User manual SONY VPL-FX52

[. . . ] 2-655-764-01 (1) Data Projector Installation Manual for Dealers Pages 3, 9 to 11, 31 to 50, and back cover This installation Manual for Dealers explains how to install the projector. For example, it explains lens replacement, installation measurements when using the optional lens and hanging the projector from the ceiling. Warning This Installation Manual is for Dealers. Manuel d'installation pour les revendeurs Pages 3, 12 à 15, 31 à 50, et couverture dos Le manuel d'installation pour les revendeurs explique comment installer le projecteur. Par exemple, il explique la procédure de remplacement de l'objectif, les dimensions d'installation lorsque vous employez l'objectif en option et comment suspendre le projecteur au plafond. Avertissement Ce manuel d'installation est destiné aux revendeurs. Manual de instalación para proveedores Páginas 3, 16 a 19, 31 a 50, y cubierta posterior En este manual de instalación para proveedores se describe cómo instalar el proyector. [. . . ] · Wollen Sie das Gerät einige Tage nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. · Ziehen Sie zum Lösen des Netzsteckers immer am Stecker, niemals am Kabel. · Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. · Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist. · Schauen Sie nicht in das Objektiv, während die Birne eingeschaltet ist. · Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Lüftungsöffnungen, und halten Sie auch Ihre Hände davon fern -- die ausströmende Luft ist heiß!· Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, das nur für geringe Spannungen ausgelegt ist. Ein solches Kabel könnte zu Kurzschlüssen und sonstigen Unfällen führen. · Halten Sie den Projektor beim Tragen unbedingt fest an beiden Seiten. Fassen Sie den Projektor, um ihn zu tragen, nicht an anderen Stellen, vor allem nicht am Objektiv. Achten Sie auch darauf, sich die Hände nicht zwischen Fußboden und Projektor einzuklemmen. · Wenn Sie einen am Boden installierten Projektor bewegen, achten Sie darauf, die Hände nicht zwischen Fußboden und Projektor einzuklemmen. · Greifen Sie auf keinen Fall in den Ventilator. · Tragen Sie einen in einen Ständer eingebauten Projektor nicht mit geöffneter Abdeckung. Aufstellung · Mit Hilfe der Projektoraufhängung PSS-620 von Sony können Sie den Projektor an der Decke installieren. · Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit sich im Gerät kein Wärmestau bildet. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen und Wandbehängen auf, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 50 cm zwischen der Wand und dem Projektor. Denken Sie bei Deckeninstallationen daran, daß Wärme zur Decke aufsteigt. Achten Sie darauf, daß die Temperatur am Installationsort nicht zu hoch ist. · Installieren Sie den Projektor am Boden oder an der Decke. Bei Installation in einer anderen Position kann es zu Fehlfunktionen wie Farbstörungen kommen, und die Lebensdauer der Birne ist möglicherweise verkürzt. · Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder Feuchtigkeit, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist. [. . . ] Nota sull'impilazione Per allineare in modo adeguato le immagini da entrambi i proiettori, impostare lo zoom sul centro della gamma di regolazione. 1 Installare il proiettore seguendo il valore "a" nell'esempio di impilazione. 2 Usare lo zoom per allineare le immagini dal primo e dal secondo proiettore in modo che riempiano lo schermo. 42 F Wall Mur Pared Wand Parete x mm / Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces) / Unidad: mm (pulgadas) / Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici) / ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;;; / Center of the lens / Centre de l'objectif / Centro del objetivo / Mitte des Objektivs / Centro dell'obiettivo / b' b c c' a Center of the screen Centre de l'écran Centro de la pantalla Mitte des Projektionsschirms Centro dello schermo 2 2nd projector 2e projecteur Segundo proyector 2. Projektor Secondo proiettore 1 1st projector 1er projecteur Primer proyector 1. [. . . ]