User manual SONY VPLL-Z4015

[. . . ] These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. [. . . ] Lorsque vous connectez le projecteur à un LAN ou si vous utilisez une carte mémoire, mettez FONCT ENTREE-B sur ON dans le menu REGL. INSTAL. Pour plus de détails, voir page 31 (FR). MOUSE PLUG IN POWER AUDIO VIDEO S VIDEO CTRL S AUDIO INPUT A ~AC IN Câble de raccordement audio stéréo (non fourni) Câble de signal SMF-402 (non fourni) HD D-sub à 15 broches (mâle) y 3 × prise phono Installation d'une carte PC vers la sortie audio vers la sortie RVB/ à composantes Lorsque vous utilisez une carte PC LAN sans fil ou une carte mémoire, insérez-la dans le logement INPUT B PC CARD. Lorsque la carte est introduite, le bouton d'éjection sort. appareil RVB 15k/ à composantes Remarques · Réglez le format de l'image à l'aide du paramètre FORMAT dans le menu REGL ENTREE en fonction du signal entré. Pour plus de détails, voir page 28 (FR). PUSH Carte PC · Lors du raccordement du projecteur à un appareil vidéo RVB 15k/à composantes, sélectionnez RVB, à composantes ou VCR GBR à l'aide du réglage ENT. A dans le menu REGLAGE. · Utilisez le signal de synchronisation composite lorsque vous entrez le signal de synchronisation externe d'un appareil RVB 15k/à composantes. Insérez la carte avec la marque en forme de flèche tournée vers le logement. Pour retirer la carte PC de son logement, appuyez sur le bouton d'éjection. 19 (FR) Raccordement du projecteur Raccordement à l'aide d'une carte PC LAN sans fil Raccordement à l'aide d'une carte PC LAN sans fil (mode poste à poste) Carte PC LAN sans fil (Conforme IEEE802. 11b) (recommandé) Ordinateur Carte PC LAN sans fil (Conforme IEEE802. 11b) (recommandé) Ordinateur Carte PC LAN sans fil (Conforme IEEE802. 11b) (spécifiée) Point d'accès LAN sans fil (Conforme IEEE802. 11b) (recommandé) Côté gauche du projecteur PUSH INPUT B PC CARD INPUT A ~AC IN PUSH INPUT B PC CARD Côté gauche du projecteur INPUT A ~AC IN vers le hub/routeur Carte PC LAN sans fil (Conforme IEEE802. 11b) (spécifiée) Carte PC LAN sans fil (Conforme IEEE802. 11b) (recommandé) Remarques Ordinateur · Pour obtenir des détails sur le point d'accès carte PC ou LAN sans fil recommandé, reportez-vous au manuel "Carte PC/point d'accès LAN sans fil spécifié/recommandé" ci-joint. · Lorsque vous utilisez un LAN, vous devez définir l'adresse IP. Pour plus de détails sur la définition de l'adresse IP, reportez-vous aux "Instructions en cas de mise en réseau" ci-joint. 20 (FR) Raccordement du projecteur / Sélection de la langue d'affichage des menus Raccordement à l'aide du connecteur ETHER Sélection de la langue d'affichage des menus Vous avez le choix entre 9 langues pour sélectionner la langue des menus et des affichages. Le réglage par défaut est ENGLISH. Câble LAN Ordinateur LAMP/ COVER 4, 5, 6 TEMP/ FAN HELP MENU 32 POWER ON/ SAVING STANDBY Câble LAN vers le routeur Hub Côté gauche du projecteur VOLUME APA INPUT RESET ENTER Ordinateur Touche ENTER Câble LAN PUSH INPUT B PC CARD 1 INPUT A ~AC IN vers connecteur INPUT B ETHER Câble LAN 1 2 Ordinateur Introduisez la fiche secteur dans la prise murale. Appuyez sur la touche I / 1 pour mettre l'appareil sous tension. Le menu s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le menu SET SETTING (REGLAGE), puis appuyez sur la touche , ou ENTER. Le menu SET SETTING apparaît. SET SETTING STATUS: INPUT-A: ON COMPUTER INPUT-A 