWXUQV WKH LPDJH EDFN WR LWV RULJLQDO VL]H LPPHGLDWHO\ 3URMHFWLQJ *% B Adjustments and Settings Using the Menu 8VLQJ WKH 0(18 7KH SURMHFWRU LV HTXLSSHG ZLWK DQ RQVFUHHQ PHQX IRU PDNLQJ YDULRXV DGMXVWPHQWV DQG VHWWLQJV <RX FDQ FKDQJH WKH PHQX ODQJXDJH GLVSOD\HG LQ WKH RQVFUHHQ PHQX 7R FKDQJH WKH PHQX ODQJXDJH VHH 6HOHFWLQJ WKH 0HQX /DQJXDJH RQ SDJH 3UHVV WKH 0(18 NH\ :KHQ FKDQJLQJ WKH DGMXVWPHQW OHYHO 7R LQFUHDVH WKH QXPEHU SUHVV WKH M RU , NH\ 7R GHFUHDVH WKH QXPEHU SUHVV WKH m RU < NH\ 3UHVV WKH (17(5 NH\ WR UHVWRUH WKH RULJLQDO VFUHHQ :KHQ FKDQJLQJ WKH VHWWLQJ 3UHVV WKH M RU m NH\ WR FKDQJH WKH VHWWLQJ 3UHVV WKH (17(5 RU < NH\ WR UHVWRUH WKH RULJLQDO VFUHHQ 7KH PHQX DSSHDUV 7KH PHQX SUHVHQWO\ VHOHFWHG LV VKRZQ DV D \HOORZ EXWWRQ PICTURE CTRL CONTRAST: BRIGHT: 80 INPUT-A 7R FOHDU WKH PHQX 3UHVV WKH 0(18 NH\ 7KH PHQX GLVDSSHDUV DXWRPDWLFDOO\ LI D NH\ LV QRW SUHVVHG IRU RQH PLQXWH 50 GAMMA MODE: GRAPHICS COLOR TEMP: HIGH 7R UHVHW LWHPV WKDW KDYH EHHQ DGMXVWHG 3UHVV WKH 5(6(7 NH\ &RPSOHWH DSSHDUV RQ WKH VFUHHQ DQG WKH VHWWLQJV DSSHDULQJ RQ WKH VFUHHQ DUH UHVHW WR WKHLU IDFWRU\ SUHVHW YDOXHV , WHPV WKDW FDQ EH UHVHW DUH &2175$67 %5, *+7 &2/25 +8( DQG 6+$53 LQ WKH 3, &785( &75/ PHQX '27 3+$6( 6, =( DQG 6+, )7 LQ WKH , 1387 6(77, 1* PHQX ', *, 7$/ . (<6721( LQ WKH 6(7 6(77, 1* PHQX 8VH WKH M RU m NH\ WR VHOHFW D PHQX WKHQ SUHVV WKH , RU (17(5 NH\ 7KH VHOHFWHG PHQX DSSHDUV 0HQXV SET SETTING STATUS: INPUT-A: DIGITAL KEYSTONE: LANGUAGE: ON RGB OFF ENGLISH 6HWWLQJ LWHPV INPUT-A $ERXW WKH PHPRU\ RI WKH VHWWLQJV 7KH VHWWLQJV DUH DXWRPDWLFDOO\ VWRUHG LQ WKH SURMHFWRU PHPRU\ KEYSTONE MEMORY: ON INSTALLATION: POWER SAVING: LAMP TIMER: FLR-FRONT OFF 00010h SIRCS RECEIVER: FRONT&REAR , I QR VLJQDO LV LQSXW , I WKHUH LV QR LQSXW VLJQDO 12 , 1387 &DQQRW DGMXVW WKLV LWHP DSSHDUV RQ WKH VFUHHQ 6HOHFW DQ LWHP 8VH WKH M RU m NH\ WR VHOHFW WKH LWHP WKHQ SUHVV WKH , RU (17(5 NH\ 0DNH WKH VHWWLQJ RU DGMXVWPHQW RQ DQ LWHP *% 8VLQJ WKH 0(18 7KH 3, &785( &75/ 0HQX 7KH 3, &785( &75/ FRQWURO PHQX LV XVHG IRU DGMXVWLQJ WKH SLFWXUH , WHPV WKDW FDQQRW EH DGMXVWHG GHSHQGLQJ RQ WKH LQSXW VLJQDO DUH QRW GLVSOD\HG LQ WKH PHQX )RU GHWDLOV RQ WKH XQDGMXVWDEOH LWHPV VHH SDJH &2/25 $GMXVWV FRORU LQWHQVLW\ 7KH KLJKHU WKH VHWWLQJ WKH JUHDWHU WKH LQWHQVLW\ 7KH ORZHU WKH VHWWLQJ WKH ORZHU WKH LQWHQVLW\ +8( $GMXVWV FRORU WRQHV 7KH KLJKHU WKH VHWWLQJ WKH SLFWXUH EHFRPHV JUHHQLVK 7KH ORZHU WKH VHWWLQJ WKH SLFWXUH EHFRPHV SXUSOLVK 6+$53 $GMXVWV WKH SLFWXUH VKDUSQHVV 7KH KLJKHU WKH VHWWLQJ WKH VKDUSHU WKH SLFWXUH 7KH ORZHU WKH VHWWLQJ WKH VRIWHU WKH SLFWXUH :KHQ WKH YLGHR VLJQDO LV LQSXW PICTURE CTRL CONTRAST: BRIGHT: COLOR: HUE: SHARP: D. [. . . ] PICTURE: COLOR SYS: 80 50 50 50 50 OFF AUTO VIDEO ' '\QDPLF 3, &785( (PSKDVL]HV WKH EODFN FRORU 21 (PSKDVL]HV WKH EODFN FRORU WR SURGXFH D EROGHU G\QDPLF SLFWXUH 2)) 5HSURGXFHV WKH GDUN SRUWLRQV RI WKH SLFWXUH DFFXUDWHO\ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH VRXUFH VLJQDO $GMXVWPHQWV DQG 6HWWLQJV 8VLQJ WKH 0HQX COLOR TEMP: LOW :KHQ WKH 5*% VLJQDO LV LQSXW PICTURE CTRL CONTRAST: BRIGHT: 80 INPUT-A *$00$ 02'( 6HOHFWV D JDPPD FRUUHFWLRQ FXUYH *5$3+, &6 , PSURYHV WKH UHSURGXFWLRQ RI KDOIWRQHV 3KRWRV FDQ EH UHSURGXFHG LQ QDWXUDO WRQHV 7(;7 &RQWUDVWV EODFN DQG ZKLWH 6XLWDEOH IRU LPDJHV WKDW FRQWDLQ ORWV RI WH[W 50 GAMMA MODE: GRAPHICS COLOR TEMP: HIGH &2/25 7(03 0HQX , WHPV &2175$67 $GMXVWV WKH SLFWXUH FRQWUDVW 7KH KLJKHU WKH VHWWLQJ WKH JUHDWHU WKH FRQWUDVW 7KH ORZHU WKH VHWWLQJ WKH ORZHU WKH FRQWUDVW $GMXVWV WKH FRORU WHPSHUDWXUH +, *+ 0DNHV WKH ZKLWH FRORU EOXLVK /2: 0DNHV WKH ZKLWH FRORU UHGGLVK &2/25 6<6 6\VWHP 6HOHFWV WKH FRORU V\VWHP RI WKH LQSXW VLJQDO $872 176& 3$/ 6(&$0 DQG 176& VZLWFKHG DXWRPDWLFDOO\ 3$/01 3$/03$/1 DQG 176& VZLWFKHG DXWRPDWLFDOO\ 1RUPDOO\ VHW WR $872 , I WKH SLFWXUH LV GLVWRUWHG RU FRORUOHVV VHOHFW WKH FRORU V\VWHP DFFRUGLQJ WR WKH LQSXW VLJQDO %5, *+7 $GMXVWV WKH SLFWXUH EULJKWQHVV 7KH KLJKHU WKH VHWWLQJ WKH EULJKWHU WKH SLFWXUH 7KH ORZHU WKH VHWWLQJ WKH GDUNHU WKH SLFWXUH 7KH 3, &785( &75/ 0HQX *% 7KH , 1387 6(77, 1* 0HQX 7KH , 1387 6(77, 1* PHQX LV XVHG WR DGMXVW WKH LQSXW VLJQDO , WHPV WKDW FDQQRW EH DGMXVWHG GHSHQGLQJ RQ WKH LQSXW VLJQDO DUH QRW GLVSOD\HG LQ WKH PHQX )RU GHWDLOV RQ WKH XQDGMXVWDEOH LWHPV VHH SDJH 6, =( $GMXVWV WKH KRUL]RQWDO VL]H RI SLFWXUH LQSXW IURP WKH , 1387 $ FRQQHFWRU 7KH KLJKHU WKH VHWWLQJ WKH ODUJHU WKH KRUL]RQWDO VL]H RI WKH SLFWXUH 7KH ORZHU WKH VHWWLQJ WKH VPDOOHU WKH KRUL]RQWDO VL]H RI WKH SLFWXUH $GMXVW WKH VHWWLQJ DFFRUGLQJ WR WKH GRWV RI WKH LQSXW VLJQDO )RU GHWDLOV RQ WKH VXLWDEOH YDOXH IRU WKH SUHVHW VLJQDOV VHH SDJH 6+, )7 $GMXVWV WKH SRVLWLRQ RI WKH SLFWXUH LQSXW IURP WKH , 1387 $ FRQQHFWRU + DGMXVWV WKH KRUL]RQWDO SRVLWLRQ RI WKH SLFWXUH9 DGMXVWV WKH YHUWLFDO SRVLWLRQ RI WKH SLFWXUH $V WKH VHWWLQJ IRU + LQFUHDVHV WKH SLFWXUH PRYHV WR WKH ULJKW DQG DV WKH VHWWLQJ GHFUHDVHV WKH SLFWXUH PRYHV WR WKH OHIW $V WKH VHWWLQJ IRU 9 LQFUHDVHV WKH SLFWXUH PRYHV XS DQG DV WKH VHWWLQJ GHFUHDVHV WKH SLFWXUH PRYHV GRZQ 8VH WKH < RU WKH , NH\ WR DGMXVW WKH KRUL]RQWDO SRVLWLRQ DQG WKH M DQG m NH\ IRU WKH YHUWLFDO SRVLWLRQ :KHQ WKH YLGHR VLJQDO LV LQSXW INPUT SETTING ASPECT: 4:3 VIDEO No. 01 VIDEO/60 0HPRU\ 1R 6LJQDO W\SH :KHQ WKH 5*% VLJQDO LV LQSXW INPUT SETTING DOT PHASE: SIZE H SHIFT H 15 800 H:200 V:30 INPUT-A 