User manual SONY VPL-VW11HT

[. . . ] 4-083-929-13(1) VPL-VW11HT LCD Video Projector Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FR ES VPL-VW11HT 2001 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For the customers in Europe This product with the CE marking complies with both the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European standards: · EN60950: Product Safety · EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission) · EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity) This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment(s): E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex. [. . . ] Les paramètres non réglables suivant le signal d'entrée ne sont pas affichés dans le menu. Lorsqu'un signal vidéo est entré CTRL IMAGE CONTRASTE: 80 LUMIERE: COULEUR: TEINTE: NETTETE: IMAGE D. : STANDARD: DRC-MF: 50 50 50 50 ON AUTO DRCx4 VIDEO COULEUR Ajuste l'intensité des couleurs. Plus la valeur de réglage est élevée, plus les couleurs sont intenses. Plus la valeur de réglage est faible, plus l'intensité des couleurs est faible. TEINTE Ajuste la teinte des couleurs. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l'image prend une teinte verdâtre. Plus la valeur de réglage est faible, plus l'image prend une teinte rougeâtre. TEMP COULEU: HAUT NETTETE Ajuste la netteté de l'image. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l'image est nette. Plus la valeur de réglage est faible, plus les contours de l'image sont adoucis. Lorsqu'un signal RVB est entré CTRL IMAGE CONTRASTE: 80 LUMIERE: 50 OPTIMISEUR RVB: 30 TEMP COULEU: HAUT ENT. A OPTIMISEUR RVB Ajuste la netteté de l'image lorsque des signaux informatiques sont entrés. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l'image est nette. Plus la valeur de réglage est faible, plus les contours de l'image sont adoucis. IMAGE D. (dynamique) CONTRASTE Ajuste le contraste de l'image. Plus la valeur de réglage est élevée, plus le contraste est important. Plus la valeur de réglage est faible, plus le contraste est faible. ON: Renforce le noir pour produire une image plus "dynamique". OFF: Restitue fidèlement les zones noires de l'image conformément au signal source. TEMP COULEU LUMIERE Ajuste la luminosité de l'image. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l'image est lumineuse. Plus la valeur de réglage est faible, plus l'image est foncée. Ajuste la température des couleurs. HAUT: Rend les blancs plus bleuâtres. BAS: Rend les blancs plus rougeâtres. 20 (FR) Le menu CTRL IMAGE / Le menu REGL ENTREE STANDARD Sélectionne le système couleur du signal d'entrée. AUTO: Sélectionne automatiquement l'un des signaux suivants: NTSC3. 58, PAL, SECAM, NTSC4. 43. PAL-M/N: Sélectionne automatiquement l'un des signaux suivants: PAL-M/PAL-N, NTSC3. 58. Si l'image présente des distorsions ou n'a pas de couleurs, sélectionnez le système couleur en fonction du signal d'entrée. Le menu REGL ENTREE Le menu REGL ENTREE est utilisé pour ajuster le signal d'entrée. [. . . ] El indicador TEMP/FAN se ilumina. El ventilador está averiado. La temperatura interna es inusualmente alta. Los indicadores LAMP/ COVER y TEMP/FAN se iluminan. El sistema eléctrico falló. Mensajes de aviso Utilice la siguiente lista para comprobar el significado de los mensajes mostrados en pantalla. Mensaje Temperatura. Significado La temperatura interna es demasiado alta. Solución Desactive la alimentación. [. . . ]