User manual SONY WM-FX467

[. . . ] 91, 4 x 115, 5 x 35, 0 mm, incluyendo partes y controles salientes · Masa FX467/FX467ST: Aprox. 235 g, incluyendo las pilas y un cassette FX277: Aprox. 225 g, incluyendo las pilas y un cassette · Accesorios suministrados Auriculares con casco o auriculares estéreo (1) Estuche de transporte con clip de cinturón (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Duración de las pilas (Horas aproximadas) Pilas alcalinas Sony LR6 (SG) Reproducción de cintas Radiorecepción 25 40 (EIAJ*) R6P (SR) Sony 7, 5 14 On maintenance To clean the tape head and path Use the cleaning cassette CHK-1W (not supplied) every 10 hours of use. [. . . ] Esto le permitirá escuchar los sonidos del exterior y respetar a quienes se encuentren a su alrededor. 1 Deslice y abra la tapa del compartimiento de las pilas, e inserte dos pilas secas R6 (tamaño AA) con la polaridad correcta. Sustituya las pilas por unas nuevas cuando " parpadee en el visualizador. " Precautions On batteries · Do not carry dry batteries with coins or other metallic objects. It can generate heat if the positive and negative terminals of the batteries are accidentally contacted by a metallic object. · When you are not going to use your Walkman for a long time, remove the batteries to prevent damage from battery leakage and corrosion. Mantenimiento Para limpiar el cabezal y recorrido de cinta Utilice el cassette de limpieza CHK-1W (no suministrado) cada 10 horas de uso. Utilice únicamente el cassette de limpieza recomendado. On handling · Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or sand, moisture, rain, mechanical shock, or in a car with its windows closed. · Do not use cassettes longer than 90 minutes except for long continuous playback. · The LCD display may become hard to see or slow down when using the unit at high temperatures (above 40°C/104°F) or at low temperatures (below 0°C/32°F). At room temperature, the display will return to its normal operating condition. · If the unit has not been used for a long time, set it in the playback mode to warm it up for a few minutes before inserting a cassette. Para limpiar el exterior Utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice alcohol, bencina ni diluyente. Limpie periódicamente los enchufes de los auriculares. * Measured value by the standard of EIAJ (Electronic Industries Association of Japan). (Using a Sony HF series cassette tape) Note · The battery life may shorten depending on the operation of the unit. Solución de problemas El volumen no aumenta. · Ajuste AVLS en NORM. Preparations To Insert Batteries A El visualizador muestra información incorrecta. · Las pilas están débiles. Reemplace las pilas por otras nuevas. On headphones/earphones Road safety Do not use headphones/earphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to play your headphones/earphones at high volume while walking, especially at pedestrian crossings. You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations. 1 Slide and open the battery compartment lid, and insert two R6 (size AA) dry batteries with correct polarity. Replace the batteries with new ones when " flashes in the display. " La indicación y el funcionamiento no son normales. · Extraiga las pilas durante 30 segundos o más y, a continuación, insértelas. Si el problema persiste, vuelva a extraer las pilas y deje la unidad sin pilas durante 30 minutos o más, y después insértelas. En ambos casos, puesto que las emisoras memorizadas se han borrado de la memoria, almacénelas de nuevo. Preventing hearing damage Do not use headphones/earphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use. AVLS NORM·LIMIT VOLUME x STOP M NPLAY m DIR·Y (FX467/FX467ST only/ sólo FX467/FX467ST) MODE·s/d (FX467/FX467ST only/ sólo FX467/FX467ST) NORM·CrO2/METAL DX·LOCAL i MEGA BASS B C TV/FM DX FWD LOCAL ENTER REV TUNING +/­ TV FM AM OFF HOLD FX467/FX467ST AM PRESET +/­ English Español Playing a Tape B 4 Repeat Step 3 until all receivable stations are preset. To stop scanning 1 Insert a cassette and set NORM·CrO2/ METAL to match the tape type. Adjust the volume with VOLUME. To Stop playback Fast-forward or rewind the tape* Press x STOP M or m Reproducción de una cinta B 1 Inserte un cassette y ajuste NORM·CrO2/ METAL según el tipo de cinta. [. . . ] El visor mostrará "MEGA BASS". Notas · Si el sonido se distorsiona con MEGA BASS activado, disminuya el volumen de la unidad principal o seleccione el modo normal. · La acentuación de los graves puede no tener mucho efecto si el volumen está ajustado a un nivel demasiado alto. Presetting Automatically Scanned Stations Memorización de emisoras de radio Es posible almacenar emisoras de radio en la memoria de la unidad. Puede memorizar hasta 35 emisoras (7 para TV, 21 para FM y 7 para AM). Primero memorice las emisoras recibidas con la exploración automática. [. . . ]