6&$1 &219 6FDQ FRQYHUWHU &RQYHUWV WKH VLJQDO WR GLVSOD\ WKH SLFWXUH DFFRUGLQJ WR WKH VFUHHQ VL]H 21 'LVSOD\V WKH SLFWXUH DFFRUGLQJ WR WKH VFUHHQ VL]H 7KH SLFWXUH ZLOO ORVH VRPH FODULW\ 2)) 'LVSOD\V WKH SLFWXUH ZKLOH PDWFKLQJ RQH SL[HO RI LQSXW SLFWXUH HOHPHQW WR WKDW RI WKH /&' 7KH SLFWXUH ZLOO EH FOHDU EXW WKH SLFWXUH VL]H ZLOO EH VPDOOHU 1RWH SCAN CONV: ON No. 13 640 480 0HPRU\ 1R 6LJQDO W\SH 0(18 , WHPV '27 3+$6( $GMXVWV WKH GRW SKDVH RI WKH /&' SDQHO DQG WKH VLJQDO LQSXW IURP WKH , 1387 $ FRQQHFWRU $GMXVW WKH SLFWXUH IXUWKHU IRU ILQHU SLFWXUH DIWHU WKH SLFWXUH LV DGMXVWHG E\ SUHVVLQJ WKH $3$ NH\ $GMXVW WKH SLFWXUH WR ZKHUH LW ORRNV FOHDUHVW 7KLV LWHP ZLOO QRW EH GLVSOD\HG LQ WKH IROORZLQJ FDVH 93/&6 :KHQ 69*$ ;*$ RU 6;*$ VLJQDO LV LQSXW 93/&; :KHQ ;*$ RU 6;*$ VLJQDO LV LQSXW *% 7KH , 1387 6(77, 1* 0HQX $63(&7 6HWV WKH DVSHFW UDWLR RI WKH SLFWXUH :KHQ LQSXWWLQJ VTXHH]HG VLJQDO IURP HTXLSPHQW VXFK DV D '9' SOD\HU VHW WR :KHQ WKH SLFWXUH ZLWK UDWLR LV LQSXW :KHQ WKH SLFWXUH ZLWK UDWLR VTXHH]HG LV LQSXW Signal 6XSHU 0DF 6*, 0DFLQWRVK 0DFLQWRVK 6RQ\ 1HZV 3& K :6 6XQPLFUR 1RWH Memory No. SIZE $ERXW WKH 3UHVHW 0HPRU\ 1R 7KLV SURMHFWRU KDV W\SHV RI SUHVHW GDWD IRU LQSXW VLJQDOV IRU , 1387$ WKH SUHVHW PHPRU\ :KHQ D SUHVHW VLJQDO LV LQSXW WKH SURMHFWRU DXWRPDWLFDOO\ GHWHFWV WKH VLJQDO W\SH DQG UHFDOOV WKH GDWD IRU WKH VLJQDO IURP WKH SUHVHW PHPRU\ WR DGMXVW LW WR DQ RSWLPXP SLFWXUH 7KH PHPRU\ QXPEHU DQG VLJQDO W\SH RI WKDW VLJQDO DUH GLVSOD\HG LQ WKH , 1387 6(77, 1* PHQX <RX FDQ DOVR DGMXVW WKH SUHVHW GDWD WKURXJK WKH , 1387 6(77, 1* PHQX 7KLV SURMHFWRU KDV W\SHV RI XVHU PHPRULHV IRU , 1387$ LQWR ZKLFK \RX FDQ VDYH WKH VHWWLQJ RI WKH DGMXVWHG GDWD IRU DQ XQSUHVHW LQSXW VLJQDO :KHQ DQ XQSUHVHW VLJQDO LV LQSXW IRU WKH ILUVW WLPH D PHPRU\ QXPEHU LV GLVSOD\HG DV :KHQ \RX DGMXVW WKH GDWD RI WKH VLJQDO LQ WKH , 1387 6(77, 1* PHQX LW ZLOO EH UHJLVWHUHG WR WKH SURMHFWRU , I PRUH WKDQ XVHU PHPRULHV DUH UHJLVWHUHG WKH QHZHVW PHPRU\ DOZD\V RYHUZULWHV WKH ROGHVW RQH 6HH WKH FKDW RQ SDJH WR ILQG LI WKH VLJQDO LV UHJLVWHUHG WR WKH SUHVHW PHPRU\ 6LQFH WKH GDWD LV UHFDOOHG IURP WKH SUHVHW PHPRU\ DERXW WKH IROORZLQJ VLJQDOV \RX FDQ XVH WKHVH SUHVHW GDWD E\ DGMXVWLQJ 6, =( 0DNH ILQH DGMXVWPHQW E\ DGMXVWLQJ 6+, )7 :KHQ WKH DVSHFW UDWLR RI LQSXW VLJQDO LV RWKHU WKDQ D SDUW RI WKH VFUHHQ LV GLVSOD\HG LQ EODFN $GMXVWPHQWV DQG 6HWWLQJV 8VLQJ WKH 0HQX *% 7KH , 1387 6(77, 1* 0HQX 7KH 6(7 6(77, 1* 0HQX 7KH 6(7 6(77, 1* PHQX LV XVHG IRU FKDQJLQJ WKH VHWWLQJV RI WKH SURMHFWRU SET SETTING STATUS: INPUT-A: DIGITAL KEYSTONE: LANGUAGE: ON RGB OFF ENGLISH INPUT-A :KHQ WKH GRZQVLGH RI WKH WUDSH]RLG LV ORQJHU WKDQ WKH XSVLGH 6HWV WR D PLQXV YDOXH :KHQ WKH XSVLGH RI WKH WUDSH]RLG LV ORQJHU WKDQ WKH GRZQVLGH 6HWV WR D SOXV YDOXH /$1*8$*( 6HOHFWV WKH ODQJXDJH XVHG LQ WKH PHQX DQG RQVFUHHQ GLVSOD\V $YDLODEOH ODQJXDJHV DUH (QJOLVK )UHQFK *HUPDQ , WDOLDQ 6SDQLVK -DSDQHVH DQG &KLQHVH KEYSTONE MEMORY: ON INSTALLATION: POWER SAVING: LAMP TIMER: FLR-FRONT OFF 00010h SIRCS RECEIVER: FRONT&REAR , 167$//$7, 21 6HWV WR UHYHUVH WKH SLFWXUH KRUL]RQWDOO\ RU YHUWLFDOO\ 0HQX , WHPV 67$786 RQVFUHHQ GLVSOD\ 6HWV XS WKH RQVFUHHQ GLVSOD\ 21 6KRZV DOO RI WKH RQVFUHHQ GLVSOD\V 2)) 7XUQV RII WKH RQVFUHHQ GLVSOD\V H[FHSW IRU WKH PHQXV D PHVVDJH ZKHQ WXUQLQJ RII WKH SRZHU DQG ZDUQLQJ PHVVDJHV )/5)5217 7KH SLFWXUH LV QRW UHYHUVHG &(, /)57 7KH SLFWXUH LV UHYHUVHG KRUL]RQWDOO\ DQG YHUWLFDOO\ )/2255($5 7KH SLFWXUH LV UHYHUVHG KRUL]RQWDOO\ &(, /5($5 7KH SLFWXUH LV UHYHUVHG YHUWLFDOO\ 1RWH , Q FDVH RI XVLQJ D PLUURU EH FDUHIXO RI LQVWDOODWLRQ VLQFH WKH SLFWXUH PD\ EH UHYHUVHG , 1387$ 6HOHFWV WKH 5*% RU FRPSRQHQW VLJQDO LQSXW IURP WKH , 1387 $ FRQQHFWRU 1RWH 32:(5 6$9, 1* :KHQ VHW WR 21 WKH SURMHFWRU JRHV LQWR SRZHU VDYLQJ PRGH LI QR VLJQDO LV LQSXW IRU PLQXWHV , I WKH VHWWLQJ LV QRW FRUUHFW 3OHDVH FKHFN , 1387$ VHWWLQJ DSSHDUV RQ WKH VFUHHQ DQG WKH FRORU RI WKH SLFWXUH EHFRPHV VWUDQJH RU WKH SLFWXUH LV QRW GLVSOD\HG 6, 5&6 5(&(, 9(5 6HOHFWV WKH UHPRWH FRQWURO GHWHFWRUV 6, 5&6 UHFHLYHU RQ WKH IURQW DQG UHDU RI WKH SURMHFWRU )5217 5($5 $FWLYDWHV ERWK WKH IURQW DQG UHDU GHWHFWRUV )5217 $FWLYDWHV WKH IURQW GHWHFWRU RQO\ 5($5 $FWLYDWHV WKH UHDU GHWHFWRU RQO\ . (<6721( 0(025< 0HPRUL]HV WKH GDWD DGMXVWHG ZLWK ', *, 7$/ . (<6721( ', *, 7$/ . (<6721( $GMXVWV WUDSH]RLGDO GLVWRUWLRQ RI WKH SLFWXUH WKDW PD\ RFFXU GHSHQGLQJ RQ WKH SURMHFWLRQ DQJOH /$03 7, 0(5 , QGLFDWHV WKH WRWDO QXPEHU RI KRXUV IRU ZKLFK WKH ODPS FXUUHQWO\ XVHG KDV EHHQ RSHUDWHG *% 7KH 6(7 6(77, 1* 0HQX B Maintenance 0DLQWHQDQFH 5HSODFLQJ WKH /DPS :KHQ WKH ODPS KDV EXUQW RXW RU GLPV RU 3OHDVH UHSODFH WKH ODPS DSSHDUV RQ WKH VFUHHQ UHSODFH WKH ODPS ZLWK D QHZ RQH 8VH /03& IRU 93/&; RU /03 & IRU 93/&6 3URMHFWRU /DPS 7KH ODPS OLIH YDULHV GHSHQGLQJ RQ FRQGLWLRQV RI XVH :KHQ UHSODFLQJ WKH ODPS DIWHU XVLQJ WKH SURMHFWRU 7XUQ RII WKH SURMHFWRU WKHQ XQSOXJ WKH SRZHU FRUG :DLW IRU DW OHDVW DQ KRXU IRU WKH ODPS WR FRRO &DXWLRQ 1RWH )RU VDIHW\ VDNH GR QRW ORRVHQ DQ\ RWKHU VFUHZV /RRVHQ WKH VFUHZ RQ WKH ODPS XQLW ZLWK WKH 3KLOOLSV VFUHZGULYHU 3XOO RXW WKH ODPS XQLW E\ WKH KDQGOH 1 +DQGOH 3 2 7KH ODPS EHFRPHV D KLJK WHPSHUDWXUH DIWHU WXUQLQJ RII WKH SURMHFWRU ZLWK WKH , 1 NH\ , I \RX WRXFK WKH ODPS \RX PD\ VFDOG \RXU ILQJHU :KHQ \RX UHSODFH WKH ODPS ZDLW IRU DW OHDVW DQ KRXU IRU WKH ODPS WR FRRO 