User manual SONY VPL-VW100

[. . . ] 2-655-463-11 (1) Video Projector VPL-VW100 Video Projector Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FR ES VPL-VW100 © 2005 Sony Corporation WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Address: 16450 W. Telephone Number: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Sélectionne le type d'entrée de signal depuis l'appareil en sélectionnant « Entrée A » avec le bouton INPUT. Auto : Sélectionne automatiquement le type de signal d'entrée. Ordinateur : Reçoit le signal d'un ordinateur. Composant : Reçoit le signal à composantes d'un lecteur/ enregistreur DVD, d'un tuner numérique, etc. Vidéo GBR : Reçoit le signal d'une console de jeu vidéo pour téléviseur ou d'une émission HDTV. Remarque Si le signal d'entrée ne s'affiche pas correctement lorsque cette option est réglée sur « Auto », sélectionner l'option conformément au signal d'entrée. Langage Sél sign entr A Sél sign DVI Sélectionne le type d'entrée de signal depuis l'appareil raccordé au connecteur DVI-D. Sélectionne le type d'entrée de signal depuis l'appareil en sélectionnant « DVI » avec le bouton INPUT. Auto : Sélectionne automatiquement le type de signal d'entrée. Ordinateur : Reçoit le signal d'un ordinateur. Vidéo GBR : Reçoit le signal d'une console de jeu vidéo pour téléviseur ou d'une émission HDTV. Remarque Si le signal d'entrée ne s'affiche pas correctement lorsque cette option est réglée sur « Auto », sélectionner l'option conformément au signal d'entrée. Il faut déconnecter le câble DVI pour annuler la connexion entre le projecteur et un tuner numérique ou autre appareil, avant de régler « Sél sign DVI ». Menu Réglage 51 FR Standard coul. Sélectionne le standard couleur du signal d'entrée. Auto : Sélectionne automatiquement le standard couleur du signal d'entrée parmi NTSC3. 58, PAL, SECAM, NTSC4. 43, PAL-M, PAL-N et PAL60. « NTSC3. 58 » ­ « PAL-N » : Vous permet de régler manuellement le standard couleur sur la valeur désirée. Remarque En temps normal, régler cette option sur « Auto ». Si l'image est déformée ou terne, sélectionner le standard couleur correspondant au signal d'entrée. FR 52 Menu Réglage Menu Informations Le menu Informations affiche la désignation de modèle, le numéro de série, les fréquences horizontale et verticale du signal d'entrée et le nombres d'heures cumulées d'utilisation de la lampe. Désignation de modèle N° de Série Utilisation des menus N° de mémoire Type de signal Désignation de modèle fH fV N° de mémoire Type de signal Durée de lampe Affiche le nom du modèle (VPL-VW100) et le numéro de série. Affiche la fréquence horizontale du signal d'entrée. Affiche la fréquence verticale du signal d'entrée. Affiche le numéro de mémoire préréglé du signal d'entrée. Affiche le type de signal d'entrée. Indique la durée pendant laquelle la lampe a été allumée (temps total d'utilisation). Remarque Les affichages énumérés ci-dessus ne sont pas modifiables. Numéros de mémoire de présélection Ce projecteur comporte 42 types de données préprogrammées pour des signaux d'entrée (mémoire de présélection). Lorsque le projecteur reçoit un signal préprogrammé, il le détecte automatiquement et rappelle les données correspondantes depuis la mémoire de présélection pour permettre d'obtenir l'image optimale. [. . . ] 46 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Procesado de color real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Proyección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 R RCP (Procesado de color real) . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]