User manual SONY VPLL-CW20

[. . . ] TV studio). This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] Lorsque vous changez de format, conformez-vous aux précautions suivantes: · Sélectionnez un format en tenant compte du fait que si ce format est différent du format original de l'image, l'image se présentera différemment de l'image originale. · Ne perdez pas non plus de vue que, si le projecteur est utilisé à des fins lucratives ou pour des représentations publiques, la modification de l'image originale résultant d'un changement du format d'affichage peut constituer une violation des droits d'auteur ou des droits des producteurs qui sont légalement protégés. Remarque Ne débranchez pas le câble d'alimentation pendant que le ventilateur tourne, faute de quoi le ventilateur cessera de tourner même si la température interne est toujours élevée, ce qui peut entraîner une panne du projecteur. Sur le nettoyage du filtre à air Nettoyez le filtre à air toutes les 300 heures pour assurer des performances optimales. 18 (FR) Utilisation du MENU Utilisation du MENU Ce projecteur est doté d'une fonction d'écran de menu permettant de réaliser différents ajustements et réglages. Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage du menu. Pour plus de détails sur la sélection de la langue d'affichage du menu, voir page 15 (FR). · Pour modifier le réglage: Appuyez sur la touche M ou m pour changer le réglage. Appuyez sur la touche ENTER ou < pour revenir à l'écran de départ. Pour plus de détails sur le réglage des différents paramètres, reportez-vous aux pages de menu correspondantes. Ajustements et réglages à l'aide du menu 1 Appuyez sur la touche MENU. L'écran de menu apparaît. Le menu actuellement sélectionné est illustré comme bouton jaune. CTRL IMAGE CONTRASTE: 80 LUMIERE: 50 OPTIMISEUR RVB: 30 TEMP COULEU: BAS ENT. A Pour désactiver l'écran de menu Appuyez sur la touche MENU. L'écran de menu disparaît automatiquement si vous n'appuyez sur aucune touche pendant une minute. Pour restaurer des paramètres que vous venez de modifier Appuyez sur la touche RESET. "Effectué!" apparaît à l'écran et les réglages à l'écran sont restaurés aux valeurs par défaut. Les paramètres pouvant être réinitialisés sont: · "CONTRASTE", "LUMIERE", "COULEUR", "TEINTE", "NETTETE" et "OPTIMISEUR RVB" dans le menu CTRL IMAGE · "PHASE", "AMPL H" et "DEPL. " dans le menu REGL ENTREE. 2 Utilisez la touche M ou m pour sélectionner un menu et appuyez ensuite sur la touche , ou ENTER. Le menu sélectionné apparaît. Menus REGLAGE ETAT: ENT. A: ENT. B: LANGAGE: MODE ECO: ON COMPOSANT COMPOSANT FRANCAIS OFF Paramètres de réglages ENT. A A propos de la mémoire de réglages Les réglages sont automatiquement enregistrés dans la mémoire du projecteur. RECEPTEUR SIRCS: AVANT&ARRIERE Si aucun signal n'est entré 3 Sélectionnez un paramètre. Utilisez la touche M ou m pour sélectionner un paramètre et appuyez ensuite sur la touche , ou sur ENTER. BAS: Rend les blancs plus rougeâtres. 20 (FR) Le menu CTRL IMAGE / Le menu REGL ENTREE STANDARD Sélectionne le système couleur du signal d'entrée. AUTO: Sélectionne automatiquement l'un des signaux suivants: NTSC3. 58, PAL, SECAM, NTSC4. 43. PAL-M/N: Sélectionne automatiquement l'un des signaux suivants: PAL-M/PAL-N, NTSC3. 58. Si l'image présente des distorsions ou n'a pas de couleurs, sélectionnez le système couleur en fonction du signal d'entrée. Le menu REGL ENTREE Le menu REGL ENTREE est utilisé pour ajuster le signal d'entrée. Les paramètres non réglables suivant le signal d'entrée ne sont pas affichés dans le menu. Lorsqu'un signal vidéo est entré REGL ENTREE FORMAT: PLEIN MEMOIRE VIDEO: OFF VIDEO DRC-MF Adoucit les contours d'une image vidéo de grand format. DRC × 4: Double le nombre de lignes de balayage du signal vidéo et le nombre de pixels horizontaux, ce qui produit un quadruplement de la qualité de l'image. DRC PROGRESSIVE: Affiche une ligne claire ou des caractères sans scintillement de ligne. VIDEO/60 Type de signal Lorsqu'un signal RVB est entré REGL ENTREE PHASE: AMPL H: DEPL. 50 50 H: 123 V: 123 ENT. A Signaux d'entrée et paramètres de réglage Signal d'entrée Vidéo ou Paramètre S-vidéo (Y/C) Compo- Compo- RVB1) N&B sante/ santes RVB 15 k progressif/HDTV/ DTV CONV FREQ: ON MEMOIRE VIDEO: OFF 800x600 Type de signal CONTRASTE LUMIERE COULEUR TEINTE (NTSC3. 58/ 4. 43 uniquement) PHASE ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ NETTETE OPTIMISEUR RVB IMAGE D. TEMP COULEU STANDARD DRC-MF ­ ­ ­ Réglage de la phase des points du panneau LCD et du signal d'ordinateur entré via les connecteurs ENT. Ajuste l'image pour qu'elle apparaisse plus nette. AMPL H Réglage de la taille horizontale de l'image entrée via les connecteurs INPUT A/B. Plus la valeur de réglage est élevée, plus la taille horizontale de l'image est grande. [. . . ] Causa La cubierta de la lámpara o la del filtro de aire no está fijada. Solución Fije la cubierta firmemente (consulte las páginas 32 (ES) y 33 (ES)). Sustituya la lámpara (consulte la página 32 (ES)). Espere 120 segundos para que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la alimentación (consulte la página 18 (ES)). [. . . ]