0DLQWHQDQFH 3ODFH D SURWHFWLYH VKHHW FORWK EHQHDWK WKH SURMHFWRU 7XUQ WKH SURMHFWRU RYHU VR \RX FDQ VHH LWV XQGHUVLGH %H VXUH WKDW WKH SURMHFWRU LV VWDEOH DIWHU WXUQLQJ LW RYHU 1RWH , QVHUW WKH QHZ ODPS DOO WKH ZD\ LQ XQWLO LW LV VHFXUHO\ LQ SODFH 7LJKWHQ WKH VFUHZ )ROG XS WKH KDQGOH 2 1 3 2SHQ WKH ODPS FRYHU E\ ORRVHQLQJ D VFUHZ ZLWK WKH 3KLOOLSV VFUHZGULYHU VXSSOLHG ZLWK WKH SURMHFWRU ODPS 1RWHV %H FDUHIXO QRW WR WRXFK WKH JODVV VXUIDFH RI WKH ODPS 7KH SRZHU ZLOO QRW WXUQ RQ LI WKH ODPS LV QRW VHFXUHG SURSHUO\ &ORVH WKH ODPS FRYHU DQG WLJKWHQ WKH VFUHZV 0DLQWHQDQFH *% 7XUQ WKH SURMHFWRU EDFN RYHU &RQQHFW WKH SRZHU FRUG DQG WXUQ WKH SURMHFWRU WR VWDQGE\ PRGH 3UHVV WKH IROORZLQJ NH\V RQ WKH FRQWURO SDQHO LQ WKH IROORZLQJ RUGHU IRU OHVV WKDQ ILYH VHFRQGV HDFK 5(6(7 < , (17(5 5HPRYH WKH DLU ILOWHU FRYHU 1RWHV %H VXUH WR XVH WKH /03& IRU 93/ &; RU /03& IRU 93/&6 3URMHFWRU /DPS IRU UHSODFHPHQW , I \RX XVH ODPSV RWKHU WKDQ /03& RU /03& WKH SURMHFWRU PD\ FDXVH D PDOIXQFWLRQ %H VXUH WR WXUQ RII WKH SURMHFWRU DQG XQSOXJ WKH SRZHU FRUG EHIRUH UHSODFLQJ WKH ODPS 'R QRW SXW \RXU KDQGV LQWR WKH ODPS UHSODFHPHQW VSRW RU QRW IDOO DQ\ OLTXLG RU REMHFW LQWR LW WR DYRLG HOHFWULFDO VKRFN RU ILUH 5HPRYH WKH GXVW IURP WKH ILOWHU ZLWK D YDFXXP FOHDQHU $WWDFK WKH DLU ILOWHU DQG UHSODFH WKH FRYHU 1RWHV &OHDQLQJ WKH $LU )LOWHU 7KH DLU ILOWHU VKRXOG EH FOHDQHG HYHU\ KRXUV :KHQ LW EHFRPHV GLIILFXOW WR UHPRYH WKH GXVW IURP WKH ILOWHU UHSODFH WKH ILOWHU ZLWK D QHZ RQH 7R FOHDQ WKH DLU ILOWHU IROORZ WKH VWHSV EHORZ , I WKH DLU ILOWHU LV H[FHVVLYHO\ GLUW\ ZDVK LW ZLWK PLOG GHWHUJHQW VROXWLRQ DQG GU\ LW LQ D VKDGHG SODFH , I WKH GXVW FDQQRW EH UHPRYHG UHSODFH WKH DLU ILOWHU ZLWK WKH VXSSOLHG QHZ RQH %H VXUH WR DWWDFK WKH DLU ILOWHU FRYHU ILUPO\ WKH SRZHU ZLOO QRW EH WXUQHG RQ LI LW LV QRW FORVHG VHFXUHO\ 7KH DLU ILOWHU KDV D IDFH DQG D UHYHUVH VLGH 3ODFH WKH DLU ILOWHU VR WKDW LW ILWV LQ D QRWFK RQ WKH DLU ILOWHU FRYHU 7XUQ RII WKH SRZHU DQG XQSOXJ WKH SRZHU FRUG 7XUQ WKH SURMHFWRU RYHU 7R FOHDQ WKH YHQWLODWLRQ KROHV :KHQ \RX FOHDQ WKH DLU ILOWHU FOHDQ WKH YHQWLODWLRQ KROHV LQWDNH UHDU DOVR 5HPRYH WKH GXVW IURP WKH RXWVLGH RI WKH YHQWLODWLRQ KROHV ZLWK D YDFXXP FOHDQHU *% 0DLQWHQDQFH 7URXEOHVKRRWLQJ , I WKH SURMHFWRU DSSHDUV WR EH RSHUDWLQJ HUUDWLFDOO\ WU\ WR GLDJQRVH DQG FRUUHFW WKH SUREOHP XVLQJ WKH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV , I WKH SUREOHP SHUVLVWV FRQVXOW ZLWK TXDOLILHG 6RQ\ SHUVRQQHO 3RZHU Symptom Cause and Remedy 7KH SRZHU LV QRW WXUQHG RQ 7KH SRZHU KDV EHHQ WXUQHG RII DQG RQ ZLWK WKH , 1 NH\ DW D VKRUW LQWHUYDO c :DLW IRU DERXW VHFRQGV EHIRUH WXUQLQJ RQ WKH SRZHU VHH SDJH 7KH ODPS FRYHU LV GHWDFKHG c &ORVH WKH ODPS FRYHU VHFXUHO\ VHH SDJH 7KH DLU ILOWHU FRYHU LV GHWDFKHG c &ORVH WKH DLU ILOWHU FRYHU VHFXUHO\ VHH SDJH %RWK WKH /$03&29(5 7KH HOHFWULFDO V\VWHP EUHDNV GRZQ c &RQVXOW ZLWK TXDOLILHG 6RQ\ SHUVRQQHO DQG )$17(03 LQGLFDWRUV OLJKW XS 3LFWXUH Symptom 1R SLFWXUH Cause and Remedy &DEOH LV GLVFRQQHFWHG RU WKH FRQQHFWLRQV DUH ZURQJ c &KHFN WKDW WKH SURSHU FRQQHFWLRQV KDYH EHHQ PDGH VHH SDJH 7KH SLFWXUH LV FXW RII c 3UHVV WKH 087, 1* 3, & NH\ WR UHOHDVH WKH PXWLQJ IXQFWLRQ VHH SDJH , QSXW VHOHFWLRQ LV LQFRUUHFW c 6HOHFW WKH LQSXW VRXUFH FRUUHFWO\ XVLQJ WKH , 1387 NH\ VHH SDJH 7KH FRPSXWHU VLJQDO LV QRW VHW WR RXWSXW WR DQ H[WHUQDO PRQLWRU c 6HW WKH FRPSXWHU VLJQDO WR RXWSXW WR DQ H[WHUQDO PRQLWRU VHH SDJH 7KH FRPSXWHU VLJQDO LV VHW WR RXWSXW WR ERWK WKH /&' RI WKH FRPSXWHU DQG H[WHUQDO PRQLWRU c 6HW WKH FRPSXWHU VLJQDO WR RXWSXW RQO\ WR WKH H[WHUQDO PRQLWRU VHH SDJH 1RLVH PD\ DSSHDU RQ WKH EDFNJURXQG GHSHQGLQJ RQ WKH FRPELQDWLRQ RI WKH QXPEHUV RI GRW LQSXW IURP WKH FRQQHFWRU DQG QXPEHUV RI SL[HO RQ WKH /&' SDQHO c &KDQJH WKH GHVNWRS SDWWHUQ RQ WKH FRQQHFWHG FRPSXWHU 0DLQWHQDQFH 7KH SLFWXUH LV QRLV\ 7KH SLFWXUH IURP , 1387 $ 6HWWLQJ IRU , 1387$ LQ WKH 6(7 6(77, 1* PHQX LV LQFRUUHFW c 6HOHFW 5*% RU &20321(17 IRU , 1387$ LQ WKH 6(7 FRQQHFWRU LV FRORUHG 6(77, 1* PHQX DFFRUGLQJ WR WKH LQSXW VLJQDO VHH SDJH VWUDQJH 3OHDVH FKHFN , 1387$ 6HWWLQJ IRU , 1387$ LQ WKH 6(7 6(77, 1* PHQX LV LQFRUUHFW c 6HOHFW 5*% RU &20321(17 IRU , 1387$ LQ WKH 6(7 VHWWLQJ DSSHDUV LQ VSLWH RI 6(77, 1* PHQX DFFRUGLQJ WR WKH LQSXW VLJQDO VHH SDJH LQSXWWLQJ WKH FRUUHFW VLJQDO IURP , 1387 $ 7URXEOHVKRRWLQJ *% Symptom Cause and Remedy 2QVFUHHQ GLVSOD\ GRHV QRW 67$786 LQ WKH 6(7 6(77, 1* PHQX KDV EHHQ VHW WR 2)) c 6HW 67$786 LQ WKH 6(7 6(77, 1* PHQX WR 21 VHH SDJH DSSHDU &RORU EDODQFH LV LQFRUUHFW 3LFWXUH KDV QRW EHHQ DGMXVWHG SURSHUO\ c $GMXVW WKH SLFWXUH VHH SDJH 3URMHFWRU LV VHW WR ZURQJ FRORU V\VWHP c 6HW &2/25 6<6 LQ WKH 3, &785( &75/ PHQX WR PDWFK WKH FRORU V\VWHP EHLQJ LQSXW VHH SDJH &RQWUDVW RU EULJKWQHVV KDV QRW EHHQ DGMXVWHG SURSHUO\ c $GMXVW WKH FRQWUDVW RU EULJKWQHVV LQ WKH 3, &785( &75/ PHQX SURSHUO\ VHH SDJH 3LFWXUH LV RXW RI IRFXV c $GMXVW WKH IRFXV VHH SDJH &RQGHQVDWLRQ KDV RFFXUUHG RQ WKH OHQV c /HDYH WKH SURMHFWRU IRU DERXW WZR KRXUV ZLWK WKH SRZHU RQ 6+, )7 LQ WKH , 1387 6(77, 1* PHQX KDV QRW EHHQ DGMXVWHG SURSHUO\ c $GMXVW 6+, )7 LQ WKH , 1387 6(77, 1* PHQX SURSHUO\ VHH SDJH '27 3+$6( LQ WKH , 1387 6(77, 1* PHQX KDV QRW EHHQ DGMXVWHG SURSHUO\ c $GMXVW '27 3+$6( LQ WKH , 1387 6(77, 1* PHQX SURSHUO\ VHH SDJH 7KH SLFWXUH LV WRR GDUN 7KH SLFWXUH LV QRW FOHDU 7KH SLFWXUH DSSHDUV WRR VPDOO