User manual SONY VXS205

[. . . ] VX-S205U Vx"sl35LJ DVTE(3LITEDLtDEOASSETTE TVK'IEREO C RECORDER TELEVISOR EN COLORIVIDEOGR41MDOM ESI'EREO N7'EGMDOS TELEVISOR COULEURIMA(NEI'OSCOPE STEREO IATEGRE For Assistance [ And Information 1= (United States and Puerto Rico) J ~, Call Toll Free I-800-BUYWWA I Warning To reduce expose the risk of fire or electric shock, do not this appliance to rain or moisture. Heat - Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5aC (41"F) or greater than 40°C (I04°F ). Mounting surface - Place the unit on a flat, even surface. AmA "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " . . [. . . ] Suelte el boton para volver al modo de avarice rapido o rebobinado. POWER -- TV VCRICATV -- bPLAY . REC/OTR ENTER Para omitir un anuncio publicitario Presione AD-SKIP durante la reproduction. La videograbadora busca hacia delante durante aproximadamente 30 segundos del tiempo de grabacion. Con cada pulsation, el tiempo de grabacion de la bfisqueda hacia delante cambia en increments de 30 segundos hasta un maximo de 3 minutes. Despues de la btisqueda hacia delante, la videograbadora vuelve a la reproduction normal. Durante omision de anuncios publicitarios, el contador no registra Ias zonas en blanco donde no hay ninguna sefial grabada. MENU SET/TRACKING +1- -- -- Antes de comenzar Antes de empezar ponga el selector TV VCRICATV en TV VCR. Para controlar un programa de TV Presione TV MONITOR durante la reproduction. La reproduction del videocassette continua mientras la imagen cambia al canal de television. Presione TV MONITOR de nuevo para volver a la imagen de reproduction. [&~~~j~~ 1 2 Presione MENU. +/­ para seleccionar q Incluso si presiona A EJECT en el controlador remoto o s/=sTOp/EJEcT en la Unidad mientras la alinl~nta~i~n se q encuentra desconectada, la unidad expulsara el videocassette. Segun la cinta, pueden aparecer Ifneas de ruido o el color puede aparecer destehido durante Ias btisquedas hacia delante y hacia atras y la visualization de imageries fijas. Puede desplazar Ias Ifneas de ruido durante Ias busquedas hacia delante y hacia atras presionando SET/TRACKING +/ - repetidamente. I <+/-/mlTEMEN", ", 3 Presione ENTER para seleccionar S1. m q Si una imagen fija permanece en pantalla mas de 5 minutes, la unidad entrara automaticamente en el modo de reproduction para proteger la cinta. El sonido se apagara durante la btisqueda hacia adelante y hacia atras y en imagen fija. 4 5 Presione MENU palra volver a la pantalla normal. La unidad reproduce la cinta hasta el final, la rebobina hasta el principio y repite la reproduction. El <+/-/ ENTEMENU>U> MENU n GRABA POR TEMPO RIZAOOR m IN STALAR TV B} NSTALAR CANAL mT=lEPETICION AUTO }S1 NO h}NSTALAR SISTEMA Para cancelar la reproduction Presione repetition presionar retorno a repetida ENTER para seleccionar OFF en el paso 3. La de reproduction tambien quedara cancelada al POWER o q REO/OTR, usando la funcion cero o expulsion de la cinta. 21 ESPAfiOL Distintas funciones de Miscmeda rrTvvc'/cATv Botones numericos (1-9) INDEX RESET ZERO RETUR CALL La unidad marca una seiial de indite en la cinta de forma automatic cada vez que se inicia la grabacion. Podra utilizar estas seilales para Iocalizar el principio de cualquier grabacion. Antes de comenzar Antes de empezar ponga el selector TV VCR/CATV VCR. en TV 1 -F FWD/@3 Presione INDEX durante el modo de parada o de reproduction, ~~ ~ REW/E3 u STOP lNDl C&;l, :<1. 9/lk+/INDEx> I I 2 Presione Ios botones numericos (1 - 9) para seleccionar @lntimero de indite (hasta 9). 1 Presione CALL para mostrar el contador de cinta. 2 Presione RESET en el punto que desee poder Iocalizar mas tarde. El contador de cinta se restablece en "00:00:00". [u 10. 30AM DOM CAN 023 01:23. 45 Em SP 3 Presione -F FWD (para prmgramas posteriors) o 44 REW (para programas artteriores), La unidad inicia la busqueda. La reproduction comienza automaticamente desde el principio de la grabacion especificada. Para buscar la siguiente serial de indite Presione INDEX durante el modo de parada o de reproduction y, a continuation, presione -F FWD o < REW. Cuando la unidad Iocaliza la siguiente sefial de indite, la reproduction se inicia de forma automatica. play back starts automatically. m 00:00:00 SP 3 Despues de la reproduction o grabacion, presione R STOP y, a continuation, ZERO-RETURN. La cinta se detiene de forma automatic cuando el contador de cinta vuelva hasta aproximadamente "00:00:00" . Debe haber una separation minima de 2 minutes entre Ias sehales de (rtdice. En caso contrario, la unidad no podra detectarlas correctamente. [. . . ] Selectionnez Ie reglage "R ch". @;:E, -c Lorsque vous reproduisez une cassetteen mono, Ie son est toujoursreproduiten monoquel que soit Ie reglagede AUDIO. c Le reglage de AUDIO revient automatiquementa STEREO Iorsque Iacassette est ejectee. FRAIN~AIS 32 D6pannage Si I'appareil semble ne pas fonctionner correctement, relisezles instructions d'utilisation et consultez ensuite Ie guide dedepannage suivant. La reception televisee est parasitee ou il n'ypas de reception teievisee. Remarque sur la condensation d'humidite Raccordez correctement I'antenne. Absence d'image ou de son L'appareil est en mode d'entree LINE. Absence de son De I'humidite risque de se condenser a I'interieur de I'appareil et d'endommager a la foisl'appareil et la cassette Iorsque I'appareil esttransporte d'un local froid clans un local chaud, apres avoir chauffe un Iocalfroid ou Iorsque Ie taux d'humidite ambiante est eleve. Lorsque I'une de ces conditions prevaut, placez I'appareila un endroit bien ventile et attendez environ deux heures avant de Ie faire fonctionner de fa~ona ce qu'il se stabilise a la temperature ambiante et quel'humidite se soit completement evaporee. Augmentez Ie niveau du volume. Absence ou mauvaise qualite des couleurs Ajustez Ie reglage des couleurs. L'image de lecture comporte des parasites. " Ajustez I'alignement manuellement si la cassette est q dequalite mediocre. Bien que I'appareil nettoie automatiquement Ies t~tesvideo, il se peut que des souillures se soient accumulees au boutd'une Iongue periode d'utilisation. [. . . ]