User manual SONY WLA-NWB1

[. . . ] 2-895-766-11 (1) BluetoothTM Audio Transmitter Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso GB FR DE ES IT WLA-NWB1 Printed in China © 2006 Sony Corporation WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. And do not place lighted candles on the apparatus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Hereby, Sony Corp. , declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. [. . . ] 10 Minuten wieder ausreichend verkleinert, wird die Bluetooth-Verbindung automatisch wieder hergestellt. Wenn Sie an einem Walkman mit integriertem UKW-Tuner einen UKW-Sender einstellen und über das Bluetooth-Empfangsgerät wiedergeben lassen, müssen Sie die Kopfhörer an den Walkman anschließen, da das Kopfhörerkabel als Antenne fungiert und andernfalls keine UKW-Signale empfangen werden. Wenn der Aufnahmepegel der Audiodaten auf dem Walkman zu hoch ist, entspricht die Qualität des über das Bluetooth-Empfangsgerät wiedergegebenen Tons möglicherweise nicht den Benutzereinstellungen wie , , Equalizer" usw. Bei der Wiedergabe über eine Bluetooth-Verbindung kann es je nach Umgebungs- und Betriebsbedingungen zu Störrauschen, Tonunterbrechungen oder wechselnder Wiedergabegeschwindigkeit kommen (Seite 14). Hinweis zum Schalter MODE Sie können auswählen, ob die Tonqualität oder die Stabilität der Funkkommunikation Priorität haben soll. MODE 1: Die Tonqualität hat Priorität. MODE 2: Die Empfangsstabilität hat Priorität. Hinweise Wenn Sie den Schalter MODE auf MODE 1 stellen und Interferenzen von anderen drahtlosen Kommunikationsgeräten oder Tonunterbrechungen auftreten, stellen Sie den Schalter auf MODE 2. Je nach Bluetooth-Empfangsgerät kann es bei einem Wechsel zwischen MODE 1 und 2 zu Tonunterbrechungen kommen. DE 1 Fernsteuerungsfunktionen Bei einer Verbindung (Bluetooth-Verbindung) zu Geräten, die AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) unterstützen Sie können den Walkman über die Steuertaste am Bluetooth-Headset bedienen und die Lautstärke eines Bluetooth-Lautsprechers über die Steuertaste am Walkman einstellen. Näheres dazu schlagen Sie bitte in den Bedienungsanleitungen zu den Bluetooth-Geräten nach. Bevor Sie die Fernsteuerungsfunktionen benutzen, vergewissern Sie sich, dass Schritt 1 und unter , , Bluetooth-Verbindung/Wiedergabe" abgeschlossen wurden (Seite 11). Sie können den Walkman über das Bluetooth-Empfangsgerät fernsteuern. ipp T Fernsteuerung Headset mit AVRCP (Wiedergabe, Stopp usw. ) Wenn Sie die Wiedergabe am Walkman stoppen, schaltet dieses Gerät in den Modus , , Verbindung möglich". Im Modus , , Verbindung möglich" können Sie den Walkman über das Bluetooth-Empfangsgerät einschalten. Sie können das Bluetooth-Empfangsgerät über den Walkman fernsteuern. Hinweise Fernsteuerung Lautsprecher mit AVRCP (Lautstärke +, Lautstärke - usw. ) Je nach Status des Walkman kann das Bluetooth-Empfangsgerät möglicherweise nicht per Fernsteuerung bedient werden. Wenn Sie die Lautstärke am Walkman ändern, hat dies keinen Einfluss auf die Lautstärke am Bluetooth-Empfangsgerät, also z. Wenn Sie den Walkman per Fernsteuerung bedienen, decken Sie dieses Gerät nicht mit den Händen ab. Wenn Sie das Bluetooth-Empfangsgerät per Fernsteuerung über den Walkman bedienen, richten Sie dieses Gerät auf das Bluetooth-Empfangsgerät. Je nach Bluetooth-Empfangsgerät können Sie die Lautstärke möglicherweise nicht per Fernsteuerung über den Walkman ändern. Decken Sie dieses Gerät nicht mit der Hand ab. Richten Sie dieses Gerät auf das Bluetooth-Empfangsgerät. DE 1 Weitere Informationen Was ist die Bluetooth- Sicherheitsmaßnahmen Bluetooth-Kommunikation Technologie? Die Reichweite der BluetoothDie Bluetooth-Funktechnologie ermöglicht eine drahtlose Datenkommunikation über kurze Strecken zwischen digitalen Geräten, wie z. Die Reichweite der BluetoothFunktechnologie beträgt ca. Für die Verbindung ist kein Kabel erforderlich, da es sich bei Bluetooth um eine Funktechnologie handelt. Außerdem müssen die Geräte nicht aufeinander weisen, wie z. Sie können ein solches Gerät beispielsweise auch in einer Tasche verwenden. Die Bluetooth-Technologie ist ein internationaler Standard, der von Tausenden von Unternehmen auf der ganzen Welt unterstützt und von zahlreichen Unternehmen weltweit eingesetzt wird. Funktechnologie beträgt ca. Die maximale Kommunikationsreichweite kann je nach Hindernissen (Personen, Metall, Wände usw. ) oder elektromagnetischer Umgebung variieren. Stahlschrank Dieses Gerät Optimale Leistung Eingeschränkte Leistung Unter folgenden Bedingungen kann es zu Störrauschen, Tonunterbrechungen oder wechselnder Wiedergabegeschwindigkeit kommen. [. . . ] Se la capacità residua della pila non è sufficiente, caricare il Walkman. Verificare il collegamento tra il presente apparecchio e il Walkman. Verificare che l'apparecchio e il dispositivo di ricezione Bluetooth siano entrambi accesi. Accertarsi che il presente apparecchio non sia eccessivamente distante dal dispositivo di ricezione Bluetooth oppure che non sia soggetto a interferenze provenienti da una rete LAN senza fili, da un altro dispositivo senza fili a 2, 4 GHz o da un forno a microonde. Effettuare di nuovo l'associazione del presente apparecchio e del dispositivo di ricezione Bluetooth. [. . . ]