RQ WKH VFUHHQ 7KH SLFWXUH IOLFNHUV 6RXQG Symptom 1R VRXQG Cause and Remedy &DEOH LV GLVFRQQHFWHG RU WKH FRQQHFWLRQV DUH ZURQJ c &KHFN WKDW WKH SURSHU FRQQHFWLRQV KDYH EHHQ PDGH VHH SDJH 0RQDXUDO VRXQG LV EHLQJ LQSXW WKURXJK WKH $8', 2 FRQQHFWRU c , QSXW VWHUHR VRXQG :KHQ VRXQG LV LQSXW WKURXJK $8', 2 FRQQHFWRU VRXQG FRPHV WKURXJK RQH FKDQQHO RQO\ 5HPRWH &RPPDQGHU Symptom 7KH 5HPRWH &RPPDQGHU GRHV QRW ZRUN Cause and Remedy 7KH 5HPRWH &RPPDQGHU EDWWHULHV DUH GHDG c 5HSODFH ZLWK QHZ EDWWHULHV VHH SDJH 7KH IURQWUHDU UHPRWH FRQWURO GHWHFWRU LV QHDU WKH IOXRUHVFHQW ODPS c &KDQJH WKH VHWWLQJ RI 6, 5&6 5(&(, 9(5 LQ WKH 6(7 6(77, 1* PHQX VHH SDJH 7KH MR\VWLFN 5 &/, &. RU 7KH PRXVH SRUW RQ WKH FRPSXWHU GRHV QRW UHFRJQL]H WKH PRXVH / &/, &. \ HO MR\VWLFN IXQFLRQDQ GH OD VLJXLHQWH IRUPD Tecla y "joystick" 5 &/, &. SRVWHULRU -R\VWLFN 1RWD , QVWDODFLyQ \ SUR\HFFLyQ Funcin %RWyQ GHUHFKR %RWyQ L]TXLHUGR 6H FRUUHVSRQGH FRQ ORV PRYLPLHQWRV GHO UDWyQ &RPSUXHEH TXH QDGD REVWUX\D HO KD] LQIUDUURMR HQWUH HO PDQGR D GLVWDQFLD \ HO GHWHFWRU GH FRQWURO UHPRWR GHO SUR\HFWRU 3DUD REWHQHU LPiJHQHV FRQ OD PD\RU QLWLGH] SRVLEOH (V SRVLEOH DMXVWDU OD FDOLGDG GH LPDJHQ DO SUR\HFWDU XQD VHxDO GHO RUGHQDGRU 3UR\HFWH XQD LPDJHQ ILMD GHO RUGHQDGRU 3XOVH OD WHFOD $3$ &RPSOHWDGR DSDUHFHUi HQ SDQWDOOD VL OD LPDJHQ HVWi DGHFXDGDPHQWH DMXVWDGD 1RWDV 3XOVH OD WHFOD $3$ FXDQGR DSDUH]FD OD LPDJHQ FRPSOHWD HQ SDQWDOOD 6L KD\ ERUGHV QHJURV DOUHGHGRU GH OD LPDJHQ OD IXQFLyQ $3$ QR VH DFWLYDUi DGHFXDGDPHQWH \ OD LPDJHQ SXHGH H[WHQGHUVH PiV DOOi GH OD SDQWDOOD 6L FDPELD OD VHxDO GH HQWUDGD R YXHOYH D FRQHFWDU XQ RUGHQDGRU SXOVH OD WHFOD $3$ GH QXHYR SDUD YROYHU D DMXVWDU OD LPDJHQ (V SRVLEOH FDQFHODU HO DMXVWH SXOVDQGR OD WHFOD $3$ GH QXHYR PLHQWUDV $-867$1'2 VH HQFXHQWUD HQ SDQWDOOD /D LPDJHQ SXHGH QR DMXVWDUVH DGHFXDGDPHQWH HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH VHxDO GH HQWUDGD 'HILQD ORV HOHPHQWRV GHO PHQ~ $-86 (175$' FXDQGR DMXVWH OD LPDJHQ PDQXDOPHQWH 3UR\HFFLyQ (6 3DUD GHVDFWLYDU OD DOLPHQWDFLyQ '(6$&7, 9$5" 3RU IDYRU YXHOYD D SXOVDU , 1 DSDUHFHUi SDUD FRQILUPDU TXH GHVHD GHVDFWLYDU OD DOLPHQWDFLyQ 1RWD 3XOVH OD WHFOD , 1 /RV PHQVDMHV GHVDSDUHFHUiQ VL SXOVD FXDOTXLHU WHFOD H[FHSWR , 1 R VL QR SXOVD QLQJXQD WHFOD GXUDQWH FLQFR VHJXQGRV 9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD , 1 (O LQGLFDGRU 2167$1'%< SDUSDGHDUi HQ YHUGH \ HO YHQWLODGRU VHJXLUi IXQFLRQDQGR GXUDQWH XQRV VHJXQGRV SDUD UHGXFLU HO FDOHQWDPLHQWR LQWHUQR , JXDOPHQWH HO LQGLFDGRU 2167$1'%< SDUSDGHDUi UiSLGDPHQWH GXUDQWH ORV SULPHURV VHJXQGRV 'XUDQWH HVWH HVSDFLR GH WLHPSR QR SRGUi HQFHQGHU HO LQGLFDGRU 2167$1'%< FRQ OD WHFOD , 1 'HVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ GH OD WRPD PXUDO FXDQGR HO YHQWLODGRU GHMH GH IXQFLRQDU \ HO LQGLFDGRU 2167$1'%< VH LOXPLQH HQ URMR 6L QR SXHGH FRQILUPDU HO PHQVDMH HQ SDQWDOOD 6L QR SXHGH FRQILUPDU HO PHQVDMH HQ SDQWDOOD HQ XQD GHWHUPLQDGD FRQGLFLyQ SXHGH GHVDFWLYDU OD DOLPHQWDFLyQ PDQWHQLHQGR SXOVDGD OD WHFOD , 1 GXUDQWH XQ VHJXQGR DSUR[LPDGDPHQWH 1RWD 1R GHVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH &$ PLHQWUDV HO YHQWLODGRU HVWp IXQFLRQDQGR VL OR KDFH pVWH VH GHWHQGUi DXQTXH HO FDOHQWDPLHQWR LQWHUQR VHD D~Q DOWR OR TXH SRGUtD FDXVDU TXH HO SUR\HFWRU VH DYHULDVH )LOWUR GH DLUH 3DUD PDQWHQHU XQ UHQGLPLHQWR ySWLPR OLPSLH HO ILOWUR GH DLUH FDGD KRUDV (6 3UR\HFFLyQ +HUUDPLHQWDV HIHFWLYDV SDUD ODV SUHVHQWDFLRQHV 3DUD DXPHQWDU OD LPDJHQ )XQFLyQ GH ]RRP GLJLWDO 3XHGH VHOHFFLRQDU XQ SXQWR GH OD LPDJHQ TXH GHVHH DPSOLDU 3UR\HFWH OD LPDJHQ FRQ HO WDPDxR RULJLQDO \ SXOVH OD WHFOD ' =220 PDQGR D GLVWDQFLD GHO 8QD GH ODV LPiJHQHV GLYLGLGDV HQ DSDUHFH UHVDOWDGD HQ HO FHQWUR GH OD LPDJHQ , QVWDODFLyQ \ SUR\HFFLyQ 'HVSODFH OD SDUWH UHVDOWDGD DO SXQWR TXH GHVHH DXPHQWDU SXOVDQGR ODV WHFODV GH IOHFKD Mm<, 3XOVH GH QXHYR OD WHFOD ' =220 /D SDUWH UHVDOWDGD PRVWUDGD HQ HO SDVR DXPHQWD $O SXOVDU OD WHFOD YDULDV YHFHV HO WDPDxR GH OD LPDJHQ DXPHQWD UHODFLyQ GH DXPHQWR Pi[ YHFHV 8WLOLFH ODV WHFODV GH IOHFKD Mm<, SDUD TXH OD LPDJHQ DXPHQWDGD VH GHVSODFH 3DUD TXH OD LPDJHQ UHFXSHUH VX WDPDxR RULJLQDO 3XOVH OD WHFOD ' =220 GHO PDQGR D GLVWDQFLD %DVWD FRQ SXOVDU OD WHFOD 5(6(7 =220 SDUD TXH OD LPDJHQ UHFXSHUH VX WDPDxR RULJLQDO GH IRUPD LQPHGLDWD 3UR\HFFLyQ (6 B Realizacin de ajustes mediante el men 8VR GHO 0(18 (O SUR\HFWRU GLVSRQH GH XQ PHQ~ HQ SDQWDOOD TXH SHUPLWH UHDOL]DU GLYHUVRV DMXVWHV 3XHGH FDPELDU HO LGLRPD GHO PHQ~ HQ SDQWDOOD 3DUD FDPELDU HO LGLRPD GHO PHQ~ FRQVXOWH 6HOHFFLyQ GHO LGLRPD GHO PHQ~ HQ OD SiJLQD 3XOVH OD WHFOD 0(18 $O FDPELDU HO QLYHO GH DMXVWH 3DUD TXH HO Q~PHUR DXPHQWH SXOVH OD WHFOD M R , 3DUD TXH HO Q~PHUR GLVPLQX\D SXOVH OD WHFOD m R < 3XOVH OD WHFOD (17(5 SDUD UHFXSHUDU OD SDQWDOOD RULJLQDO $O FDPELDU HO DMXVWH 3XOVH OD WHFOD M R m SDUD FDPELDU HO DMXVWH 3XOVH OD WHFOD (17(5 R < SDUD UHFXSHUDU OD SDQWDOOD RULJLQDO $SDUHFHUi HO PHQ~ (O PHQ~ DFWXDOPHQWH VHOHFFLRQDGR VH PXHVWUD FRPR XQ ERWyQ DPDULOOR CTRL IMAGEN CONTRASTE: BRILLO: 80 ENTRAD A 3DUD TXH HO PHQ~ GHVDSDUH]FD 3XOVH OD WHFOD 0(18 (O PHQ~ GHVDSDUHFHUi DXWRPiWLFDPHQWH VL QR SXOVD QLQJXQD WHFOD GXUDQWH XQ PLQXWR 50 MODO GAMMA: GRAFICO TEMP COLOR: ALTO 3DUD UHDMXVWDU HOHPHQWRV DMXVWDGRV 3XOVH OD WHFOD 5(6(7 &RPSOHWDGR DSDUHFHUi HQ SDQWDOOD \ ORV DMXVWHV PRVWUDGRV HQ pVWD UHFXSHUDUiQ ORV YDORUHV