User manual SONY WAHT-SA20

[. . . ] 4-163-340-11(1) Wireless Surround Kit Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US GB FR ES WAHT-SA20 ©2010 Sony Corporation 3 Owner's Record Table of Contents Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hooking Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting Up the Wireless System . . . . . . . . . [. . . ] Pour plus d'informations, reportezvous au mode d'emploi de l'unité principale S-AIR. L'illustration du panneau arrière d'une unité principale S-AIR est fournie à titre d'exemple. Toutes les unités principales S-AIR ne se ressemblent pas toutes. Panneau arrière de l'unité principale S-AIR 3 Raccordez les enceintes. Raccordez les cordons d'enceinte aux prises SPEAKERS de couleur correspondante de l'unité. x Pour raccorder les cordons d'enceinte à l'amplificateur surround Lors du raccordement à l'amplificateur surround, insérez le connecteur jusqu'à ce qu'il émette un déclic. Gris (Enceinte (D : droite)) R L US ANCE 6 3-1 IMPED E KERS SPEA -RT10 EZW Bleu (Enceinte (G : gauche)) EZW-T 100 x Pour raccorder les cordons d'enceinte aux enceintes Veillez à faire correspondre les cordons d'enceinte aux bornes appropriées des enceintes : le cordon d'enceinte doté du tube coloré correspond à 3 et le cordon d'enceinte dépourvu de tube coloré correspond à #. Ne coincez pas l'isolant du cordon d'enceinte dans les prises d'enceinte. Connecteur Tube coloré 3 # Arrière de l'enceinte 7FR Remarque · Ne raccordez pas les cordons d'enceinte fournis avec le Kit surround sans fil aux prises d'enceinte situées sur votre unité principale S-AIR. Configuration du système sans fil Pour utiliser le système sans fil, vous devez configurer l'amplificateur surround et votre unité principale S-AIR. Avant la configuration, assurez-vous que les adaptateurs sans fil sans fil sont insérés dans l'unité principale S-AIR et l'amplificateur surround. 4 Raccordez les cordons d'alimentation. Avant de raccorder les cordons d'alimentation de votre unité principale S-AIR et de l'amplificateur surround aux prises murales, vérifiez que toutes les enceintes sont raccordées. Configuration de l'unité principale S-AIR Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'unité principale S-AIR, reportez-vous au mode d'emploi qui l'accompagne. 1 2 3 Mettez l'unité principale S-AIR sous tension. Configurez l'unité principale S-AIR afin de procéder à la définition de son ID. Sélectionnez l'ID de l'unité principale S-AIR. Vous pouvez sélectionner l'ID de votre choix (A, B ou C). 8FR Configuration de l'amplificateur surround Panneau frontal ?/1 (Alimentation) Témoin S-AIR/ STANDBY 3 Appuyez sur la touche ?/1 (Alimentation) de l'amplificateur surround. Le témoin S-AIR/STANDBY vire au vert. Sinon, reportez-vous aux sections « Vérification de l'état de la transmission » (page 9) et « Dépannage » (page 12). 4 Configurez les enceintes. Si l'unité principale S-AIR propose la fonction d'Etalonnage automatique, exécutez-la. Si l'unité principale S-AIR ne propose pas la fonction d'Etalonnage automatique, réglez les enceintes de façon appropriée. S-AIR/STANDBY Panneau arrière Interrupteur SURROUND SELECTOR Interrupteur S-AIR ID Vérification de l'état de la transmission SURROUND SELECTOR IMPEDANCE USE 3-16 L R ABC PAIRING SURROUND SURROUND BACK S-AIR ID EZW-RT10 SPEAKERS Vous pouvez contrôler l'état de la transmission du son entre l'unité principale S-AIR et l'amplificateur surround à l'aide du témoin S-AIR/STANDBY de l'amplificateur surround. Témoin S-AIR/ STANDBY Etat 1 Réglez l'interrupteur SURROUND SELECTOR comme suit. Système 5. 1 canaux : SURROUND Système 7. 1 canaux pour enceintes surround : SURROUND pour enceintes arrière surround : SURROUND BACK Pour plus d'informations sur les systèmes surround multicanaux, reportez-vous à la section « Présentation » (page 5). Vire au vert. Le système est sous tension, la transmission sans fil est activée et les signaux surround sont restitués. Clignote en vert Le système est sous tension rapidement. et la transmission sans fil est activée, mais les signaux surround ne sont pas restitués. Clignote en vert Le système est sous tension lentement. et la transmission sans fil est désactivée. 2 Réglez l'interrupteur S-AIR ID de l'amplificateur surround pour qu'il corresponde à l'ID (A, B ou C) de l'unité principale S-AIR. 9FR Témoin S-AIR/ STANDBY Etat Vire au rouge. L'amplificateur surround est en mode de veille alors que le système est également en mode de veille ou que la transmission sans fil est désactivée. L'amplificateur surround est hors tension. L'émetteur-récepteur sans fil n'est pas raccordé à l'amplificateur surround. La protection de l'amplificateur surround est activée. Empêcher toute transmission vers vos voisins (jumelage) Si vos voisins possèdent également des produits S-AIR et si leurs ID sont identiques aux vôtres, ils risquent de capter le son de votre unité principale S-AIR. [. . . ] Compruebe el estado del indicador S-AIR/ STANDBY del amplificador de sonido envolvente. ­ Se apaga. · Compruebe que el cable de alimentación de ca del amplificador de sonido envolvente esté conectado firmemente. · Pulse "/1 en el amplificador de sonido envolvente para encenderlo. ­ Se enciende en verde. · Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces. · En función de la fuente o de los ajustes de la unidad principal S-AIR, es posible que el efecto de los altavoces sea menos perceptible. No se escucha ningún sonido o se oye un ruido, o bien, el sonido se interrumpe. [. . . ]