User manual SONY VPL-HS2

[. . . ] 4-092-536-12 (1) Video Projector VPL-HS2 Video Projector Operating Instructions Mode d'emploi __________________________________ GB ________________________________________ FR _________________________________ ES Manual de instrucciones VPL-HS2 © 2002 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Lorsque la valeur de réglage augmente, la section des sous-titres remonte. Lorsque la valeur de réglage diminue, la section des soustitres descend. Remarque Ce paramètre ne peut être réglé que lorsque "Sous-titres" est sélectionné. Éclairage Description Lorsque ce paramètre est sur On, le témoin POWER SAVING s'allume. Le projecteur passe en mode d'économie d'énergie s'il ne reçoit aucun signal pendant 10 minutes. La lampe s'éteint alors, mais le ventilateur de refroidissement continue de tourner. En mode d'économie d'énergie, les touches sont inopérantes pendant les 60 premières secondes. Ce mode est désactivé si un signal est reçu ou si vous appuyez sur une touche. Si vous ne désirez pas placer le projecteur en mode d'économie d'énergie, sélectionnez Off. Lorsque ce paramètre est sur On, l'éclairage du panneau supérieur du projecteur s'allume. Lorsque ce paramètre est sur Off, il s'éteint. RÉGLAGE DE MENU Paramètre État Description Placez ce paramètre sur Off pour désactiver les affichages sur écran à l'exception des menus, du message d'indication de mise hors tension et des messages d'avertissement. Permet de sélectionner la langue des menus et de l'affichage sur écran. Les langues disponibles sont : Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Portugais, Japonais, Chinois et Coréen. Sélectionne la position d'affichage parmi Haut gauche, Bas gauche, Centre, Haut droite et Bas droite. Sélectionne la tonalité d'affichage du menu parmi Blanc et Noir. RÉGLAGE Paramètre APA intelligent Description Lorsque ce paramètre est sur On, la fonction APA est automatiquement activée pour le signal reçu d'un ordinateur afin que l'image affichée soit nette. Vous pouvez également sélectionner la fonction APA en appuyant sur la touche APA de la télécommande. Conseil La fonction APA (Auto Pixel Alignment) règle automatiquement le signal d'entrée d'un ordinateur pour que l'image affichée soit nette. Utilisation des menus Langage Position de menu Couleur de menu Placez ce paramètre sur On lorsqu'un périphérique d'interface en option tel que l'IFU-HS1 est raccordé au connecteur PJ MULTI de l'ordinateur. Sél sign entr A Sélectionne l'entrée de signal d'un l'appareil lorsque vous choisissez "Entrée A" avec la touche INPUT. Ordinateur : Entrée de signal d'un ordinateur. Composant : Entrée de signal composantes ou composantes/progressif d'un lecteur DVD, tuner satellite BS numérique, etc. Video GBR : Entrée de signal d'un tuner numérique. Sélectionne le standard couleur du signal d'entrée. Auto : Sélectionne automatiquement le standard couleur du signal d'entrée parmi NTSC, PAL, SECAM, NTSC4. 43, PAL-M ou PAL-N. 58"­"PAL-N" : Règle le standard couleur sur celui qui a été sélectionné manuellement. Rech. auto. RÉGLAGE D'INSTALLATION Paramètre Trapèze V Description Corrige la distorsion trapézoïdale verticale de l'image. [. . . ] 9, 28 C Cine negro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Color de menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Conexiones amplificador AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]