GH IiEULFD /RV HOHPHQWRV TXH SXHGHQ UHDMXVWDUVH VRQ ORV VLJXLHQWHV &2175$67( %5, //2 &2/25 721$/, '$' \ 1, 7, '(= GHO PHQ~ &75/ , 0$*(1 )$6( 38172 7$0$12 \ '(63/$= GHO PHQ~ $-86 (175$' ', 67 75$3 ', * GHO PHQ~ $-867( 8WLOLFH OD WHFOD M R m SDUD VHOHFFLRQDU XQ PHQ~ \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH OD WHFOD , R (17(5 $SDUHFHUi HO PHQ~ VHOHFFLRQDGR 0HQ~V AJUSTE ESTADO: ENTRAD A: DI TRA DIG MEM: DIST TRAP DIGIT: IDIOMA: SI RGB SI NO ESPANOL (OHPHQWRV GH DMXVWH ENTRAD A $FHUFD GH OD PHPRULD GH ORV DMXVWHV /RV DMXVWHV VH DOPDFHQDQ DXWRPiWLFDPHQWH HQ OD PHPRULD GHO SUR\HFWRU INSTALACION: TAV. AHORRO ENERGIA: NO RECEPTOR SIRCS: FRENTE&DETRAS CONTADOR LAMPARA: 00010h 6L QR VH LQWURGXFH QLQJXQD VHxDO 6L QR VH LQWURGXFH QLQJXQD VHxDO OD SDQWDOOD PRVWUDUi 6, 1 (175$'$, PSRVLEOH DMXVWDU HVWH SDUiPHWUR 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR 8WLOLFH OD WHFOD M R m SDUD VHOHFFLRQDU HO HOHPHQWR \ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH OD WHFOD , R (17(5 5HDOLFH DMXVWHV HQ HO HOHPHQWR (6 8VR GHO 0(18 0HQ~ &75/ , 0$*(1 (O PHQ~ &75/ FRQWURO , 0$*(1 VH XWLOL]D SDUD DMXVWDU OD LPDJHQ /RV HOHPHQWRV TXH QR SXHGHQ DMXVWDUVH GHSHQGLHQGR GH OD VHxDO GH HQWUDGD QR DSDUHFHQ HQ HO PHQ~ 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ORV HOHPHQWRV TXH QR SXHGHQ DMXVWDUVH SiJLQD &2/25 $MXVWD OD LQWHQVLGDG GHO FRORU &XDQWR PD\RU VHD HO DMXVWH PD\RU VHUi OD LQWHQVLGDG &XDQWR PHQRU VHD HO DMXVWH PHQRU VHUi OD LQWHQVLGDG 721$/, '$' $MXVWD ORV WRQRV GHO FRORU &XDQWR PD\RU VHD HO DMXVWH OD LPDJHQ DGTXLULUi XQ WRQR YHUGRVR &XDQWR PHQRU VHD HO DMXVWH OD LPDJHQ DGTXLULUi XQ WRQR S~USXUD 6L VH LQWURGXFH OD VHxDO GH YtGHR CTRL IMAGEN CONTRASTE: 8 0 BRILLO: COLOR: TONALIDAD: NITIDEZ: IMAG DI: SIST COLOR: 50 50 50 50 SI AUTO VIDEO 1, 7, '(= $MXVWD OD QLWLGH] GH OD LPDJHQ &XDQWR PD\RU VHD HO DMXVWH PD\RU VHUi OD QLWLGH] GH OD LPDJHQ &XDQWR PHQRU VHD HO DMXVWH OD LPDJHQ DSDUHFHUi FRQ PD\RU VXDYLGDG 5HDOL]DFLyQ GH DMXVWHV PHGLDQWH HO PHQ~ TEMP COLOR: BAJO , 0$* ', 'LQiPLFD (QIDWL]D HO FRORU QHJUR 6, (QIDWL]D HO FRORU QHJUR SDUD SURGXFLU LPiJHQHV GLQiPLFDV PiV PDUFDGDV 12 5HSURGXFH ODV SDUWHV RVFXUDV GH OD LPDJHQ FRQ SUHFLVLyQ GH DFXHUGR FRQ OD VHxDO IXHQWH 6L VH LQWURGXFH OD VHxDO 5*% CTRL IMAGEN CONTRASTE: BRILLO: MODO GAMMA: 80 50 GRAFICO ENTRAD A TEMP COLOR. : ALTO 02'2 *$00$ 6HOHFFLRQD XQD FXUYD GH FRUUHFFLyQ JDPPD *5$), &2 0HMRUD OD UHSURGXFFLyQ GH ORV WRQRV PHGLRV /DV IRWRJUDItDV SXHGHQ UHSURGXFLUVH HQ WRQRV QDWXUDOHV (OHPHQWRV GH PHQ~ &2175$67( $MXVWD HO FRQWUDVWH GH OD LPDJHQ &XDQWR PD\RU VHD HO DMXVWH PD\RU VHUi HO FRQWUDVWH &XDQWR PHQRU VHD HO DMXVWH PHQRU VHUi HO FRQWUDVWH 7(;72 &RQWUDVWD HO EODQFR \ HO QHJUR $GHFXDGR SDUD LPiJHQHV TXH FRQWLHQHQ PXFKR WH[WR 7(03 &2/25 $MXVWD OD WHPSHUDWXUD GHO FRORU $/72 (O FRORU EODQFR DGTXLHUH XQ WRQR D]XODGR %$-2 (O FRORU EODQFR DGTXLHUH XQ WRQR URML]R %5, //2 $MXVWD HO EULOOR GH OD LPDJHQ &XDQWR PD\RU VHD HO DMXVWH PD\RU VHUi HO EULOOR GH OD LPDJHQ &XDQWR PHQRU VHD HO DMXVWH PHQRU VHUi HO EULOOR GH OD LPDJHQ 6, 67 6LVWHPD &2/25 6HOHFFLRQD HO VLVWHPD GH FRORU GH OD VHxDO GH HQWUDGD 0HQ~ &75/ , 0$*(1 (6 $872 176& 3$/ 6(&$0 \ 176& FRQPXWDFLyQ DXWRPiWLFD 3$/01 3$/03$/1 \ 176& FRQPXWDFLyQ DXWRPiWLFD 1RUPDOPHQWH DM~VWHOR HQ $872 6L OD LPDJHQ VH GLVWRUVLRQD R DSDUHFH VLQ FRORU VHOHFFLRQH HO VLVWHPD GH FRORU GH DFXHUGR FRQ OD VHxDO GH HQWUDGD 6L VH LQWURGXFH OD VHxDO 5*% AJUS ENTRAD FASE PUNTO: 1 5 800 TAMANO H DESPLAZ H H:200 V:30 CONV EXPLO: SI ENTRAD A No. 13 640 480 1 GH PHPRULD 7LSR GH VHxDO 0HQ~ $-86 (175$' (O PHQ~ $-86 (175$' VH XWLOL]D SDUD DMXVWDU OD VHxDO GH HQWUDGD /RV HOHPHQWRV TXH QR SXHGHQ DMXVWDUVH GHSHQGLHQGR GH OD VHxDO GH HQWUDGD QR DSDUHFHQ HQ HO PHQ~ 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ORV HOHPHQWRV TXH QR SXHGHQ DMXVWDUVH SiJLQD (OHPHQWRV GH 0(18 )$6( 38172 $MXVWD OD IDVH GH SXQWRV GHO SDQHO /&' \ OD VHxDO GH HQWUDGD GHO FRQHFWRU , 1387 $ $MXVWH OD LPDJHQ HQ PD\RU PHGLGD XQD YH] DMXVWDGD SXOVDQGR OD WHFOD $3$ $MXVWH OD LPDJHQ HQ OD SRVLFLyQ HQ OD TXH DSDUH]FD FRQ PD\RU QLWLGH] 6L VH LQWURGXFH OD VHxDO GH YtGHR AJUS ENTRAD ASPECTO: 4:3 VIDEO 7$0$12 $MXVWD HO WDPDxR KRUL]RQWDO GH OD LPDJHQ LQWURGXFLGD PHGLDQWH HO FRQHFWRU , 1387 $ &XDQGR PiV DOWR VHD HO DMXVWH PD\RU VHUi HO WDPDxR KRUL]RQWDO GH OD LPDJHQ &XDQGR PiV EDMR VHD HO DMXVWH PHQRU VHUi HO WDPDxR KRUL]RQWDO GH OD LPDJHQ $MXVWH HO YDORU HQ IXQFLyQ GH ORV SXQWRV GH OD VHxDO GH HQWUDGD 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HO YDORU DGHFXDGR SDUD ODV VHxDOHV SUHGHILQLGDV FRQVXOWH OD SiJLQD No. 01 VIDEO/60 1 GH PHPRULD 7LSR GH VHxDO '(63/$= $MXVWD OD SRVLFLyQ GH OD LPDJHQ LQWURGXFLGD PHGLDQWH HO FRQHFWRU , 1387 $ + DMXVWD OD SRVLFLyQ KRUL]RQWDO GH OD LPDJHQ 9 DMXVWD OD SRVLFLyQ YHUWLFDO GH OD LPDJHQ $O DXPHQWDU HO DMXVWH GH + OD LPDJHQ VH GHVSOD]DUi D OD GHUHFKD \ DO GLVPLQXLU VH GHVSOD]DUi D OD L]TXLHUGD $O DXPHQWDU HO DMXVWH GH 9 OD LPDJHQ VH GHVSOD]DUi KDFLD DUULED \ DO GLVPLQXLU VH GHVSOD]DUi KDFLD DEDMR (PSOHH OD WHFOD < R , SDUD DMXVWDU OD SRVLFLyQ KRUL]RQWDO \ OD WHFOD M \ m SDUD OD SRVLFLyQ YHUWLFDO (6 0HQ~ $-86 (175$' &219 (;3/2 &RQYHUWLGRU GH H[SORUDFLyQ &RQYLHUWH OD VHxDO SDUD PRVWUDU OD LPDJHQ HQ IXQFLyQ GHO WDPDxR GH OD SDQWDOOD 6, 0XHVWUD OD LPDJHQ GH DFXHUGR FRQ HO WDPDxR GH OD SDQWDOOD /D LPDJHQ SHUGHUi FLHUWD FODULGDG 12 0XHVWUD OD LPDJHQ PLHQWUDV KDFH FRLQFLGLU XQ St[HO GH HOHPHQWR GH LPDJHQ GH HQWUDGD FRQ HO GHO /&' /D LPDJHQ VHUi QtWLGD DXQTXH VX WDPDxR VHUi PHQRU 1RWD (VWH SUR\HFWRU GLVSRQH GH WLSRV GH PHPRULDV GH XVXDULR SDUD (175$' $ HQ ODV TXH HV SRVLEOH JXDUGDU HO DMXVWH GH ORV GDWRV GHILQLGRV SDUD XQD VHxDO GH HQWUDGD QR SUHGHILQLGD 6L VH LQWURGXFH XQD VHxDO QR SUHGHILQLGD SRU SULPHUD YH] DSDUHFHUi XQ Q~PHUR GH PHPRULD FRPR &XDQGR DMXVWH ORV GDWRV GH OD VHxDO HQ HO PHQ~ $-86 (175$' VH UHJLVWUDUiQ HQ HO SUR\HFWRU 6L VH UHJLVWUDQ PiV GH PHPRULDV GH XVXDULR OD PHPRULD PiV UHFLHQWH VLHPSUH VREUHVFULELUi OD PiV DQWLJXD &RQVXOWH OD WDEOD GH OD SiJLQD SDUD DYHULJXDU VL OD VHxDO HVWi UHJLVWUDGD HQ OD PHPRULD SUHGHILQLGD 3XHVWR TXH ORV GDWRV GH ODV VLJXLHQWHV VHxDOHV VH UHFXSHUDQ GH OD PHPRULD SUHGHILQLGD SXHGH HPSOHDU HVWRV GDWRV SUHGHILQLGRV DMXVWDQGR 7$0$12 5HDOLFH DMXVWHV GH SUHFLVLyQ DMXVWDQGR '(63/$= Seal 6XSHU 0DF 6*, 0DFLQWRVK 0DFLQWRVK 6RQ\ 1HZV 3& K :6 6XQPLFUR 1RWD (VWH HOHPHQWR QR DSDUHFHUi HQ HO VLJXLHQWH FDVR 93/&6 $O LQWURGXFLUVH OD VHxDO 69*$ ;*$ R 6;*$ 93/&; $O LQWURGXFLUVH OD VHxDO ;*$ R 6;*$ 5HDOL]DFLyQ GH DMXVWHV PHGLDQWH HO PHQ~ $63(&72 $MXVWD OD UHODFLyQ GH DVSHFWR GH OD LPDJHQ 6L LQWURGXFH OD VHxDO FRPSULPLGD GHVGH XQ HTXLSR FRPR XQ UHSURGXFWRU GH '9' DM~VWHOR HQ 6L VH LQWURGXFH OD LPDJHQ FRQ UHODFLyQ 6L VH LQWURGXFH OD LPDJHQ FRQ UHODFLyQ FRPSULPLGD N de memoria TAMANO $FHUFD GHO Q GH PHPRULD SUHGHILQLGD (VWH SUR\HFWRU GLVSRQH GH WLSRV GH GDWRV SUHGHILQLGRV GH VHxDOHV GH HQWUDGD SDUD (175$' $ PHPRULD SUHGHILQLGD $O LQWURGXFLUVH XQD VHxDO SUHGHILQLGD HO SUR\HFWRU GHWHFWD DXWRPiWLFDPHQWH HO WLSR GH VHxDO \ UHFXSHUD ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD PLVPD GH OD PHPRULD SUHGHILQLGD FRQ HO ILQ GH DMXVWDUOD \ REWHQHU XQD LPDJHQ ySWLPD (O Q~PHUR GH PHPRULD \ HO WLSR GH VHxDO GH HVD VHxDO DSDUHFHQ HQ HO PHQ~ $-86 (175$' 7DPELpQ HV SRVLEOH DMXVWDU ORV GDWRV SUHGHILQLGRV PHGLDQWH HO PHQ~ $-86 (175$' 6L OD UHODFLyQ GH DVSHFWR GH OD VHxDO GH HQWUDGD QR HV SDUWH GH OD SDQWDOOD DSDUHFHUi HQ QHJUR 0HQ~ $-86 (175$' (6 0HQ~ $-867( (O PHQ~ $-867( VH XWLOL]D SDUD FDPELDU ORV YDORUHV GHO SUR\HFWRU AJUSTE ESTADO: ENTRAD A: DI TRA DIG MEM: DIST TRAP DIGIT: IDIOMA: SI RGB SI NO ESPANOL ENTRAD A 6L OD SDUWH VXSHULRU GHO WUDSH]RLGH HV PiV ODUJD TXH OD LQIHULRU 6H DMXVWD HQ XQ YDORU PiV , ', 20$ 6HOHFFLRQD HO LGLRPD HPSOHDGR HQ HO PHQ~ \ HQ ODV LQGLFDFLRQHV HQ SDQWDOOD /RV LGLRPDV GLVSRQLEOHV VRQ LQJOpV IUDQFpV DOHPiQ LWDOLDQR HVSDxRO MDSRQpV \ FKLQR INSTALACION: TAV. [. . . ] 01 VIDEO/60 1 GH PHPRULD 7LSR GH VHxDO '(63/$= $MXVWD OD SRVLFLyQ GH OD LPDJHQ LQWURGXFLGD PHGLDQWH HO FRQHFWRU , 1387 $ + DMXVWD OD SRVLFLyQ KRUL]RQWDO GH OD LPDJHQ 9 DMXVWD OD SRVLFLyQ YHUWLFDO GH OD LPDJHQ $O DXPHQWDU HO DMXVWH GH + OD LPDJHQ VH GHVSOD]DUi D OD GHUHFKD \ DO GLVPLQXLU VH GHVSOD]DUi D OD L]TXLHUGD $O DXPHQWDU HO DMXVWH GH 9 OD LPDJHQ VH GHVSOD]DUi KDFLD DUULED \ DO GLVPLQXLU VH GHVSOD]DUi KDFLD DEDMR (PSOHH OD WHFOD < R , SDUD DMXVWDU OD SRVLFLyQ KRUL]RQWDO \ OD WHFOD M \ m SDUD OD SRVLFLyQ YHUWLFDO (6 0HQ~ $-86 (175$' &219 (;3/2 &RQYHUWLGRU GH H[SORUDFLyQ &RQYLHUWH OD VHxDO SDUD PRVWUDU OD LPDJHQ HQ IXQFLyQ GHO WDPDxR GH OD SDQWDOOD 6, 0XHVWUD OD LPDJHQ GH DFXHUGR FRQ HO WDPDxR GH OD SDQWDOOD /D LPDJHQ SHUGHUi FLHUWD FODULGDG 12 0XHVWUD OD LPDJHQ PLHQWUDV KDFH FRLQFLGLU XQ St[HO GH HOHPHQWR GH LPDJHQ GH HQWUDGD FRQ HO GHO /&' /D LPDJHQ VHUi QtWLGD DXQTXH VX WDPDxR VHUi PHQRU 1RWD (VWH SUR\HFWRU GLVSRQH GH WLSRV GH PHPRULDV GH XVXDULR SDUD (175$' $ HQ ODV TXH HV SRVLEOH JXDUGDU HO DMXVWH GH ORV GDWRV GHILQLGRV SDUD XQD VHxDO GH HQWUDGD QR SUHGHILQLGD 6L VH LQWURGXFH XQD VHxDO QR SUHGHILQLGD SRU SULPHUD YH] DSDUHFHUi XQ Q~PHUR GH PHPRULD FRPR &XDQGR DMXVWH ORV GDWRV GH OD VHxDO HQ HO PHQ~ $-86 (175$' VH UHJLVWUDUiQ HQ HO SUR\HFWRU 6L VH UHJLVWUDQ PiV GH PHPRULDV GH XVXDULR OD PHPRULD PiV UHFLHQWH VLHPSUH VREUHVFULELUi OD PiV DQWLJXD &RQVXOWH OD WDEOD GH OD SiJLQD SDUD DYHULJXDU VL OD VHxDO HVWi UHJLVWUDGD HQ OD PHPRULD SUHGHILQLGD 3XHVWR TXH ORV GDWRV GH ODV VLJXLHQWHV VHxDOHV VH UHFXSHUDQ GH OD PHPRULD SUHGHILQLGD SXHGH HPSOHDU HVWRV GDWRV SUHGHILQLGRV DMXVWDQGR 7$0$12 5HDOLFH DMXVWHV GH SUHFLVLyQ DMXVWDQGR '(63/$= Seal 6XSHU 0DF 6*, 0DFLQWRVK 0DFLQWRVK 6RQ\ 1HZV 3& K :6 6XQPLFUR 1RWD (VWH HOHPHQWR QR DSDUHFHUi HQ HO VLJXLHQWH FDVR 93/&6 $O LQWURGXFLUVH OD VHxDO 69*$ ;*$ R 6;*$ 93/&; $O LQWURGXFLUVH OD VHxDO ;*$ R 6;*$ 5HDOL]DFLyQ GH DMXVWHV PHGLDQWH HO PHQ~ $63(&72 $MXVWD OD UHODFLyQ GH DVSHFWR GH OD LPDJHQ 6L LQWURGXFH OD VHxDO FRPSULPLGD GHVGH XQ HTXLSR FRPR XQ UHSURGXFWRU GH '9' DM~VWHOR HQ 6L VH LQWURGXFH OD LPDJHQ FRQ UHODFLyQ 6L VH LQWURGXFH OD LPDJHQ FRQ UHODFLyQ FRPSULPLGD N de memoria TAMANO $FHUFD GHO Q GH PHPRULD SUHGHILQLGD (VWH SUR\HFWRU GLVSRQH GH WLSRV GH GDWRV SUHGHILQLGRV GH VHxDOHV GH HQWUDGD SDUD (175$' $ PHPRULD SUHGHILQLGD $O LQWURGXFLUVH XQD VHxDO SUHGHILQLGD HO SUR\HFWRU GHWHFWD DXWRPiWLFDPHQWH HO WLSR GH VHxDO \ UHFXSHUD ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD PLVPD GH OD PHPRULD SUHGHILQLGD FRQ HO ILQ GH DMXVWDUOD \ REWHQHU XQD LPDJHQ ySWLPD (O Q~PHUR GH PHPRULD \ HO WLSR GH VHxDO GH HVD VHxDO DSDUHFHQ HQ HO PHQ~ $-86 (175$' 7DPELpQ HV SRVLEOH DMXVWDU ORV GDWRV SUHGHILQLGRV PHGLDQWH HO PHQ~ $-86 (175$' 6L OD