User manual SONY VPL-SC50U

[. . . ] 3-864-641-12 (2) LCD Data Projector Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones EN F ES VPL-SC50U VPL-SC50E VPL-SC50M © 1998 by Sony Corporation English WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For the customers of VPL-SC50E/SC50M LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL A LASER DE CLASSE 2 LASER­STRAHLING NIGHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 MAX OUTPUT:1mW WAVE LENGTH:670nm This label is located on the rear of the Remote Commander. This label is located on the side of the Remote Commander. For the customers of VPL-SC50U This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM WAVE LENGTH:670nm MAX OUTPUT:1mW CLASS II LASER PRODUCT COMPLIES WITH DHHS 21 CFR SUBCHAPTER J SONY CORPORATION 6-7-35 KITASHINAGAWA SHINAGAWA-KU, TOKYO, JAPAN A MANUFACTURED; This label is located on the rear of the Remote Commander. [. . . ] : ON MO D E E C O : O F F RECEPTEUR SIRCS:AVANT&ARRIERE En cas d'absence de signal d'entrée 3 Procédez au réglage ou à l'ajustement d'un paramètre. Pour plus de détails sur le réglage des différents paramètres, reportez-vous aux pages de menu correspondantes. Lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée, l'écran devient bleu et le message "PAS D'ENTREE-Réglage impossible!" apparaît à l'écran et aucun paramètre ne peut être ajusté. REGL V I DEO PAS ENTREE D ' ENTREE PAS D ' ENTREE ­ Re g l a g e i mp o s s i b l e ! 22 (F) Le menu CTRL IMAGE Ajustements et réglages à l'aide du menus Le menu CTRL (contrôle) IMAGE sert à régler l'image. Les paramètres non réglables suivant le signal d'entrée ne sont pas affichés dans le menu. Lorsqu'un signal vidéo est entré. CONTRASTE Réglage du contraste de l'image. CON T RA S T E : 8 0 V I DEO C T R L I MAGE CON T RA S T E : 8 0 L UM I E R E : 5 0 COU L EUR : 5 0 TE I NTE : 5 0 NET TETE : 5 0 I MAGE D . : OF F T EMP COU L EU : B A S S T ANDARD : AUTO Plus la valeur de réglage est élevée, plus le contraste est important. Plus la valeur de réglage est faible, moins le contraste est important. LUMIERE Réglage de la luminosité de l'image. Lorsqu'un signal RVB est entré. L UM I E R E : 5 0 ENT . A C T R L I MAGE CON T RA S T E : 8 0 L UM I E R E : 5 0 M O D E G A MM A : G R A P H T EMP COU L EU : HAU T Plus la valeur de réglage est élevée, plus l'image est lumineuse. Plus la valeur de réglage est faible, plus l'image est sombre. COULEUR Réglage de l'intensité des couleurs. Sélectionnez un paramètre Utilisez la touche V ou v pour sélectionner le paramètre et appuyez ensuite sur la touche b ou ENTER. Réglez le paramètre · Pour changer le niveau de réglage: Pour augmenter la valeur, appuyez sur la touche V ou b. Pour diminuer la valeur, appuyez sur la touche v ou B. Appuyez sur la touche ENTER pour revenir à l'écran de départ. · Pour modifier le réglage: Appuyez sur la touche V ou v pour changer la valeur de réglage. Appuyez sur la touche ENTER ou B pour revenir à l'écran de départ. COU L EUR : 5 0 Plus la valeur de réglage est élevée, plus les couleurs sont intenses. Plus la valeur de réglage est faible, moins les couleurs sont intenses. TEINTE Réglage de la teinte des visages. TE I NTE : 5 0 Plus la valeur de réglage est élevée, plus les visages deviennent verdâtres. Plus la valeur de réglage est faible, plus les visages deviennent rougeâtres. (suite page suivante) 23 (F) Le menu CTRL IMAGE NETTETE Réglage de la netteté de l'image. TEMP COULEU Réglage de la température des couleurs. V I DEO C T R L I MAGE CON T RA S T E : 8 0 L UM I E R E : 5 0 COU L EUR : 5 0 TE I NTE : 5 0 NET TETE : 5 0 I MAGE D . : OF F T EMP COU L EU : B A S S T ANDARD : AUTO NET TETE : 5 0 Plus la valeur de réglage est élevée, plus les contours de l'image sont nets. Plus la valeur de réglage est faible, moins les contours de l'image sont nets. HAUT: Rend les blancs plus bleuâtres. BAS: Rend les blancs plus rougeâtres. IMAGE D. (dynamique) STANDARD (système couleur) Renforcement du noir. Sélectionne le système couleur du signal d'entrée. V I DEO C T R L I MAGE CON T RA S T E : 8 0 L UM I E R E : 5 0 COU L EUR : 5 0 TE I NTE : 5 0 NET TETE : 5 0 I MAGE D . : OF F T EMP COU L EU : B A S S T ANDARD : AUTO V I DEO C T R L I MAGE CON T RA S T E : 8 0 L UM I E R E : 5 0 COU L EUR : 5 0 TE I NTE : 5 0 NET TETE : 5 0 I MAGE D . : OF F T EMP COU L EU : B A S S T ANDARD : AUTO ON: Renforce le noir pour produire une image plus "dynamique". [. . . ] El interruptor COMMANDER ON/OFF está ajustado en la posición OFF. El cable está conectado a la toma CONTROL S OUT. El detector de control remoto frontal/ posterior está cerca de una lámpara fluorescente. No se emite el puntero láser. Las pilas están agotadas. Utiliza el mando a distancia con cable sin pilas. El mando universal o la tecla R CLICK o L CLICK no funciona. El puerto de ratón del ordenador no reconoce el cable de ratón. Mensajes de aviso Utilice la lista que aparece a continuación para conocer el significado de los mensajes mostrados en pantalla. Mensaje Temperatura alta! [. . . ]