User manual SONY VPLL-Z1024

[. . . ] These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. This label is located on the rear of the Remote RAYONNEMENT LASER Commander. [. . . ] Pour changer la langue du menu, voir "Sélection de la langue de menu" à la page 21. Éléments affichés Indicateur de signal d'entrée Video 1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu apparaît. Le menu actuellement sélectionné est indiqué comme un bouton jaune. RÉGLAGE A PA i n t e l l i g e n t : Rech. auto. : Sél sign entr D: S t a n d a rd c o u l . : Haut-parleur: Mode économique: Récepteur IR: É cl a i r ag e : Entrée A On Off O rd i n a t e u r Au t o On Off Ava n t & A r r i è r e On Sél: Régl: Sor tie: 2 Utilisez la touche M ou m pour sélectionner un menu, puis appuyez sur la touche , ou ENTER. Le menu sélectionné apparaît. 3 Sélectionnez une option de menu. Utilisez la touche M ou m pour sélectionner une option de menu, puis appuyez sur la touche , ou ENTER. Les paramètres s'affichent sur un menu local ou sur un sous-menu. Menu local Menu Paramètres RÉGLAGE DE MENU État: L a n g ag e : Position de menu: Couleur de menu: NTSC 4. 43 Indicateur de sélection du signal d'entrée Menu de réglage de l'image C o n t ra s t Indicateur de signal d'entrée Indique le canal d'entrée sélectionné. x s'affiche lorsqu'il n'y a pas d'entrée de signal. Vous pouvez masquer cet indicateur avec "État" du menu RÉGLAGE DE MENU. Indicateur de sélection du signal d'entrée Pour l'entrée D : Affiche "Ordinateur", "Composant" ou "Video GBR". Signal d'entrée sélectionné Entrée A Sél: Régl: Préc: Sor tie: Sous-menu Menu Paramètres Entrée A PARAMETRAGE DE L'IMAGE REGLEZ L'IMAGE Contraste: Lumière: O p t i m i s e u r RV B : Mode gamma: Te m p . c o u l e u r : S t a n d a rd 80 50 30 Graphique Haut Sél: Régl: Préc: Sor tie: FR 30 Utilisation du menu 4 Effectuez le réglage ou le paramétrage pour l'option de menu. · Pour changer le niveau de réglage : Pour augmenter la valeur, appuyez sur la touche M ou , . Pour diminuer la valeur, appuyez sur la touche m ou <. Plus la valeur de réglage est élevée, plus les tons d'image sont verdâtres. Plus la valeur de réglage est faible, plus les tons d'image sont violacés. FR 32 Menu PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE Netteté Permet de régler la netteté de l'image. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l'image est nette. Plus la valeur de réglage est basse, moins l'image est nette. DDE (Dynamic Detail Enhancer) Permet de sélectionner le format de restitution des signaux vidéo d'entrée en fonction de la source vidéo. Off : Restitue le signal vidéo en un format entrelacé sans le convertir. Progressif : Convertit un signal vidéo au format entrelacé en format progressif. Film : Restitue des sources de film PullDown 2-2, 2-3 avec un mouvement d'image régulier. Lorsqu'un signal vidéo d'un format autre que Pull-Down 2-2, 2-3 est reçu, le mode "Progressif" est automatiquement sélectionné. Optimiseur RVB Règle la netteté de l'image lors de l'entrée de signaux RVB. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l'image est nette. Plus la valeur de réglage est basse, moins l'image est nette. Niveau du noir L'utilisation du niveau du noir se traduit par une image vivace avec des parties claires et foncées bien définies. Sélectionnez l'option de niveau du noir adaptée à la source d'image. [. . . ] · Es necesario sustituir la lámpara. c Sustituya la lámpara. Por favor cambie la lámpara. Mensajes de precaución Utilice la lista siguiente para comprobar el significado de los mensajes que se muestran en la pantalla. Mensaje Sin Entrada No aplicable!Significado y solución · No hay señal de entrada c Compruebe las conexiones (consulte la página 17). · Ha pulsado una tecla incorrecta. [. . . ]