UHODFLyQ GH DVSHFWR GH OD VHxDO GH HQWUDGD QR HV SDUWH GH OD SDQWDOOD DSDUHFHUi HQ QHJUR 0HQ~ $-86 (175$' (6 0HQ~ $-867( (O PHQ~ $-867( VH XWLOL]D SDUD FDPELDU ORV YDORUHV GHO SUR\HFWRU AJUSTE ESTADO: ENTRAD A: DI TRA DIG MEM: DIST TRAP DIGIT: IDIOMA: SI RGB SI NO ESPANOL ENTRAD A 6L OD SDUWH VXSHULRU GHO WUDSH]RLGH HV PiV ODUJD TXH OD LQIHULRU 6H DMXVWD HQ XQ YDORU PiV , ', 20$ 6HOHFFLRQD HO LGLRPD HPSOHDGR HQ HO PHQ~ \ HQ ODV LQGLFDFLRQHV HQ SDQWDOOD /RV LGLRPDV GLVSRQLEOHV VRQ LQJOpV IUDQFpV DOHPiQ LWDOLDQR HVSDxRO MDSRQpV \ FKLQR INSTALACION: TAV. AHORRO ENERGIA: NO RECEPTOR SIRCS: FRENTE&DETRAS CONTADOR LAMPARA: 00010h , 167$//$7, 21 (VWDEOHFH OD LQYHUVLyQ GH OD LPDJHQ HQ KRUL]RQWDO R HQ YHUWLFDO 7$9 )521 /D LPDJHQ QR VH LQYLHUWH 62) )521 /D LPDJHQ VH LQYLHUWH HQ KRUL]RQWDO \ HQ YHUWLFDO 7$9 5(75 /D LPDJHQ VH LQYLHUWH HQ KRUL]RQWDO 62) 5(75 /D LPDJHQ VH LQYLHUWH HQ YHUWLFDO 1RWD (OHPHQWRV GH PHQ~ (67$'2 LQGLFDFLyQ HQ SDQWDOOD $MXVWD OD LQGLFDFLyQ HQ SDQWDOOD 6, 0XHVWUD WRGDV ODV LQGLFDFLRQHV HQ SDQWDOOD 12 'HVDFWLYD ODV LQGLFDFLRQHV HQ SDQWDOOD H[FHSWR ORV PHQ~V HO PHQVDMH TXH DSDUHFH DO GHVDFWLYDU OD DOLPHQWDFLyQ \ ORV PHQVDMHV GH DYLVR (Q HO FDVR GH XWLOL]DU XQ HVSHMR WHQJD HQ FXHQWD OD LQVWDODFLyQ \D TXH OD LPDJHQ SXHGH LQYHUWLUVH $+2552 (1(5*, $ 6L VH DMXVWD HQ 6, HO SUR\HFWRU HQWUDUi HQ HO PRGR GH DKRUUR GH HQHUJtD VL QR VH LQWURGXFH QLQJXQD VHxDO GXUDQWH PLQXWRV (175$' $ 6HOHFFLRQD OD VHxDO 5*% R GH FRPSRQHQWH LQWURGXFLGD PHGLDQWH HO FRQHFWRU , 1387 $ 1RWD 5(&(3725 6, 5&6 6HOHFFLRQD ORV GHWHFWRUHV GH FRQWURO UHPRWR UHFHSWRU 6, 5&6 GH ODV SDUWHV IURQWDO \ SRVWHULRU GHO SUR\HFWRU )5(17( '(75$6 $FWLYD ORV GHWHFWRUHV IURQWDO \ SRVWHULRU )5(17( $FWLYD HO GHWHFWRU IURQWDO VRODPHQWH '(75$6 $FWLYD HO GHWHFWRU SRVWHULRU VRODPHQWH 6L HO DMXVWH QR HV FRUUHFWR OD SDQWDOOD PRVWUDUi &RPSUXHEH DMXVWH (175$' $ \ HO FRORU GH OD LPDJHQ VHUi H[WUDxR R pVWD QR DSDUHFHUi ', 75$ ', * 0(0 0HPRUL]D ORV GDWRV DMXVWDGRV FRQ ', 67 75$3 ', *, 7 ', 67 75$3 ', *, 7 $MXVWD OD GLVWRUVLyQ WUDSH]RLGDO GH OD LPDJHQ TXH SXHGH SURGXFLUVH GHSHQGLHQGR GHO iQJXOR GH SUR\HFFLyQ 6L OD SDUWH LQIHULRU GHO WUDSH]RLGH HV PiV ODUJD TXH OD VXSHULRU 6H DMXVWD HQ XQ YDORU PHQRV (6 &217$'25 /$03$5$ , QGLFD HO Q~PHUR WRWDO GH KRUDV GH HPSOHR GH OD OiPSDUD DFWXDOPHQWH HQ XVR 0HQ~ $-867( B Mantenimiento 0DQWHQLPLHQWR 6XVWLWXFLyQ GH OD OiPSDUD 6L OD OiPSDUD VH DWHQ~D R VH KD TXHPDGR R VL HO PHQVDMH 3RU IDYRU FDPELH OD ODPSDUD DSDUHFH HQ SDQWDOOD VXVWLW~\DOD SRU XQD QXHYD 8WLOLFH OD OiPSDUD GH SUR\HFWRU /03& SDUD 93/&; R /03& SDUD 93/ &6 SDUD OD VXVWLWXFLyQ /D GXUDFLyQ GH OD OiPSDUD YDUtD HQ IXQFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH XVR $O VXVWLWXLU OD OiPSDUD GHVSXpV GH XWLOL]DU HO SUR\HFWRU $SDJXH HO SUR\HFWRU \ GHVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ (VSHUH DO PHQRV XQD KRUD KDVWD TXH OD OiPSDUD VH HQIUtH 3UHFDXFLyQ $EUD OD FXELHUWD GH OD OiPSDUD 3DUD HOOR DIORMH XQ WRUQLOOR FRQ HO GHVWRUQLOODGRU 3KLOOLSV VXPLQLVWUDGR FRQ OD OiPSDUD GH SURMHFWRU 1RWD 3DUD PD\RU VHJXULGDG QR DIORMH RWURV WRUQLOORV 0DQWHQLPLHQWR /D WHPSHUDWXUD GH OD OiPSDUD VHUiDOWD GHVSXpV GH DSDJDU HO SUR\HFWRU FRQ OD WHFOD , 1 6L WRFD GLFKD OiPSDUD SXHGH TXHPDUVH HO GHGR $QWHV GH VXVWLWXLU OD OiPSDUD HVSHUH DO PHQRV XQD KRUD KDVWD TXH VH HQIUtH $IORMH HO WRUQLOOR GH OD XQLGDG GH OiPSDUD FRQ HO GHVWRUQLOODGRU 3KLOOLSV 7LUH GH OD XQLGDG GH OiPSDUD KDFLD IXHUD PHGLDQWH HO DVD &RORTXH XQD KRMD SDxR GH SURWHFFLyQ GHEDMR GHO SUR\HFWRU 'p OD YXHOWD DO SUR\HFWRU GH IRUPD TXH YHD VX SDUWH LQIHULRU 3 1RWD $VD 1 $VHJ~UHVH GH TXH HO SUR\HFWRU VH HQFXHQWUD HQ SRVLFLyQ HVWDEOH GHVSXpV GH KDEHUOH GDGR OD YXHOWD 2 0DQWHQLPLHQWR (6 , QVHUWH SRU FRPSOHWR OD OiPSDUD QXHYD KDVWD TXH TXHGH HQFDMDGD HQ VX VLWLR $SULHWH HO WRUQLOOR 3OLHJXH HO DVD KDFLD DUULED FRPSDUWLPLHQWR GH VXVWLWXFLyQ GH OD OiPSDUD QL SHUPLWD TXH VH LQWURGX]FDQ OtTXLGRV X REMHWRV /LPSLH]D GHO ILOWUR GH DLUH 2 1 3 (O ILOWUR GH DLUH GHEH OLPSLDUVH FDGD KRUDV 6L UHVXOWD GLItFLO HOLPLQDU HO SROYR GHO ILOWUR VXVWLW~\DOR SRU XQR QXHYR 5HDOLFH ORV VLJXLHQWHV SDVRV SDUD OLPSLDU HO ILOWUR GH DLUH 1RWDV 'HVDFWLYH OD DOLPHQWDFLyQ \ GHVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 'p OD YXHOWD DO SUR\HFWRU 7HQJD FXLGDGR GH QR WRFDU OD VXSHUILFLH GH FULVWDO GH OD OiPSDUD /D DOLPHQWDFLyQ QR VH DFWLYDUi VL OD OiPSDUD QR HVWi ILUPHPHQWH LQVWDODGD &LHUUH OD FXELHUWD GH OD OiPSDUD \ DSULHWH ORV WRUQLOORV 9XHOYD D GDUOH OD YXHOWD DO SUR\HFWRU &RQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ DMXVWH HO SUR\HFWRU HQ HO PRGR GH HVSHUD 3XOVH ODV VLJXLHQWHV WHFODV GHO SDQHO GH FRQWURO HQ HO VLJXLHQWH RUGHQ GXUDQWH PHQRV GH FLQFR VHJXQGRV FDGD XQD 5(6(7 < , (17(5 ([WUDLJD OD FXELHUWD GHO ILOWUR GH DLUH 1RWDV $VHJ~UHVH GH XWLOL]DU OD OiPSDUD GH SUR\HFWRU /03& SDUD 93/&; R /03& SDUD 93/&6 SDUD OD VXVWLWXFLyQ 6L XWLOL]D RWUDV OiPSDUDV TXH QR VHDQ OD /03 & R OD /03& HO SUR\HFWRU SXHGH FDXVDU IDOORV GH IXQFLRQDPLHQWR &RPSUXHEH TXH DSDJD HO SUR\HFWRU \ GHVHQFKXID HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ DQWHV GH VXVWLWXLU OD OiPSDUD &RQ HO ILQ GH HYLWDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV R LQFHQGLRV QR LQWURGX]FD ODV PDQRV HQ HO (6 8WLOLFH XQD DVSLUDGRUD SDUD HOLPLQDU HO SROYR GHO ILOWUR )LMH HO ILOWUR GH DLUH \ YXHOYD D FRORFDU OD FXELHUWD 