User manual SONY WM-EX672

[. . . ] 3-864-886-71(1) Español English Nota sobre el portacassette Antes de abrir el portacassette de la unidad principal, cerciórese de que la cinta esté parada, y después deslice el interruptor OPEN. Si abriese el portacassette mientras la cinta estuviese moviéndose, es posible que ésta se aflojase o dañase. English c zPreparativos Elección de una fuente de alimentación Nota · La duración de la pila/batería puede acortarse dependiendo de la operación de la unidad. Cassette Player Manual de instrucciones xxxxx xxxxxx (Esta marca solamente es válida para la versión para Rusia. ) xxxxxx xxxxxxx Para saltar un espacio largo entre canciones (Función BL SKIP) (consulte la Fig. D) Manteniendo pulsada FUNCTION, presione FF·AMS. Aparecerá la indicación BL SKIP y usted oirá un pitido corto. [. . . ] Nota · Los ajustes de BL SKIP y a NR permanecerán almacenados mientras no reemplace la pila/ batería. Note · The BL SKIP and a NR settings are stored as long as the battery is not replaced. Note · The BL SKIP and a NR settings are stored as long as the battery is not replaced. * Measured value by the standard of EIAJ (Electronic Industries Association of Japan). (Using a Sony HF series cassette tape) * Measured value by the standard of EIAJ (Electronic Industries Association of Japan). (Using a Sony HF series cassette tape) FF·AMS Duración de la pila/batería (Horas aproximadas) (EIAJ*) Batería NC-6WM completamente cargada Pila alcalina LR6 (WM) Sony BL SKIP Batería NC-6WM y pila alcalina LR6 (WM) juntas 12 39 50 Para ajustar el volumen en la unidad principal (EX672 solamente) Ajuste el control VOL del controlador remoto al máximo. Note · The battery life may shorten depending on the operation of the unit. Note · The battery life may shorten depending on the operation of the unit. Para ajustar el volumen del controlador remoto (EX672 solamente) Ajuste el control VOL de la unidad principal a alrededor de 6. FUNCTION a NR * Valor medido según las normas de EIAJ (Electronic Industries Association of Japan). (Utilizando un cassette de la serie HF Sony) * La reproducción cambiará automáticamente la cara opuesta cuando finalice la cinta de la cara actual. ** El avance rápido/rebobinado se parará automáticamente cuando finalice la cinta. Si presiona oe·p del controlador remoto (EX672 solamente) durante el avance rápido o el rebobinado, el Walkman cambiará a reproducción. *** Automatic Music Sensor: Sensor automático de canciones (dé la vuelta) (turn over) (turn over) Español English English E HOLD EX672 Utilización de otras funciones Bloqueo de los controles -- Función de bloqueo (consulte la Fig. E) Para bloquear los controles de la unidad principal, deslice el interruptor HOLD de la unidad principal en el sentido de la flecha. Para bloquear los controles del controlador remoto, deslice el interruptor HOLD del mismo en el sentido de la flecha (EX672 solamente). Para cancelar la función AVLS, repita el procedimiento. La indicación AVLS desaparecerá y usted oirá dos pitidos cortos. Para confirmar el estado, presione FUNCTION. Cuando active la función, aparecerá la indicación AVLS. Nota · Los ajustes de sonido y de AVLS permanecerán almacenados mientras no reemplace la pila/ batería. Cintas de más de 90 minutos No se recomienda la utilización de cintas de más de 90 minutos excepto para reproducción larga y continua. Estas cintas son muy finas y tienden a estirarse fácilmente. Solución de problemas La unidad no funciona en absoluto. · Cargue la batería o reemplace la pila por otra nueva alcalina Sony. · La función de bloqueo (HOLD) está activada. La operación de la cinta es imposible. La cinta avanza rápidamente sola durante la reproducción. · Utilice la unidad alejada de dispositivos que emitan ondas radioeléctricas, tales como teléfonos celulares. l Walkman no funciona aunque se ha reemplazado la pila/ cargado la batería. · Extraiga y vuelva a insertar la pila/batería. Using Other Functions Locking the Controls --Hold Function (see Fig. E) Slide the HOLD switch on the main unit in the direction of the arrow to lock the controls of the main unit. To lock the controls on the remote control, slide the HOLD switch on the remote control in the direction of the arrow (EX672 only). z Additional Information Precautions On rechargeable battery and charger · Remove the charger unit from the wall outlet as soon as possible after the rechargeable battery has been charged. [. . . ] · Use the unit away from radiowave-emitting devises such as cellular phones. The Walkman does not operate although the dry battery has been replaced/the rechargeable battery has been charged. · Remove the battery and insert it again. Pilas/baterías · No cargue una pila. · No lleve las pilas/baterías con monedas ni otros objetos metálicos. [. . . ]