User manual SONY WAHT-SA1

[. . . ] Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzene. Safety WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. The nameplate is located on the bottom exterior. · If anything falls into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further. [. . . ] In the event of a problem with the surround amplifier, have a Sony dealer check the entire system together (system, and surround speaker). Power The power is not turned on. · Check that the AC power cord (mains lead) is connected securely. The POWER/ON LINE indicator does not turn on. · The + and ­ speaker cords are short-circuited. Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol. · Clean the disc. 13GB Specifications TA-SB500WR (Surround Amplifier) Amplifier section 80 W + 80 W (at 3 ohms, 1 kHz, 1 % THD) Surround mode (reference) RMS output power SL/SR* : 100 W (per channel at 3 ohms, 1 kHz, 10 % THD) * Depending on the sound field setting and the source, there may be no sound output. Transmitter box Dimensions (approx. ) Mass (approx. ) 108 × 17 × 80 mm (4 3/8 × 11/16 × 3 1/4 inches) (w/h/d) 0. 07 kg (5/32 lb) Stereo mode (rated) Power requirements: North American models: Mexican models: Latin American models: Taiwan models: Other models: Power consumption Dimensions (approx. ) Mass (approx. ) 120 V AC, 60 Hz 120 V AC, 60 Hz 110 ­ 240 V AC, 50/60 Hz 120 V AC, 50/60 Hz 220 ­ 240 V AC, 50/60 Hz On: 40 W 65 × 89 × 253 mm (2 5/8 × 3 5/8 × 10 inches) (w/h/d) 65 × 89 × 345 mm (2 5/8 × 3 5/8 × 13 5/8 inches) (w/h/d) incl. speaker cord cover 1. 3 kg (2 lb 14 oz) 1. 4 kg (3 lb 2 oz) incl. speaker cord cover Design and specifications are subject to change without notice. DIR-R1 (IR receiver) Dimensions (approx. ) 50 × 83 × 21 mm (2 × 3 3/8 × 27/32 inches) (w/h/d) 50 × 92 × 42 mm (2 × 3 5/8 × 1 11/16 inches) (w/h/d) with stand 0. 05 kg (1/8 lb) 0. 07 kg (5/32 lb) with stand Mass (approx. ) DIR-TC1 IR transmitter Dimensions (approx. ) 58 × 112 × 58 mm (2 3/8 × 4 1/2 × 2 3/8 inches) (w/h/d) 0. 14 kg (5/16 lb) Mass (approx. ) 14GB Index to Parts Surround amplifier Front panel Rear panel POWER DIR-R1 SPEAKER SURROUND L POWER ON-LINE SURROUND R A POWER (ON/OFF) B POWER/ON LINE indicator C DIR-R1 jack D SURROUND L SPEAKER jack E SURROUND R SPEAKER jack 15GB 3 Table des matières A propos de ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Raccordement des cordons d'alimentation (cordons secteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Réglage du système sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fixation murale de l'émetteur IR et du récepteur IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Schémas de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 directe du soleil, à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des chocs. · N'installez pas le système en position inclinée. Ce système est conçu pour fonctionner uniquement à l'horizontale. · Eloignez l'un de l'autre le système DVD Home Theatre Sony (DAV) et l'amplificateur surround lors de l'installation. Ne forcez pas sur le cache du cordon d'enceinte sans avoir préalablement retiré la vis, car vous pourriez endommager le cache. · Lorsque vous retirez le cache du cordon d'enceinte, faites-le glisser sans forcer. Faites glisser le cache du cordon d'enceinte vers le bas jusqu'à ce qu'il émette un déclic. Retournez l'amplificateur surround, puis rangez les cordons dans le cache du cordon d'enceinte. 2 Insérez les languettes du support du cordon d'enceinte dans les fentes du cache du cordon d'enceinte, puis appuyez dessus pour le fixer. Support du cordon d'enceinte Amplificateur surround Languettes 6FR A propos du système sans fil Ce système sans fil utilise la transmission audio numérique à infrarouge (DIAT). Le schéma suivant indique la zone d'émission infrarouge (la portée des signaux infrarouges). Vue du haut Signal infrarouge 10 10 Emetteur IR Environ 10 m (33 pieds) Récepteur IR Vue latérale Signal infrarouge 10 10 Emetteur IR Environ 10 m (33 pieds) Récepteur IR Remarque · N'installez pas le récepteur IR dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou à une lumière intense, notamment une lampe à incandescence. · N'utilisez pas un émetteur IR ou un récepteur IR autre que celui fourni avec ce système. 7FR Raccordement des cordons d'alimentation (cordons secteur) Avant de raccorder les cordons d'alimentation (cordons secteur) de votre système DVD Home Theatre Sony (DAV) ainsi que l'amplificateur surround à une prise murale (secteur), raccordez les enceintes avant et centrale de votre système DAV, puis les enceintes surround à l'amplificateur surround. Réglage du système sans fil Après avoir raccordé les enceintes, l'amplificateur surround, l'émetteur IR, le récepteur IR et les cordons d'alimentation, réglez le système sans fil pour obtenir une bonne transmission des signaux. "/1 · Si le témoin POWER/ON LINE vire au rouge, la transmission est incomplète. Réglez la position de l'émetteur IR et du récepteur IR jusqu'à ce que le témoin POWER/ON LINE vire au vert. · Si le témoin POWER/ON LINE clignote en rouge, le récepteur IR reçoit un signal infrarouge provenant d'un autre produit sans fil Sony. Déplacez l'émetteur IR et/ou le récepteur IR afin que le témoin POWER/ ON LINE vire au vert. POWER Témoin POWER/ON LINE POWER POWER ON-LINE 1 Appuyez sur la touche "/1 du système DAV et sur la touche POWER de l'amplificateur surround. Le système DAV et l'amplificateur surround s'allument tandis que le témoin POWER/ON LINE vire au rouge. 2 Orientez l'un vers l'autre l'émetteur IR et le récepteur IR. Réglez la position jusqu'à ce que le témoin POWER/ON LINE vire au vert. Conseil · L'émetteur IR est facilement orientable. Remarque · Assurez-vous qu'aucun obstacle (une personne ou un objet) ne se trouve entre l'émetteur IR et le récepteur IR. Cela risquerait en effet d'interrompre la diffusion du son par les enceintes surround. 8FR Réglages des enceintes Pour pouvoir utiliser ce kit surround sans fil, vous devez configurer votre système DVD Home Theatre Sony (DAV). 6 7 Raccordez le micro d'étalonnage à la prise A. CAL MIC du panneau frontal, puis appuyez sur X/x pour sélectionner [OUI]. Appuyez sur . 1 2 3 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu'à ce que l'indication « DVD » apparaisse sur l'affichage du panneau frontal. Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d'arrêt. Placez le micro d'étalonnage à hauteur d'oreille à l'aide d'un trépied (non fourni), par exemple. [. . . ] · L'écran plasma peut gêner la transmission. Le cas échéant, réglez la position de l'émetteur IR et du récepteur IR. · N'installez pas l'émetteur IR ou le récepteur IR dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou à une lumière intense, notamment une lampe à incandescence. · N'utilisez pas l'émetteur IR et le récepteur IR à proximité d'un radiateur ou d'une cheminée. [. . . ]