0DQWHQLPLHQWR 1RWDV 6L HO ILOWUR GH DLUH HVWi H[FHVLYDPHQWH VXFLR OiYHOR FRQ XQD VROXFLyQ GHWHUJHQWH SRFR FRQFHQWUDGD \ GpMHOR VHFDU D OD VRPEUD 6L QR HV SRVLEOH HOLPLQDU HO SROYR VXVWLWX\D HO ILOWUR GH DLUH SRU HO QXHYR VXPLQLVWUDGR $VHJ~UHVH GH ILMDU ILUPHPHQWH OD FXELHUWD GHO ILOWUR GH DLUH OD DOLPHQWDFLyQ QR VH DFWLYDUi VL QR HVWi ILUPHPHQWH FHUUDGD (O ILOWUR GH DLUH WLHQH XQD FDUD IURQWDO \ RWUD LQYHUVD &ROyTXHOR GH IRUPD TXH HQFDMH HQ XQD KHQGLGXUD GH OD FXELHUWD GHO PLVPR 3DUD OLPSLDU ORV RULILFLRV GH YHQWLODFLyQ &XDQGR OLPSLH HO ILOWUR GH DLUH OLPSLH WDPELpQ ORV RULILFLRV GH YHQWLODFLyQ DVSLUDFLyQ SRVWHULRU 8WLOLFH XQD DVSLUDGRUD SDUD HOLPLQDU HO SROYR GH OD SDUWH H[WHULRU GH ORV RULILFLRV GH YHQWLODFLyQ 0DQWHQLPLHQWR 0DQWHQLPLHQWR (6 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 6L HO SUR\HFWRU SDUHFH QR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH LQWHQWH GLDJQRVWLFDU \ FRUUHJLU HO SUREOHPD XWLOL]DQGR ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV 6L HO SUREOHPD QR VH VROXFLRQD FRQVXOWH FRQ SHUVRQDO 6RQ\ HVSHFLDOL]DGR $OLPHQWDFLyQ Problema /D DOLPHQWDFLyQ QR VH DFWLYD Causa y solucin /D DOLPHQWDFLyQ VH KD GHVDFWLYDGR \ DFWLYDGR GH QXHYR FRQ OD WHFOD , 1 HQ XQ FRUWR LQWHUYDOR c (VSHUH XQRV VHJXQGRV DQWHV GH DFWLYDU OD DOLPHQWDFLyQ FRQVXOWH OD SiJLQD /D FXELHUWD GH OD OiPSDUD QR HVWi ILMDGD c &LHUUH ILUPHPHQWH OD FXELHUWD GH OD OiPSDUD FRQVXOWH OD SiJLQD /D FXELHUWD GHO ILOWUR GH DLUH QR HVWi ILMDGD c &LHUUH ILUPHPHQWH OD FXELHUWD GHO ILOWUR GH DLUH FRQVXOWH OD SiJLQD 6H KD SURGXFLGR XQD DYHUtD HQ HO VLVWHPD HOpFWULFR c &RQVXOWH FRQ SHUVRQDO 6RQ\ HVSHFLDOL]DGR /RV LQGLFDGRUHV /$03 &29(5 \ )$17(03 VH LOXPLQDQ , PDJHQ Problema 1R DSDUHFH OD LPDJHQ Causa y solucin (O FDEOH HVWi GHVFRQHFWDGR R ODV FRQH[LRQHV VRQ LQFRUUHFWDV c &RPSUXHEH TXH KD UHDOL]DGR ODV FRQH[LRQHV DGHFXDGDV FRQVXOWH OD SiJLQD /D LPDJHQ HVWi GHVDFWLYDGD c 3XOVH OD WHFOD 087, 1* 3, & SDUD FDQFHODU OD IXQFLyQ GH GHVDFWLYDFLyQ FRQVXOWH OD SiJLQD /D VHOHFFLyQ GH HQWUDGD HV LQFRUUHFWD c 6HOHFFLRQH OD IXHQWH GH HQWUDGD FRUUHFWDPHQWH FRQ OD WHFOD , 1387 FRQVXOWH OD SiJLQD /D VHxDO GHO RUGHQDGRU QR HVWi DMXVWDGD SDUD HQYLDUVH D XQ PRQLWRU H[WHUQR c $MXVWH OD VHxDO GHO RUGHQDGRU SDUD HQYLDUVH D XQ PRQLWRU H[WHUQR FRQVXOWH OD SiJLQD /D VHxDO GHO RUGHQDGRU HVWi DMXVWDGD SDUD HQYLDUVH DO /&' GHO PLVPR \ D XQ PRQLWRU H[WHUQR c $MXVWH OD VHxDO GHO RUGHQDGRU SDUD HQYLDUVH VRODPHQWH DO PRQLWRU H[WHUQR FRQVXOWH OD SiJLQD 3XHGH DSDUHFHU UXLGR GH IRQGR HQ IXQFLyQ GH OD FRPELQDFLyQ GH ORV Q~PHURV GH HQWUDGD GH SXQWRV GHO FRQHFWRU \ ORV Q~PHURV GH St[HO GHO SDQHO /&' c &DPELH HO SDWUyQ GHO HVFULWRULR GHO RUGHQDGRU FRQHFWDGR (O DMXVWH GH (175$' $ GHO PHQ~ $-867( HV LQFRUUHFWR c 6HOHFFLRQH 5*% R &20321(17(6 SDUD (175$' $ HQ HO PHQ~ $-867( HQ IXQFLyQ GH OD VHxDO GH HQWUDGD FRQVXOWH OD SiJLQD /D LPDJHQ DSDUHFH FRQ UXLGR (O FRORU GH OD LPDJHQ GHO FRQHFWRU , 1387 $ HV H[WUDxR (6 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV Problema Causa y solucin $SDUHFH &RPSUXHEH (O DMXVWH GH (175$' $ GHO PHQ~ $-867( HV LQFRUUHFWR c 6HOHFFLRQH 5*% R &20321(17(6 SDUD (175$' $ HQ HO DMXVWH (175$' $ D PHQ~ $-867( HQ IXQFLyQ GH OD VHxDO GH HQWUDGD FRQVXOWH OD SHVDU GH LQWURGXFLU OD VHxDO SiJLQD FRUUHFWD PHGLDQWH , 1387 $ /D LQGLFDFLyQ HQ SDQWDOOD QR DSDUHFH (O EDODQFH GH FRORU HV LQFRUUHFWR +D DMXVWDGR (67$'2 HQ HO PHQ~ $-867( HQ 12 c $MXVWH (67$'2 HQ HO PHQ~ $-867( HQ 6, FRQVXOWH OD SiJLQD 1R KD DMXVWDGR OD LPDJHQ DGHFXDGDPHQWH c $MXVWH OD LPDJHQ FRQVXOWH OD SiJLQD (O SUR\HFWRU HVWi DMXVWDGR HQ XQ VLVWHPD GH FRORU LQFRUUHFWR c 'HILQD 6, 67 &2/25 HQ HO PHQ~ &75/ , 0$*(1 GH DFXHUGR FRQ HO VLVWHPD GH FRORU GH HQWUDGD FRQVXOWH OD SiJLQD (O FRQWUDVWH R HO EULOOR QR VH KD DMXVWDGR DGHFXDGDPHQWH c $MXVWH HO FRQWUDVWH R HO EULOOR HQ HO PHQ~ &75/ , 0$*(1 FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH OD SiJLQD /D LPDJHQ HVWi GHVHQIRFDGD c $MXVWH HO HQIRTXH FRQVXOWH OD SiJLQD 6H KD FRQGHQVDGR KXPHGDG HQ HO REMHWLYR c 'HMH HO SUR\HFWRU HQFHQGLGR GXUDQWH XQDV GRV KRUDV 1R KD DMXVWDGR '(63/$= HQ HO PHQ~ $-86 (175$' DGHFXDGDPHQWH c $MXVWH '(63/$= HQ HO PHQ~ $-86 (175$' FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH OD SiJLQD 1R KD DMXVWDGR )$6( 38172 HQ HO PHQ~ $-86 (175$' DGHFXDGDPHQWH c $MXVWH )$6( 38172 HQ HO PHQ~ $-86 (175$' FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH OD SiJLQD 0DQWHQLPLHQWR /D LPDJHQ HV GHPDVLDGR RVFXUD /D LPDJHQ QR HV QtWLGD /D LPDJHQ HQ SDQWDOOD DSDUHFH GHPDVLDGR SHTXHxD /D LPDJHQ SDUSDGHD 6RQLGR Problema 1R VH R\H HO VRQLGR Causa y solucin (O FDEOH HVWi GHVFRQHFWDGR R ODV FRQH[LRQHV VRQ LQFRUUHFWDV c &RPSUXHEH TXH KD UHDOL]DGR ODV FRQH[LRQHV DGHFXDGDV FRQVXOWH OD SiJLQD , QWURGXFH VRQLGR PRQRIyQLFR D WUDYpV GHO FRQHFWRU $8', 2 c , QWURGX]FD VRQLGR HVWpUHR $O LQWURGXFLU VRQLGR PHGLDQWH HO FRQHFWRU $8', 2 HO VRQLGR VH R\H VyOR SRU XQ FDQDO 0DQGR D GLVWDQFLD Problema (O PDQGR D GLVWDQFLD QR IXQFLRQD Causa y solucin /DV SLODV GHO PDQGR D GLVWDQFLD HVWiQ DJRWDGDV c 6XVWLW~\DODV SRU XQDV QXHYDV FRQVXOWH OD SiJLQD (O GHWHFWRU GH FRQWURO UHPRWR IURQWDOSRVWHULRU HVWi FHUFD GH XQD OiPSDUD IOXRUHVFHQWH c &DPELH HO DMXVWH GH 5(&(3725 6, 5&6 HQ HO PHQ~ $-867( FRQVXOWH OD SiJLQD 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV (6 Problema (O MR\VWLFN R OD WHFOD 5 &/, &. [. . . ]