3 4 Installation d'une carte mémoire Si vous mémorisez le fichier créé avec PowerPoint1) de Microsoft dans une carte mémoire et que vous l'insérez dans le logement INPUT B PC CARD, vous pouvez lancer une présentation sans vous raccorder à un ordinateur. Pour l'insertion et le retrait d'une carte mémoire, voir "Installation d'une carte PC" à la page 19 (FR). Pour obtenir des détails sur la carte mémoire recommandée, reportez-vous au manuel "Carte PC/point d'accès LAN sans fil spécifié/recommandé" ci-joint. AUTO INPUT SEL: OFF LANGUAGE: ENGLISH POWER SAVING: OFF IR RECEIVER: FRONT&REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · Réglez les paramètres du menu REGL ENTREE lorsque vous réglez l'image manuellement. Pour obtenir plus de détails sur le menu REGL ENTREE, voir page 27 (FR). 1 Appuyez sur la touche I / 1. "METTRE HORS TENSION?" apparaît à l'écran. Remarque Le message disparaît si vous appuyez sur une touche quelconque à l'exception de la touche I / 1, ou si vous n'appuyez sur aucune touche pendant cinq secondes. 2 Ré-appuyez sur la touche I / 1. L'indicateur ON/STANDBY clignote en vert et le ventilateur continue de tourner pendant environ 90 secondes pour réduire la chaleur interne. De plus, l'indicateur ON/STANDBY clignote rapidement pendant les 60 premières secondes. Pendant ce laps de temps, vous ne pouvez pas remettre le projecteur sous tension à l'aide de la touche I / 1. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale lorsque le ventilateur s'est arrêté de tourner et l'indicateur ON/STANDBY s'allume en rouge. 3 Pour corriger la distorsion trapézoïdale Lorsque l'image projetée est trapézoïdale, corrigez-la en appuyant sur la touche D KEYSTONE de la télécommande ou en réglant TRAPEZE NUMER dans le menu REGL. Lorsque le bord de base est plus long que le bord supérieur, comme le montre l'illustration ci-dessous: Si vous ne pouvez pas confirmer le message à l'écran Lorsque vous ne pouvez pas confirmer le message à l'écran, vous pouvez mettre l'appareil hors tension en appuyant sur la touche I / 1 pendant une seconde environ. Remarque Réglez la valeur sur négatif. Lorsque le bord supérieur est plus long que le bord de base, comme le montre l'illustration ci-dessous: Ne débranchez pas le câble d'alimentation secteur pendant que le ventilateur tourne. Sinon, le ventilateur cesse de tourner même si la température interne est toujours élevée, ce qui peut entraîner une panne du projecteur. Réglez la valeur sur positif. Nettoyage du filtre à air Nettoyez le filtre à air toutes les 300 heures afin d'assurer des performances optimales. Pour plus de détails sur "TRAPEZE NUMER", voir page 31 (FR). 23 (FR) Projection Pour agrandir l'image (Fonction de zoom numérique) Vous pouvez agrandir une zone de l'image que vous avez sélectionnée. Cette fonction peut uniquement être utilisée avec un signal provenant d'un ordinateur. Pour faire un arrêt sur l'image projetée (Fonction arrêt sur image) Appuyez sur la touche FREEZE. L'indication "GEL" apparaît lorsque appuyez sur la touche. Cette fonction peut uniquement être utilisée avec un signal provenant d'un ordinateur. [. . . ] (sólo VPL-PX15) El menú no aparece en pantalla aunque pulse la tecla MENU del mando a distancia del VPL-PX15/ PX10. La temperatura interna es inusualmente alta. Consulte con personal Sony especializado. Compruebe que no hay nada que bloquee los orificios de ventilación. [. . . ]