User manual SONY VPL-ES1

[. . . ] 4-098-859-41 (1) Data Projector VPL-ES1 Data Projector Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FR ES VPL-ES1 © 2004 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The number below is for FCC related matters only. Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model No. : VPL-ES1 Responsible Party: Sony Electronics Inc. [. . . ] Options de menu Ce projecteur permet de mémoriser séparément les valeurs de réglage des options de sous-menu suivantes pour le mode d'image « Dynamique » ou « Standard ». Couleur Permet de régler l'intensité des couleurs. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l'intensité des couleurs est importante. Plus la valeur de réglage est basse, plus l'intensité des couleurs est faible. FR 30 Menu PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE Teinte Permet de régler la tonalité des couleurs. Plus la valeur de réglage est élevée, plus les tons d'image sont verdâtres. Plus la valeur de réglage est faible, plus les tons d'image sont violacés. Menu RÉGLAGE DE L'ENTRÉE Le menu RÉGLAGE DE L'ENTRÉE permet de régler le signal d'entrée. Les paramètres qui ne peuvent pas être réglés en fonction du signal d'entrée n'apparaissent pas dans le menu. Pour plus d'informations sur les paramètres ne pouvant pas être réglés, voir à la page 47. Netteté Permet de choisir la netteté d'image « Haut », « Moyen » ou « Bas ». L'option « Haut » augmente le piqué de l'image ; l'option « Bas » rend l'image plus douce. Mode gamma Permet de sélectionner une courbe de correction gamma. Graphique : Améliore la reproduction des demi-teintes. Les photos peuvent être reproduites avec des tons naturels. Texte : Souligne le contraste entre le noir et le blanc. Convient aux images comportant beaucoup de texte. Avec une entrée de signal vidéo RÉGLAGE DE L'ENTRÉE M o d e l a rg e : Off Video Réglages et paramétrages à l'aide du menu Temp. couleur Permet de régler la température de couleur. Bas : Rend les blancs plus rouges. Avec une entrée de signal RVB RÉGLAGE DE L'ENTRÉE Réglez le singal. . . : On Entrée A Options de MENU Mode large Permet de sélectionner le format de l'image. Lors de l'entrée d'un signal 16 : 9 (compressé) depuis un appareil tel qu'un lecteur DVD, choisissez On. Off : Lors de l'entrée d'une image de format 4 : 3. On : Lors de l'entrée d'une image de format 16 : 9 (compressé). Menu RÉGLAGE DE L'ENTRÉE 31 FR Remarque Déplacement Permet de régler la position de l'image. H règle la position horizontale de l'image. V règle la position verticale de l'image. Plus la valeur de H augmente, plus l'image se déplace vers la droite ; plus la valeur diminue, plus l'image se déplace vers la gauche. Plus la valeur de V augmente, plus l'image se déplace vers le haut ; plus la valeur diminue, plus l'image se déplace vers le bas. [. . . ] Por favor limpie el filtro. Mensajes de precaución Utilice la lista siguiente para comprobar el significado de los mensajes que se muestran en la pantalla. Mensaje No aplicable!Significado y solución · Ha pulsado una tecla incorrecta. c Pulse la tecla adecuada. ES 44 Solución de problemas B Otros Modo de emergencia Antes de realizar el procedimiento siguiente, intente diagnosticar el problema según las instrucciones descritas en "Solución de problemas" en la página 41. Si el problema persiste, lea atentamente el siguiente procedimiento y sígalo. [. . . ]