User manual SONY VXF20DV1

[. . . ] VX-F20DV1U COLOR TELEVISION TELEVISOR EN COLOR TELEVISEUR COULEUR OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI ENGLISH ESPAÑOL For Assistance And Information FRANÇAIS Call Toll Free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) ENGLISH Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Water and Moisture - Do not use this unit near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and the like. Heat - Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5°C (41°F) or greater than 35°C (95°F ). Mounting surface - Place the unit on a flat, even surface. [. . . ] S'il s'avère difficile d'introduire complètement la fiche d'alimentation dans la prise secteur, retournez la fiche et réessayez. Si vous ne parvenez toujours pas à l'enficher correctement, demandez à votre électricien de remplacer votre prise murale d'un modèle dépassé. Ne tentez pas de contourner la sécurité de cette fiche polarisée. Surcharge - Ne posez jamais aucun objet sur le cordon d'alimentation. Evitez de surcharger les prises murales et les prolongateurs, car vous risquez de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne placez pas l'appareil dans un endroit où son cordon risque d'être piétiné. Mise à la terre de l'antenne conformément au code national électrique AN FIL D'ANTENNE GROUND CLAMP CONNEXIONS DE MISE A LA TERRE UNITE DE DECHARGE D'ANTENNE (SECTION 810-20 NEC) CONDUCTEURS DE MISE A LA TERR (SECTION 810-21 NEC) DE MISE A LA TERRE POWER S ELECTRODES DE MISE A LA ELECTRO TERRE (ART. 250, SECTION H NEC) CONNEXIONS GRO BOITIER DE ELECTRIC SERVICE DISTRIBUTION EQUIPMENT ELECTRIQUE CODE NATIONAL ELECTRIQUE (NEC) Foudre Par mesure de sécurité supplémentaire, durant les orages accompagnés de foudre ou lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le câble de télédistribution. L'appareil ne risquera pas d'être endommagé par la foudre ou des pointes d'énergie. Entretien Nettoyage - Débranchez l'appareil de la prise murale avant de procéder à son nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon légèrement humide. Antenne externe Lignes électriques - Un système d'antenne extérieure ne peut être installé à proximité de lignes à haute tension, de luminaires électriques ou de circuits d'alimentation, ou encore là où il risque de tomber sur des lignes électriques ou des circuits d'alimentation. Lorsque vous installez un système d'antenne extérieure, veillez tout particulièrement à ne pas entrer en contact avec de telles lignes électriques ou circuits d'alimentation, ce qui présente un danger de mort. Mise à la terre de l'antenne extérieure - Si un système d'antenne ou un réseau câblé est raccordé à l'appareil, veillez à ce que le système d'antenne soit correctement mis à la terre de façon à éviter tout dégât dû à une crête de tension imprévisible ou à l'accumulation d'électricité statique. L'article 810 du code national électrique, ANSI/NFPA n° 70, fournit des informations sur la mise à la terre adéquate du mât, de la structure portante et du fil de terre vers une unité de décharge de l'antenne, la section des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, le raccordement aux électrodes de mise à la terre et les spécifications des bornes de mise à la terre. Reportez-vous également à l'illustration. En cas de panne Débranchez l'appareil de la prise murale et faites-le contrôler par un technicien d'entretien qualifié si: 1) Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé ou effiloché ; 2) Un liquide a été renversé sur l'appareil ; 3) L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité ; 4) L'appareil semble ne pas fonctionner nor malement lorsque vous appliquez les instructions d'utilisation. Ajustez uniquement les commandes décrites dans le mode d'emploi, car un réglage incorrect d'autres commandes peut causer des dommages à l'appareil qui nécessiteront généralement une intervention en profondeur d'un technicien d'entretien qualifié pour restaurer ses conditions de fonctionnement normales ; 5) L'appareil est tombé ou si châssis a été endommagé ; 6) Les perfor mances de l'appareil se sont sensiblement modifiées- indiquant par là la nécessité d'un entretien. Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, car une ouverture du châssis ou la dépose des couvercles risque de vous exposer à des tensions élevées ou à d'autres risques. Pour toute réparation faites appel à un professionnel. FRANÇAIS 3 Pièces de rechange - Lorsque des pièces de rechange sont indispensables, assurez-vous que le technicien utilise effectivement les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou présentant les mêmes spécifications que les pièces d'origine. Toute substitution non autorisée peut entraîner un risque d'incendie, de décharge électrique ou tout autre danger. Contrôle de sécurité - A l'issue de toute intervention d'entretien ou de réparation de l'appareil, demandez au technicien d'exécuter les contrôles de sécurité pour déterminer si l'appareil présente les conditions d'utilisation prescrites. Remarque pour l'installateur du système CATV: La présente remarque est destinée à attirer l'attention des installateurs des systèmes CATV sur l'article 82040 du NEC qui stipule les instructions relatives à une mise à la terre adéquate. Il prévoit plus particulièrement que le câble de mise à la terre doit être raccordé au circuit de terre du bâtiment aussi près que possible de l'entrée du câble. REMARQUE Cet appareil a été testé et jugé conforme aux normes des appareils numériques de Classe B, conformément au chapitre 15 du règlement FCC. [. . . ] Touche POWER Appuyez sur cette touche pour mettre le système sous et hors tension. Indicateur 6STANBY Allumé lorsque l'appareil est en mode de veille. Touche a Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. Touche ­ VOLUME + Appuyez sur cette touche pour régler le volume sonore des haut-parleurs de l'appareil. FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! [. . . ]