User manual SONY VPLL-Z4045

[. . . ] These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. [. . . ] Utilisez ce mode pour les actualités, les émissions de variétés, etc. Zoom : Une image au format normal 4 : 3 est agrandie verticalement et horizontalement dans des proportions égales pour couvrir un écran 16 : 9. Ce mode convient idéalement aux films de format large. Sous-titres : La section des sous-titres est compressée et affichée au bas de l'écran. Utilisez ce mode pour les films sous-titrés. Direct plein : Un mappage un à un est effectué sur une image compressée. L'image est affichée au centre de l'écran. Direct normal : Un mappage un à un est effectué sur l'image au format 4 : 3. L'image est affichée au centre de l'écran. Remarque Si "Direct plein" ou "Direct normal" est sélectionné à la réception d'un signal vidéo (50 Hz) ou vidéo progressif (50p), il se peut que l'image ne s'affiche pas complètement à l'écran en raison du nombre de points du panneau LCD. Utilisation des menus FR Pour plus d'informations, voir "Sélection du mode d'écran large" à la page 20. 26 Listes de menus Paramètre Position V Description Règle la position verticale de l'image en mode d'écran large. Lorsque la valeur de réglage augmente, l'image remonte. Lorsque la valeur de réglage diminue, l'image descend. Remarque Ce paramètre n'est réglable que lorsque "Zoom" ou "Sous-titres" est sélectionné ou que "Direct plein" ou "Direct normal" est sélectionné pour un signal d'entrée vidéo (50 Hz) ou composantes progressif (50p). Paramètre Mode économique Aire de titre Règle la section des sous-titres. ( ) Auto : Sélectionnez normalement cette option. Manuel : Spécifiez une valeur inférieure (sens ­) lorsque la base du trapèze est plus longue que le sommet. Spécifiez une valeur supérieure (sens +) lorsque le sommet du trapèze est plus long que la base. Lors d'une projection en utilisant le réglage "Side Shot" seulement, sélectionnez "Manuel" et réglez le niveau sur "0". Remarque Pour certaines températures ambiantes et angles d'écran, il se peut que le réglage du paramètre "Trapèze V" ne permette pas de corriger parfaitement la distorsion trapézoïdale. Corrigez alors la distorsion manuellement. Listes de menus 27 FR Paramètre Side Shot Description Corrige la distorsion trapézoïdale horizontale de l'image. ( ) Lorsque vous réglez l'image en utilisant "Trapèze V" seulement, réglez le niveau sur "0". Fait basculer l'image sur son axe horizontal et/ou vertical. Off : Pas de symétrie d'image. HV : Symétrie d'axe horizontal et d'axe vertical de l'image. H : Symétrie d'axe horizontal de l'image. V : Symétrie d'axe vertical de l'image. [. . . ] 8 Tamaño H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tonalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Trapezoide V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]