User manual SONY VPLL-4008

[. . . ] This label is located on the rear of the Remote Commander. AVOID EXPOSURE-LASER For the customers in the USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. [. . . ] L'image peut ne pas être réglée correctement en fonction des types de signaux d'entrée. · Réglez PHASE dans le menu REGL ENTREE lorsque vous réglez l'image manuellement. Pour plus de détails sur la PHASE, reportez-vous à la page 26 (FR). 21 (FR) Projection Pour mettre le projecteur hors tension 1 Appuyez sur la touche I / u de la télécommande ou du panneau de commande. Le message suivant apparaît pour vous demander la confirmation de la mise hors tension. ME T T RE HORS T ENS I ON ?Appuyez à nouveau sur la touche I/u . Remarque Le message disparaît si vous appuyez sur une touche quelconque autre que la touche I / u, ou si vous n'appuyez sur aucune touche pendant cinq secondes. 2 Appuyez à nouveau sur la touche I / u de la télécommande ou du panneau de commande. L'indicateur ON/STANDBY clignote en vert et le ventilateur continue de tourner pendant environ 90 secondes pour réduire la chaleur interne. L'indicateur ON/STANDBY clignote rapidement durant les 30 premières secondes. Pendant ce temps, il ne vous est pas possible de remettre le projecteur sous tension à l'aide de la touche I / u. 3 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale après que le ventilateur s'est arrêté de tourner et l'indicateur ON/STANDBY s'allume en rouge. Si vous ne pouvez pas confirmer le message à l'écran Si vous ne pouvez pas confirmer le message affiché à l'écran dans des conditions données, vous pouvez mettre le projecteur hors tension en maintenant la touche I / u de la télécommande ou du panneau de commande enfoncée pendant environ une seconde. Remarque Ne débranchez pas le cordon d'alimentation pendant que le ventilateur tourne, faute de quoi le ventilateur cessera de tourner même si la température à l'intérieur du projecteur est toujours élevée, ce qui peut entraîner une panne du projecteur. 22 (FR) Utilisation du MENU Ajustements et réglages à l'aide des menus Ce projecteur est équipé d'un menu sur écran permettant d'effectuer divers réglages. Pour sélectionner la langue d'affichage du menu, voir page 28 (FR). Pour désactiver l'écran de menu Appuyez sur la touche MENU. L'écran de menu disparaît automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche pendant une minute. 1 Appuyez sur la touche MENU. L'écran de menu apparaît. Le menu actuellement sélectionné est mis en évidence en bleu. Pour restaurer des paramètres modifiés Appuyez sur la touche RESET. Sélectionne le système couleur du signal d'entrée. V I DEO C T R L I MAGE CON T RA S T E : 8 0 L UM I E R E : 5 0 COU L EUR : 5 0 TE I NTE : 5 0 NET TETE : 5 0 I MAGE D . : OF F T EMP COU L EU : B A S S T ANDARD : AUTO V I DEO C T R L I MAGE CON T RA S T E : 8 0 L UM I E R E : 5 0 COU L EUR : 5 0 TE I NTE : 5 0 NET TETE : 5 0 I MAGE D . : OF F T EMP COU L EU : B A S S T ANDARD : AUTO ON: Renforce le noir pour produire une image plus "dynamique". OFF: Restitue fidèlement les zones noires de l'image conformément au signal source. En principe, réglez-le sur AUTO. Si l'image présente des distorsions ou incolore, sélectionnez le système couleur en fonction du signal d'entrée. MODE GAMMA Signaux d'entrée et paramètres de réglage Sélectionne une courbe de correction gamma. Paramètre ENT . A C T R L I MAGE CON T RA S T E : 8 0 L UM I E R E : 5 0 M O D E G A MM A : G R A P H T EMP COU L EU : HAU T Signal d'entrée Vidéo ou Composant RVB S vidéo (Y/C) N&B CONTRASTE LUMIERE COULEUR TEINTE ­ (NTSC3. 58/ 4. 43 uniquement) ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ GRAPH: Améliore la reproduction des demi-teintes. Les photos peuvent être reproduites avec des tons naturelles. TEXTE: Souligne le contraste entre le noir et le blanc. Convient aux images comportant beaucoup de texte. NETTETE IMAGE D. MODE GAMMA TEMP COULEU STANDARD ­ : Ajustable/peut être réglé ­ : Non ajustable/ne peut être réglé 25 (FR) Le menu REGL ENTREE Le menu REGL ENTREE sert au réglage du signal d'entrée. Les paramètres non réglables suivant le signal d'entrée ne sont pas affichés dans le menu. Lorsqu'un signal vidéo est entré PHASE Réglage de la phase des points du panneau LCD et du signal entré via le connecteur INPUT A. [. . . ] El mando a distancia no funciona. El ventilador está roto. La temperatura interna es inusualmente alta. Las pilas del mando a distancia están agotadas. El interruptor COMMANDER ON/OFF está ajustado en la posición OFF. [. . . ]